Search form

Jeremia 22

Lok ma Jeremia otito bot jo me ot ker me Juda

1Rwot owaco kuman ni, “Cit bot jo me ot pa kabaka me Juda, ci iciwac lok man kunnu, 2ni, ‘Winy lok pa Rwot, in kabaka me Juda, ma ibedo i wi komker pa Daudi, in kacel ki luticci, ki lwakki ma gidonyo ki i dogcel ducu me gaŋ man. 3Rwot owaco kuman ni, Wutim gin ma tye kakare dok ma atir, wular dano ma gibedo ka unogi ki i ciŋ ŋat ma oyako jamigi. Pe wutim gin marac nyo tim aranyi i kom larok mo, i kom litino kic ki mon to, dok bene pe wunek dano mo ma pe ki bal i kabedo man. 4Ka ce wulubo gin ma an doŋ acikowu ni wulubi, ci likwayo pa Daudi gibimedde ki bedo luker. Gin kacel ki luditogi ki lwak, gibimedde ki donyo i dogcel ducu me gaŋ kal man kun giriŋo ki gadigadi kacel ki aguragura. 5-Ento ka ce pe wulubo lokka, an doŋ akwoŋŋe ni nyiŋa kena botwu ni gaŋ kal man bidoko wi obur. Man Rwot ma owaco. 6Pien Rwot owaco lok ma okemo ot pa kabaka me Juda ni:

“ ‘In ibedo calo lobo Gilead ki tuŋ bota,

calo wi got Lebanon mabit,

ento kadi bed kumeno abiloki idoko tim aroo,

gaŋ ka ma dano pe bedo iye.

7Abiyubo lulweny ma gibilweny komwu,

ŋat acel acel bimako jami lwennye;

gibitoŋo yadi cedarwu mabeco-gu gireto woko piny,

ci gicoko gibolo woko i mac.

8“ ‘Lacen lurok mapol gibikato ki i ŋet gaŋ man, kun dano acel acel biwaco bot lawote ni, “Piŋo Rwot otimo gin macalo man i kom gaŋ man madit-ti?” 9Gibidok iye kun giwacci, “Pien onoŋo gubwoto gicikke pa Rwot Lubaŋagi woko, dok gubedo ka woro lwak lubaŋa mukene-gu kun gitiyo botgi bene.” ’ ”

Lok pa Jeremia ma en oloko ma okemo Calum

10Pe ikok pi Yocia ma doŋ oto woko,

dok bene cwinyi pe myero oton pire;

ento kok pi ŋat ma doŋ a cito woko doŋ matwal,

pien en doŋ pe bidwogo cen wacel

me neno lobo ma yam ginywale iye.

11-Pien Rwot owaco lok kuman mukemo Calum wod pa Yocia kabaka me Juda, ma obedo ka loc ma ka wonne Yocia, ma onoijo oa woko ki i kabedo man ocito gire woko ni, “En doŋ pe bidwogo cen kany matwal, 12ento en bito mere i kabedo ka ma gitere iye i opii, pe dok bineno lobo man tyen me aryo.”

Lok pa Jeremia i kom Yekoyakim

13“Can i wi dano ma gero ode ki kit tim ma pe atir,

ma ogero kicika odine ma malo-gu ki ŋolo kop ma pe atir,

ma miyo luwote tiyo tic bote noŋo laboŋo cul mo,

dok bene pe culo mucaragi.

14Can i wi ŋat ma wacci,

‘Abigero ot madit pira kena

kun aweko kicikane ma malo bedo malac twatwal.’

Ci en biketo waŋ dirica i ode,

bipeto bao cedar i kicika me ot,

ka dero woko ki raŋi makwar.

15Itamo ni man bimiyo in idoko kabaka,

me gero odi ki yadi cedar

odi mabeco ma gikato odi ma gigero ki yadi mukene woko-gu?

Woru aye yam ocamo kuc me lobeni mada.

Kare ducu en obedo dano ma genne dok ma ŋolo kop atir,

omiyo gin ducu ma en obedo ka tiyone owoto maber.

16Obedo ka ŋolo pido pa lucan ki jo ma piny obwoyo maromrom,

omiyo en obedo ki kwo maber.

Man aye tyen lok me ŋeyo Rwot.

17Ento ibedo ka neno mitini kekeni keken;

wek inoŋ lonyo pi uno dano;

ineno jo ma gipe ki bal mo,

dok bene itimo tim bwami me uno lwakki.

Man Rwot ma owaco.”

18-Pi meno Rwot owaco lok not Yekoyakim wod pa Yocia kabaka me Juda ni,

“Ŋat me pe bikumo pi tone, kun wacci,

‘Omera do!’ nyo ni, ‘Lamera do!’

Ŋat mo ma bikok pe, kun wacci,

‘Rwoda do!’ nyo ni, ‘Kabakana do!’

19Gibiyiko ki kit yik ma giyiko kwede kana,

gibipeyo gitero ci gibolo woko i ŋe cel me Jerucalem.”

Lok pa Jeremia pi can ma okemo Jerucalem

20“Wun jo Jerucalem, wucit i wi got Lebanon ci wucidaŋŋe kunnu,

dok wucit i lobo Bacan ci wucikok kunnu;

wulwoŋ lwoŋo matek ki i Abarim,

pien jo ma nene wumarogi-ni ducu doŋ gityekogi woko.

21Aloko kwedwu i kare ma onoŋo wutye ki lonyo madwoŋ,

ento wun giwu wukwero winyo lokka woko.

Man aye kit gin ma wubedo ka timone cakke wa ka tinowu;

pe wulubo gin ma abedo ka waco botwu wacel.

22Yamo bikodo ci tero lutelwu woko ducu,

jo ma wumarogi-ni gibiterogiwoko i opii,

lewic bimakowu dok alee bitwodowu pi gin maraco ducu ma doŋ wutyeko timone.

23Wun jo ma wubedo i Lebanon,

wubedo laboŋo lworo mo i kin yadi cedar;

ento ka arem me can opoto i komwu wubicur marac

calo dako ma tye ka rem ki nywal!”

Ŋolo kop pa Yekonia

24-Rwot owacci, “Kit macalo atye kwo-ni, kadi bed in Yekonia wod pa Yekoyakim kabaka me Juda, ibedo agit me diyo ciŋ ma tye i ciŋa tuŋ lacuc, pud abicori woko aye, 25ci abimiyi i ciŋ jo ma gimito neki woko, i ciŋ jo ma ibedo ki lworo i komgi-ni, Abimiyi bene i ciŋ Nebukadnejar kabaka me Babilon kacel ki jo Kaldaya. 26Abiboli woko i lobo mukene kacel ki meni ma onywali, ka ma yam pe ginywali iye, ci ibito woko ki kunnu. 27Ento pe doŋ ibidwogo cen i lobo ma imito ni kono ineno ki waŋi-ni.”

28Jeremia owacci, “En Yekonia mono doŋ olokke odoko macalo agulu muto ma doŋ gikwanyo gibolo woko, ma ŋat mo doŋ pe mito? Piŋo kono gikwanyo en kacel ki litinone gibologi i lobo ma gin pe giŋeyo lok i kome?

29“In lobo, in lobo we, in lobo!

Winy lok ma Rwot doŋ owaco:

30‘Giŋolo koo woko i kom laco man ni latinne mo bibedo pe,

en dano ma pe obedo ki gumkom i kare me kwone ducu;

likwayone mo pe ma bibedo ki gumkom me bedo i wi komker pa Daudi.

Man lok pa Rwot kikome.’ ”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index