Search form

Icaya 37

Kabaka openyo tam ki bot Icaya

(2 Luker 19.1-37; 2 Tek 32.20-23)

1Ka kabaka Kejekia owinyo, ci oyeco boŋŋine woko, ocako umme ki boŋo cola, ocito kwede wa i ot pa Rwot. 2Ci ooro Eliakim ma lalo jami ma i ode, kacel ki Cebna ma karan, ki ajwagi pa Lubaŋa ma guteggi ma guumo komgi woko ki boŋo cola, ocwalogi guwoto bot Icaya wod pa Amoj, ma lanebi. 3Guwaco bote ni, “Kejekia owaco kuman ni, ‘Tin piny doŋ oloyowa woko, gibiburowa, lewic omakowa mada. Latin doŋ obino i yo nyodo, ci tek me nywalone aye peke. 4Gwok nyo Rwot Lubaŋani doŋ otyeko winyo lok pa Larabcake, ma laditte kabaka me Aciria ocwale kwede ka nywaro Lubaŋa makwo-ni, ci bimiyo Rwot Lubaŋani juko lokke. Pienno, tin legani malo pi jo ma gubwot, ma gudoŋ-ŋi.’ ”

5Ka lutic pa kabaka Kejekia guo bot Icaya. 6Icaya owaco botgi ni, “Wuwac bot laditwu ni, ‘Rwot owaco kuman ni, pe ibed ki lworo mo pi lok ma iwinyoni ma lutic pa kabaka me Aciria gubedo ka yeta kwede. 7Nen, abiketo cwiny mo i iye, ci biwinyo lok mo ma oywek, ci dok woko wa i lobo tugi; ci abimiyo gineko en woko ki pala lucwan ki i lobo tugi kunnu.’ ”

8Ka Larabcake odok, ci onoŋo kabaka me Aciria tye ka lweny i kom Libna; pien onoŋo owinyo ni kabaka otyeko a woko ki i Lakic. 9Ka ce kabaka owinyo lok i kom Tiraka kabaka me Etiopia, ni otiŋo yo me bino ka lweny i kome, en dok ocwalo lukwena bot Kejekia kun wacci, 10“Wubiwaco bot Kejekia kabaka me Juda kit man ni, ‘Pe iwek Lubaŋani ma igeno-ni obwoli ni pe ebimiyo Jerucalem i ciŋ kabaka me Aciria. 11Nen, doŋ ityeko winyo gin ma kabaka me Aciria otimo i kom lobo ducu. Iwinyo kit ma en otyekogi kwede woko, ci in kono ibibwot niŋniŋ? 12Kwarowa yam gujwero gaŋi Gojan, Karan ki Recep, ci guneko jo Eden ma onoŋo yam gibedo i Telacar, ento jogigi mo pe olarogi. 13Luker ma giloyo gaŋi magi gitye kwene? Kabaka me Kamat, ki me Arpad, kabaka me Ceparvaim, ki me Ena kacel ki me Iya, gin ducu kombeddi gitye kwene?’ ”

14Kejekia ogamo waraga ki i ciŋ lukwena-nu ci okwano. Ka oa ocito i ot pa Rwot, ci oyaro waraga meno woko i nyim Rwot. 15Kejekia olego Rwot ni, 16-“Ai Rwot Lubaŋa me mony, Lubaŋa pa Icrael, ma ibedo i wi komkerri ka wi lukerubi; in keni giri aye ibedo Lubaŋa ma iloyo dul lobo mapatpat ducu ma i wi lobo. In aye ma iketo polo ki lobo. 17Tim ber icik iti iwinywa, ai Rwot, yab waŋi inenwa, dok bene iwiny lok ducu ma Cenakerib ocwalo kun ŋalo kwede Lubaŋa makwo. 18Ada, ai Rwot, waŋeyo ni luker me Aciria guneko rok ducu ma omiyo lobogi doŋ noŋo, 19dok bene guwaŋo lwak jogigi wo ko ki mac; pien onoŋo gin pe Lubaŋa kikome, gin tic me ciŋ dano, yen ki got-gu, mumiyo gityekogi woko. 20Mumiyo kombeddi doŋ, ai Rwot Lubaŋawa, larwa ki i ciŋe, wek ker ma I WI lobo ducu guŋe ni in giri aye ibedo Lubaŋa keni.”

