Search form

Jeremia 23

Dwogo cen pa jo Icrael ma gudoŋ

1“Can i wi lukwat ma gineko dok ma gikeyo romi ki i oletta!” Man Rwot ma owaco. 2Mumiyo an Rwot, Lubaŋa pa Icrael, awaco lok kuman ma okemo lukwat ma gigwoko romina ni, “Wun doŋ wukeyo romina woko, ci wuryemogi gucito woko, ento pe wubedo ka gwokogi wacel. Pi meno abiketo cwinya me keto can i komwu pi gin marac ma wutimo, man Rwot ma owaco. 3Lacen abicoko romina ma gudoŋ woko liweŋ ki i lobo ducu ka ma yam aryemogi gucito iye, abidwokogi cen kany aketogi i dwolgi, ci gibinywal ginya matek. 4Abiketo lukwat ma bigwokogi, man miyo doŋ pe gibibedo ki lworo mo, dok cwinygi bene pe biballe, ki mo ma birwenyo bene bedo peke, man Rwot ma owaco.

5-“Nen, kare tye ka bino, man Rwot ma owaco, ma abiketo iye lakwaro Daudi kikome me bedo kabaka. En bibedo jaŋ yat ma bilot ki k it ma atir, ma biloyo loc ki ryeko, dok bitiyo gin ma tye atir dok kakare i lobo man. 6I kare ma onoŋo en tye kabaka, jo Juda gibibedo mot laboŋo lworo mo, ki jo Icrael bene doŋ gibibedo ki kuc. Gibilwoŋo kabaka meno ki nyiŋ ni, ‘Rwot aye ma miyowa kit ma atir.’

7“Pi meno wunen, kare tye ka bino, man Rwot ma owaco, ma pe dok ŋat mo biwaco ni, ‘Macalo Rwot tye makwo-ni, ma en aye okwanyo waŋ jo Icrael okelowa woko ki i lobo Ejipt,’ 8ento wubiwacci, ‘Macalo Rwot tye kwo-ni, ma okelo jo Icrael woko ki i lobo ma yo tuŋ acam, dok ki i lobo ducu ka ma yam en oryemogi gucito iye.’ Pien abikwanyogi adwokogi cen i lobogi kikome ma yam amiyo bot kwarogi.”

Lok ma Jeremia otito i kom lunebi ma lugoba

9Jeremia otito lok ma okemo lunebi,

“Cwinya oballe woko omiyo koma ducu tye ka myel amyela.

Man otimme pi Rwot,

kun bene lubo lok mere maleŋ;

atye doŋ calo dano mumer ki koŋo,

dano ma omato koŋo vino madwoŋ.

10Pien lobo doŋ opoŋ ki lutim abor keken;

gibedo ki kit kwo marac dok bene gitiyo ki tekogi i yo marac.

Lobo tye ka kumo pien Rwot doŋ oceno woko,

ki olet-gu bene doŋ gutwo woko.” 11Rwot owacci,

“Lunebi kacel ki ajwagi pe giworo Lubaŋa;

anonogi ma gitye ka timo gin marac i ot pa Lubaŋa kikome.

12Pi meno yo ma gilubo, yone bibedo pwot dok col;

abimiyo giyokke ci gipoto.

Abimiyo gin marac poto i komgi;

kare me keto can i komgi tye ka bino,

man Rwot ma owaco.

13Doŋ atyeko neno bal pa lunebi me Camaria:

gubedo ka tito lok i nyiŋ Baal,

ci gutelo jona jo Icrael,

gumiyo guŋak gubwota woko.

14-Ento aneno lunebi ma i Jerucalem dok gitimo gin ma kelo lworo mukato kare:

gitimo abor dok giloko lok goba;

gikonyo lutim gin marac medde ki timo gin marac,

wek ŋat mo pe olokke owek timo bal.

Gin ducu gudoko calo Codom ki tuŋ bota,

ma girac adada calo jo Gomora.”

15Mumiyo Rwot me mony owaco lok ma kemo lunebi kuman ni,

“Nen, abimiyo gimato yat roka,

abimiyo bene gimato pii ma giketo iye kwir;

pien gunyayo kit me woro jogi gumiyo oromo i lobo woko ducu.”

16Rwot me mony owaco kuman bot jo Jerucalem ni, “Pe wuwiny lok ma lunebi gitito, pien gitye ka pi ko gen mogo me gobagoba ma pe konyo i iwu. Gitito botwu ginanyuta mogo ma gin gutamo atama ki wigi, ento noŋo pe gin ma an Rwot aloko. 17Giwaco lok teretere bot jo ma gicayo lok pa Rwot ni, ‘Wubibedo maber laboŋo ayela mo’; gitito bene bot jo ma cwinygi nwaŋ ma gitiyo gigi gin ma igi mito ni, ‘Can mo pe bipoto i komwu wacel.’ ”

18Aŋa i kingi mono ma doŋ ocuŋ i cokke pa Rwot,

ma gunene dok ma guwinyo lokke?

