Search form

Jeremia 17

Bal pa jo Juda ki can ma giketo i komgi

1Rwot owacci, “Wun jo Juda, balwu doŋ gicoyo woko ki kalam nyonyo, gigoro woko bene i cwinywu ki kidi dayaman ma lake bit, ki i kom ten keno aŋwen ma tye i kom keno tyerwu, 2en ma miyo litinowu po i kom keno tyerwu ki i kom cal Acera ma jok ma dako ma wucibo i ŋet yadi ducu ma potgi oluk, i wi cere mabocogu, 3ki i wi godi ducu ma tye i dye tim. Lonyowu kacel ki limwu ma yam wukano abimiyo giyako woko, pi balwu ducu ma doŋ wutyeko timo ma oromo i lobowu-ni woko liweŋ. 4Wubikwanyo ciŋwu woko ki i kom gipiny ma yam amiyo botwu, abimiyo wubedo opii pa lumerokwu kun wutiyo tic botgi i lobo ma pe wuŋeyo, pien mac doŋ olyel ki i kinigana ma bibedo ka waŋ nakanaka.”

5Rwot owaco kuman ni,

“Ŋat ma keto genne i kom dano giceno woko,

ma keto genne i kom kero pa dano,

ŋat ma loko cwinye woko ki i kom Rwot.

6En bedo calo yat ma i dye tim aroo,

ma pe bineno gin mo maber ka bino.

En bibedo mere i kabedo mutwo mubedo kado kado ma gir,

mo pe doŋo iye,

i kabedo ka ma dano pe bedo iye.

7“Dano ma geno Rwot tye ki gum,

ma genne ducu ocuŋ i kom Rwot.

8-En bedo calo yat ma gipito i ŋet kulu,

ma cwalo lwite donyo woko piny wa i laora kulu.

Ka i kare me lyeto ma piny otwo en pe lworo gin mo,

pien pote bedo madyak kumeno,

dok bene i mwaka ma cen ryeny teretere ma pii pe en pe paro gin mo,

dok pe giko nyako nyige.”

9Cwiny dano en aye gin ma bwolo dano ma kato gin mukene-gu ducu,

opoŋ ki gin marac adada; aŋa ma twero niaŋ iye?

10-“An Rwot aŋiyo tam pa dano dok bene atemo cwiny dano,

wek ami bot dano acel acel gin ma lubo kite,

dok ma lu bo kit gin ma en otiyo.”

11Macalo ayweri ma coko litino i te

bwome ma en kikome pe otoko,

ŋat ma noŋo lonyo i yo ma pe atir bene tye kit meno;

ka doŋ oteggi inoŋo ni lonyone rwenyo woko,

i agikkine en gire doko lamiŋ.

12Kabedowa maleŋ me woro Lubaŋa nen calo kom me deyo adada,

ma ocuŋ malo i wi got nia i acakkine.

13Ai Rwot, gen pa jo Icrael ducu tye i komi,

jo ducu ma gibwoti woko lewic bimakogi matek;

jo ma gilokke giweki woko gibirwenyo woko calo nyiŋ ma gicoyo i apwa,

pien gin doŋ gutyeko bwoto Rwot woko,

ma en aye waŋ it me pii me kwo.

Jeremia okok bot Rwot

14Caŋa, ai Rwot, ci abicaŋ woko maber;

lara, ci bene abilarre;

pien an apako in kare ducu.

15Nen, giwaco bota ni,

“Lok pa Rwot tye kwene?

wek lokke obin!”

16An pe adiyo in ni myero icwal gin marac,

dok bene an pe amito nino me can amita, meno in iŋeyo;

gin ma oa ki i doga ducu ma aloko, aloko atyer ka waŋi.

17Pe ibed gin ma kelo lworo bota;

in i kalarrena i kare ma noŋo piny rac.

18Wek lewic omak jo ma giketo ayela i koma,

ento pe iwek lewic omaka; wek cwinygi aye oballe woko,

ento in pe iwek meri cwinya oballe;

mi kare ma gin marac myero opot kwede i komgi;

tyekgi woko licwic ki nek ma iketo i komgi kiryo!

Kwero nino me cabit

19Rwot owaco bota kuman ni, “Cit icuŋ i dogcel pa Benjamin, en aye ka ma luker me Juda gidonyo kwede i i gaŋ dok bene yo ma gikato kwede woko; cuŋ bene i dogcel ducu me Jerucalem, 20ci iwac botgi ni, ‘Wuwiny lok pa Rwot, wun luker me Juda, ki jo Juda ducu, ki jo ducu ma gibedo i Jerucalem, ma gidonyo ki i dog gaŋi magi. 21-Rwot owaco kuman ni, Ka wumaro kwo myero pe wutiŋ ter i ceŋ cabit; dok pe myero wukel gin mo kun wuwok ki i dog gaŋi ducu me Jerucalem. 22-Dok bene pe myero wutiŋ ter ki i otwu i ceŋ cabit, dok pe wuti tic mo, ento myero wukwer nino me cabit obed maleŋ kit macalo yam aciko ki kwarowu. 23Ento kwarowu yam pe guwinyo, gujiŋo ŋutgi obedo matek, pe guciko itgi ka winyo lokka, wek pe guwiny dok gugam pwony ma mera.

24“ ‘Ento ka wuwinyo lokka, man Rwot ma owaco, ma pe wukelo ter mo ki i dogcel ducu me gaŋ man i ceŋ cabit, ento kun wukwero ceŋ cabit bedo nino maleŋ ma pe wutiyo tic mo i nino meno, 25doŋ lukerwu ki rwodiwu bidonyo ki i dogcel me Jerucalem ma gibedo i wi komker pa Daudi. Gin ki rwodigi ducu kacel ki jo Juda ki jo Jerucalem, gibiriŋo ki gadigadi ki aguragura, doŋ meno bimiyo gaŋ me Jerucalem bipoŋ ki lwak dano mapol matwal. 26Dano gibia gibino ki i gaŋi me Juda ki i gaŋi matitino ma i ŋet Jerucalem; gibibino ki i lobo pa Benjamin, ki i lobo me Cepela, ki i lobo ma obedo godigodi, dok bene gibia gibino ki i Negeb, kun gikelo gityer me gitum awaŋa, gityer me moko kwoŋ, ki odok luban, dok gikelo gityer me pwoc bene i ot pa Rwot. 27Ento ka wun pe wuwinyo lokka me kwero ceŋ cabit wek obed maleŋ, dok ni pe wutiŋ ter mo wudony kwede ki i dogcel me Jerucalem i ceŋ cabit, ci abimiyo mac lyel i dogcelle ducu biwaŋo odi madoŋo me Jerucalerri woko ducu ma macce pe doŋ gibiromo nekone matwal.’ ”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index