Lok ma Icaya owaco bot kabaka

(2 Luker 19.20-37)

21Icaya wod pa Amoj odwoko lok bot kabaka Kejekia kun wacce ni “Rwot Lubaŋa pa Icrael owaco kuman ni, Atyeko winyo legani ma icwalo bota pi Cenakerib kabaka me Aciria. 22Man aye doŋ lok ma Rwot owaco i kome ni,

‘Jo Cion gicayi

calo nyako ma obedo ka cayi kun jeri;

jo Jerucalem bene gicayi,

calo nyako ma tye ka yeŋo wiye ki i ŋeyi.’

23“In icayo aŋa, aŋa mono ma iyetoni?

Imoro dwani i kom aŋa,

ma itiŋo waŋi ki wakke-ni?

I kom ŋat Maleŋ me Icrael kulu!

24In aye ma imiyo lukwenani giŋalo Rwot,

dok iwaco ni in iito malo i wi godi

kun itye ki lwak gadigadi lwennyi,

nio wa malo i wi got Lebanon.

Iwakke bene ni itoŋo yadi cedar maboco ki kunnu woko

ki yadi ciprec mabecone mada-ni:

dok iwaco ni, ‘Adonyo bene i buŋana ka mabor,

ka ma yadi oculle iye likiŋ.

25Akwinyo waŋ pii, amato pii pa lurok;

anyono lobo Ejipt, atwoyo pii

ma i jaŋ kulu Nail ducu.’

26“ ‘In peya iwinyo bo ni atyeko yubo wa con kuca?

Gin ma atye ka timo kombeddi

yam ayubo tamma wa i kare macon ca,

ni in myero itur gaŋi ma gicelo ki cel gogo,

ilokgi odok obur ma odurre lipim

27kun jo ma gibedo iye gidoko goro:

cwinygi oballe, lewic omakogi,

gudoko macalo ginapita ma i poto gicalo lum alita,’

gicalo lum ma otwi i wi ot

ma obwarre woko ma pud otwi atwiya.

28‘Ento aŋeyo bedoni piny,

ki citoru woko ki donyoni i ot ki jennyeni i koma.’

29Pien ibedo ka jennye i koma ki akemo,

lok me nyatteni bene otyeko donyo i ita,

mumiyo abirwako golina i umi,

abiketo tolla i doggi,

abidwoki cen i yo ka ma yam iwok ki iye.”

30Lacen Icaya owaco bot kabaka Kejekia ni, “Man aye gin ma binyuto gin ma bitimme. I mwaka man ki i mwaka ma lubo wubicamo cam ma otwi kene, ento i mwaka me adekke wubicoyo kodi, dok wubikayo kac, wubipito olok, dok bene wubicamo nyige. 31Jo ma, bibwot, ma gibidoŋ i ot pa Juda, gibibedo macalo yat ma oguro lwite odonyo piny i ŋom, dok ma nyako nyige lamalo. 32Pienno jo ma gudoŋ gibikato woko ki i Jerucalem, lwak jo mubwot gibikato woko ki i wi got Cion. Man bitimme pi nyeko ma Rwot me mony tye kwede piwu.

33“Pienno Rwot owaco lok kuman i kom kabaka me Aciria ni, En pe bidonyo I gaŋ man, pe bibayo atero mo iye, pe binyiko cok kwede ki kwot pe bene bitoro cel lobo me rumone: 34En bidok cen ki ŋeye kun lubo yo ma yam en obino kwede, pe bidonyo i gaŋ man, Man lok pa Rwot kikome. 35An abilweny pi gaŋ man me larone pira kena ki pi laticca Daudi.”

36I dyewor meno lamalaika pa Rwot ocito, oneko jo Aciria alip miya acel ki pyeraboro wiye abic ki i gonygi. Ka dano gua malo odiko con nen gunoŋo kom jo Aciria muto oradde lirat. 37Cenakerib ka baka me Aciria ocako a ocito, odok wa i gaŋŋe ci obedo i Nineve. 38Ka yam en tye ka miyo woro i ot pa lubaŋane Nicirok, ci awobene, Adramelek ki Carejer guneke woko ki pala lucwan, ci guriŋo woko gularo komgi wa i Ararat. Wode Ecar-kadon aye oleyo ka tyene.

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index