Aŋa i kingi ma owinyo lokke ci olubo?

19Nen, akemo pa Rwot okatti ocito woko calo yamo kot,

calo yamo lapiru mager;

bimwoc woko i wi lutim maraco.

20Kiniga pa Rwot pe bigik

nio waŋ ma Rwot otiyo dok ocobo gin ma en oketo i tamme.

I nino ma pud tye anyim wubiniaŋ iye maber adada.

21“An gira onoŋo pe aoro lunebi magi,

ento gin guriŋo ariŋa oyotoyot.

Pe aloko botgi bene lok mo, ento gubedo ka tito loko

22Ka nene gucuŋ i cokkena, kono gutito lokka bot jona,

kono guloko jona ki i kit kwo marac ma onoŋo gitye iye-ni,

kono gulokke guweko timo gin marac.”

23Rwot owacci, “An mono Lubaŋa ma atye ka macok keken, pe atye ka mabor? 24Dano mo twero kanne woko i kabedo mo ma tye i muŋ ma pe atwero nene? man Rwot ma owaco. Pe an aye ma apoŋo polo ki lobo? man Rwot ma owaco. 25Doŋ atyeko winyo lok ma lunebi guwaco ma gitito lok goba ki nyina, kun giwacci, ‘Aleko lek, aleko lek!’ 26Lunebi magi gibikano goba i cwinygi ma gitito lok gobagoba me bwola ma giparo ki i cwinygi kengi pi kare ma rom mene? 27Gitamo ni lekgi ma gitito-ni bimiyo wi jona wil woko i koma, kit macalo kwarogi yam wigi owil woko i koma ci gulokke gudok ka woro jok Baal-li. 28Lanebi ma oleko lek myero otit lekke, ento lanebi ma doŋ owinyo lok myero otit lok meno ki gen adada. Ka giporo reŋ kal ki kal kikome mono berre nen niŋniŋ? man Rwot ma owaco. 29Lokka obedo calo mac dok calo nyol ma tyero gweŋ woko matitino, man Rwot ma owaco. 30Pi meno, nen, atye ki lok i kom lunebi ma gikwalo lok ki bot luwotgi ki i kingi kekengi ka gitito kun giwacci gitito lokka. 31Dok bene atye ki lok i kom lunebi ma gitito gigi lokgi, kun giwaco ni, ‘Man Rwot ma owaco.’ 32Atye ki lok i kom lunebi ma gitito lekgi ma opoŋ ki goba keken-ni, man Rwot ma owaco, ma gitito lekgi-ni ci gitelo jona miyo giŋak gibwota woko pi gobagi ki kitgi me nyatte, ma kun noŋo pe acwalogi dok noŋo bene pe acikogi ni guciti; pe gitye ki kit kony mo wacel bot lwak man. Man Rwot ma owaco.

Lok mapek ma Rwot owaco

33“Jeremia, ka ŋat mo i kin jona, nyo kadi lanebi nyo ajwaka, openyi ni, ‘Lok mapek ma Rwot owaco mono en gin aŋo?’ Ci wubidok iye ni, ‘Wun aye gin mapek bot Rwot, pi meno en bikwanyowu bolowu woko matwal, man Rwot ma owaco.’ 34Ka ce inen lanebi kadi ki ajwaka, nyo ŋat mo acel i kom lwak man ma biwaco ni, ‘Lok mapek ma Rwot owaco,’ an abiketo can i kom dano meno ki jo ma i ode ducu. 35Ma ka waco lok meno, myero ŋat man openy lawote nyo ominne ni, ‘Rwot mono doŋ odok iye niŋo?’ nyo ni, ‘Rwot mono oloko gin aŋo?’ 36Ento lok man ni lok mapek ma Rwot owaco pe doŋ wubiloko matwal, pien lok mapek ma wuloko pire-ni en aye obedo lok pa dano acel acel ma en waco pire kene; pi meno wudwalo lok pa Lubaŋa makwo woko, ma en Rwot me mony dok Lubaŋawa. 37In Jeremia, peny lunebi ni, ‘Oin aŋo doŋ ma Rwot odok iye ki wun?’ Nyo ni, ‘Rwot oloko gin aŋo?’ 38Ento ka guwacci, ‘Lok mapek ma Rwot owaco,’ ci itit botgi ni pien guwaco lok man, kun onoŋo acikogi woko matek ni pe gulok lok man, 39pi meno, adada abikwanyogi atiŋogi malo ci abologi woko cen ki i nyima, gin kacel ki gaŋ ma yam amiyo botgi ki bot kwarogi. 40Doŋ abikelo lewic marac ki cac ma bedo nakanaka aketo i komgi, ma wi dano pe biwil iye matwal.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index