Search form

Icaya 49

Latic pa Rwot bibedo ceŋ ma menyo lurok

1-Wuwiny lokka, wun lobo ma wutye i dog nam,

wucik itwu wuwiny, wun rok ma wua ki ka mabor.

Rwot olwoŋa ma onoŋo pud atye i ic,

ocako nyiŋa ma onoŋo pud atye i kom maa.

2-En omiyo lok ma katti ki i doga obedo bit calo lak pala lucwan,

okana woko i tipo ciŋe;

en omiyo adoko calo atero ma gipako lake,

okana woko i juro aterone.

3En owaco ni, “In laticca,

in Icrael ma abinoŋo deyo pire.”

4Ento an awacci, “Ayelle me tiyo tic noŋo,

atyeko tekona woko ducu nonono, laboŋo kony mo;

ento kadi bed kumeno, gin ma myero pira tye bot Rwot,

Lubaŋa gire bicula pi tic ma atiyo.”

5Ma pud peya ginywala, onoŋo Rwot doŋ oyera woko,

en oketa me bedo laticce ma bidwoko jo pa Yakobo cen bote,

ki me coko jone jo Icrael ma yam guket woko ata,

pien Rwot oketo deyo i koma, Lubaŋana aye miya teko.

6-En Rwot owaco ni,

“Doko laticca obedo gin mayot twatwal

me tiŋo kaka pa Yakobo mapatpat malo,

ki me dwoko Icrael ma agwoko cen;

an doŋ abiketi me bedo ceŋ bot lurok,

wek imi larre oo wa i agikki piny ducu.”

7Rwot ma en ŋat Maleŋ me Icrael, ma en aye koko jo Icrael,

en owaco kit man bot ŋat ma gicayo matek,

ŋat ma rok papatpat doŋ okwero woko,

ma tye macalo latic pa luloc:

“Luker bineni ci gia woko malo,

rwodi bineni ci giryebbe woko piny;

man bitimme pi Rwot, ma en lagen,

ŋat Maleŋ me Icrael ma oyeri.”

8-Rwot owaco kuman ni,

“Yam agamo dogi i kare me timo ber bot dano,

yam akonyi i kare me laro dano, atyekogwoki bene,

dok amiyoibedo macalo gicikke bot rok ducu,

abimiyo doŋ ibedo i lobo pa kwarowu ma kombeddi doŋ odoko obur-ri.

9Abiwaco bot lumabuc ni, ‘Wukatti woko,’

ki bot jo ma tye ka macol ni, ‘Wukatti woko ka maleŋ.’

Gibibedo calo romi ma camo lum i ŋet yo ducu,

ka camgi bibedo i wi cere ducu ka ma yadi pe iye.

10-Kec pe binekogi, kadi orwo pii bene pe binekogi,

yamo malyet ki cen bene pe biwaŋogi,

pien ŋat ma kica omako i komgi aye ma bitelogi,

bitelogi kelogi wa i ŋet waŋ it ma piine gunnye agunya ki i ŋom.

11Abiketo yo wok ki i wi godina ducu,

gibituco yo gudona cito malo i wi godi.

12Nen, gibia ki ka mabor,

kun gia ki tuŋ acam ki yo tuŋ potoceŋ,

jo mukene gibia ki i lobo Ciene.”

13Wer wer ki yomcwiny, in polo,

cwinyi obed yom ba in lobo;

wumwoc ki wer, wun godi!

Pien Rwot doŋ okweyo cwiny jone,

kica bimake i kom jone ma guneno can twatwal.

14Ento jo Cion guwacci.

“Rwot doŋ obwotowa woko ata,

wiye doŋ owil woko i komwa.”

15Ci Rwot ogamo cutcut ni,

“Wi dako twero wii i kom latinne ma en doto,

kica pe twero make i kom wode ma en onywalo?

Kadi bed dano wiye twero wil, ento an wiya pe biwil i komwu.

16Nen, in Cion doŋ atyeko goro nyiŋi woko ki coc i ci ŋa,

celli tye i nyima kare ducu.

17“Lugedoni gibitic oyot twatwal, makato jo ma yam guyaki,

jo ma muki amuka bia woko ki boti.

18Tiŋ waŋi malo, nen kabedo ducu;

gin ducu gicokke gibino boti.

Rwot owaco ni, ‘Kit macalo atye kwo-ni,

ibirukogi calo gin me deyo,

ibitweyogi i komi kit macalo dako manyen tweyo ki tiko me wel i ŋute.’

19“Adada, wi oburri doŋ odoŋ noŋo,

loboni doŋ otyeko balle woko;

ento kombeddi doŋ bibedo madiŋ mada bot jo ma bibedo kunnu,

jo ma yam gumwonyi woko-ni doŋ gibibedo ka mabor.

20Litinoni ma ginywalogi i opii,

pud dok ibiwinyo giwaco ni, ‘Kabedona diŋ twatwal;

myero dok gimed kabedo botwa.’

21Ibicako pennye kekeni ki i cwinyi ni,

‘Aŋa ma onywalo jo magi?

An yam abedo lalur, dok abedo ki cwercwiny madit,

gikwanya gitera woko cen calo opii;

aŋa kono dok ma opito litino magi?

Koŋ inen, yam adoŋ kena,

ento litino magi dok gua ki kwene kono?’ ”

22Rwot Lubaŋa owaco ki jone kuman ni,

“Nen, abiryeyo ciŋa bot lurok,

ci abitiŋo benderana malo bot rok mapol;

gibikelo awobeni kun gikwakogi i korgi,

dok bene gibitiŋo anyirani i wi gwokgi;

23luker bidoko wegi litinoni ci gipitogi,

mon pa luker bibedo macalo

megigi ma bidotogi.

Gibiryebbe piny i nyimi ka wori,

gibiŋano apwa ki i tyeni.

Meno bimiyo iŋeyo ni an a Rwot;

lewic pe bimako jo ma kura.”

24Gitwero kwanyo jami ayaka woko ki i ciŋ dano matek,

nyo gitwero mayo opii woko ki i ciŋ dano mager?

25Ento Rwot owaco kuman ni,

“Opii ma dano matek omakogi, gibimayogi woko ki bote,

jami ayaka ma tye i ciŋ ŋat mager bene gibikwanyo woko ki bote,

pien abipyem ki jo ma pyem kwedwu, ci abilaro litinoni woko.

26Abimiyo jo ma unowu gicamo riŋo komgi kekengi,

dok gibimato remogi kekengi gimer

kwede calo gumato koŋo Vino.

Meno bimiyo dano ducu ŋeyo ni, an a Rwot ma Lalarwu,

ŋat Matek pa Yakobo ma kokowu.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index