Search form

Jeremia 3

Jo Icrael girom ki dako ma lakwele

1Rwot owaco ni,

“Ka laco mo oryemo dakone woko,

ce dakone oa ki bote ocito woko,

ci doŋ odoko dako pa laco mukene,

cware mukwoŋo-ni pud dok bidok bot dako-nu?

Ci meno pe bimiyo lobo nyobbe woko ki bal twatwal?

Ibedoka timotimkwele ki jo mapol;

ci dok pud itwero dwogo bota adada?

2“Tiŋ waŋi malo wek inen cere mutiŋŋe malo mabor-gul

Wi cere mene mudoŋ ma pe co obuto kwedi iye?

I ŋet yo ducu ibedo ka kuro pacogi ducu ma gimari-ni

calo Laarab mo ma bedo i dye tim.

Doŋ ibalo lobo woko ki tim kwele kwele me malayani-ni.

3Mumiyo kadi kot bene doŋ ojukke woko,

ki kot me oro ma onoŋo myero ocwer bene doŋ pe;

ento tarwaŋ pud omoro waŋi i tim me kwele,

ikwero woko ni lewic pe omaki.

4Pud pe ilwoŋa kombeddi ni,

‘Wora, in ibedo larema nia wa ka tinona’?

5Kun itamo ni, ‘En pe bibedo ki

kiniga i koma nakanaka,

pe bibedo ki akeca nio wa i agikki.’

Nen, in doŋ iloko,

ento kono doŋ ityeko timo kit bal ducu macalo itwero.”

6-I kare pa kabaka Yocia, Rwot owaco bota ni, “Doŋ ineno gin ma Icrael ma pe genne-ni otiyo, kit macalo obedo ka cito kwede i wi godi maboco ki i te yadi muluk-gu kun timo iye tim kwele kwelene? 7Abedo ka tamone, ni ‘Ka doŋ en otyeko timo timme ducu ci en bidwogo bota’; ento en pe omed de ki dwogo cen, kadi laminne Juda ma jone lugoba-ni bene oneno. 8Kadi bed Juda oneno ni laminne Icrael obedo ka timo abor twatwal i nyima, en gin mumiyo yam aryeme woko kun amiyo bote waraga ma nyuto ni doŋ apokke woko kwede, ento Juda lacarcar-ri pe obedo iye ki lworo mo wacel. En bene ocito obedo ka timo tim me kwele kwele. 9Pien onoŋo tim me kwele obedo gin mayot ki tuŋ bote, omiyo obalo lobo woko ki bedo ka timo abor ki got wa ki yat-gu. 10Ento pi lok man ducu Juda ma laminne ma lacarcar-ri pe olokke odwogo bota ki cwinye ducu, ento odwogo i nyima ki kome keken, man Rwot ma owaco.”

11Rwot owacca ni, “Icrael ma pe genne-ni balle nen nok i waŋa kato pa Juda ma jone lugoba-ni. 12Cit ituc lok magi i but piny yo tuŋ acam, kun iwacci,

‘Dwog cen, in Icrael ma pe genne-ni,

man Rwot ma owaco.

Pe abineni ki kiniga, pien an lakica mada.

Kiniga pe bimaka nakanaka. Man Rwot ma owaco.

13Ye balli keken,

ni ityeko jemo woko i kom Rwot Lubaŋani,

ci ikeyo berri woko i kin lubaŋa pa lurok,

kun ibedo ka worogi i te yadi ducu muluk-gu,

dok bene pe ibedo ka winyo lokka,

man Rwot kikome ma owaco.

14“ ‘Wudwog cen, wun litino ma pe genne,

Rwot ma owaco; pien an laditwu;

abikwanyowu, kun akwanyo dano acel ki i gaŋ acel acel,

ki jo aryo ki i kaka acel acel, ci abikelowu i Cion.

15“ ‘Abimiyo botwu bene lukwat ma yomo cwinya, wek gukwawu, ma gipitowu kun gitye ki ŋec wa ki niaŋ maber. 16Ka ce doŋ inen ni wunya i lobo ma welwu omedde i kare meno, man Rwot ma owaco, pe dok gibibedo ka lwoŋo nyiŋ canduk me gicikke pa Rwot. Pe dok wubitamo pire, pe wubipo pire, dok bene pe gibiyubo odoco. 17I kare meno doŋ gibilwoŋo Jerucalem ni komker pa Rwot, ci rok ducu gibicokke iye i nyim Rwot, kun pe dok gilubo tam maraco i cwinygi matwal, ŋutgi bene pe doŋ bibedo nwaŋ. 18I kare meno jo me ot pa Juda gibiribbe woko kacel ki jo me ot pa Icrael, ci gibia kacel ki i lobo ma tye yo tuŋ acam gibino i lobo ma yam amiyo bot kwarogi me bedo gipinygi.

19“ ‘Abedo ka tamo kit macalo abiketowu kwede i kin litinona,

kun amiyowu bene lobo ma yomo cwinywu,

gipiny maber makato lobo pa rok mukene ducu.

Dok abedo ka tamo ni gwok wubilwoŋa ni an a Wonwu,

dok ni pe wubilokke wuweko luba.

20Adada, kit macalo dako ma pe lagen weko kwede cware,

wun bene wubedo laboŋo gen i koma kit meno,

wun jo me ot pa Icrael,

man Rwot ma owaco.’ ”

Jo Icrael gubedo ka woro jogi

21Dwan dano ma kok tye ka winnye

ki i wi cere mubedo barbar,

kun pido kwede pi litino pa Icrael,

pien guŋak woko ki i yogi,

wigi doŋ otyeko wil woko i kom Rwot Lubaŋagi.

22“Wudwog cen bota, wun litino ma wupe ki gen,

an aye ma abicaŋo cwinywu ma pe ki gen-ni woko.”

“Nen, wabino boti;

pien in aye i Rwot Lubaŋawa.

23Adada kony mo pe ginoŋo ki i wi got

ka ma woo pa lwak dano winnye a ki iye-nu.

Adada larre pa Icrael tye bot Rwot Lubaŋawa.

24“Ento cakke wa ka tinowa tim me lewic ocamo gin ducu ma yam kwarowa guyelle pigi, dyegigi ki romigi, dyaŋigi, awobegi ki anyiragi. 25Weku doŋ wabutu piny ki lewicwa-ni, wek tim maraco me lewic ma watimo aye oum komwa woko; pien doŋ watyeko timo bal i kom Rwot Lubaŋawa, waŋ kacel ki kwarowa, cakke wa ka tinowa o kwede wa onyoo. Dok bene pe wabedo ka lubo lok pa Rwot Lubaŋawa.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index