Search form

Jeremia 6

To-piny ma bipoto i kom Jerucalem ki Juda

1Wun jo pa Benjamin, wuriŋ woko wular komwu!

Wua woko ki i Jerucalem!

Wukut tum okoki i Tekoa,

ci wutiŋ bendera malo i Betakerem,

pien gin marac tye ka bino a ki yo tuŋ acam,

ma bityeko lobo woko liweŋ.

2Wun jo Cion, wubedo calo olet maber pi ka cam pa dyaŋ.

3Doŋ lukwat ki romigi ki dyegigi gibibino ka lweny i kome;

ci giguro kemagi girume kwede woko dyere;

gibikwayo lim makwogi kenyo,

kun dano acel acel kwanyo kabedo ma en oyero.

4Gibiwacci, “Yub lweny doŋ ikome!

Wuyubbe doŋ wabicito walwenyo i kome cwiny dyeceŋ!”

Ci dok gibiwacci, “Can i wiwa, pien ceŋ doŋ oleŋo woko cok poto,

pien tipo ma umo piny otyeno-ni doŋ olyanne woko mabor!”

5“Wuyubbe, wek wacitu walwenyu i kome dyewor,

wek wabalu kabedone woko!”

6Pien Rwot me mony owaco kuman ni,

“Wutoŋ yadine-gu woko ducu piny;

wutor cel lobo wurum ki Jerucalem woko.

Man en aye gaŋ ma myero giket can i kome;

pien jo ma iye gibedo ka uno dano.

7Kit macalo waŋ it gwoko piine bedo maleŋ,

Jerucalem bene kit meno tye ka gwoko tim maraco.

Awinyo tim bwami ki nek i dye gaŋ;

aneno two ki waŋ bur keken iye.

8Wuwek lok man obed calo lok ma acikowu kwede,

wun jo Jerucalem,

wek pe aa awekwu woko;

wek bene pe awek gaŋwu odok o bur,

lobo ka ma dano mo pe bedo iye.”

9Rwot me mony owacci,

“Gibikwanyo jo Icrael woko liweŋ calo gipwono nyig olok ki i jaŋe,

ŋat mo ma bidoŋ pe.

Pi meno myero ilar jo ma itwero larogi,

calo lapur ma beko nyig olokke.”

10Agamo ni, “Abiloko bot aŋa wek acikgi,

wek guwiny lokka?

Nen, gudiŋo itgi woko,

pe gitwero winyo loko

Nen, gukwero winyo pwonnyi,

gicayo lokki ma iloko-gu acaya, ai Rwot,

pe giketo iye cwinygi.

11Pi meno doŋ aol woko ki akemo pa Rwot;

doŋ aol woko ki tiŋone.

“To akemoni i kom litino ma gitye i dye yo,

ki i kom awobe ma gucokke kacel bene.

Co kacel ki mon gibikwanyogi giterogi woko,

jo muteggi ki jo muti.

12-Gibimiyo odigi woko bot jo mukene,

pottigi kacel ki mongi;

pien abiketo can i kom jo ma gibedo i lobo-ni,”

man Rwot ma owaco.

13“Cakke i kom jo matino o kwede wa i kom jo madito

dano acel acel owor woko pi lim pi noŋo magoba i yo ma pe atir;

cakke i kom lunebi o kwede wa i kom ajwagi,

gin ducu gitiyo ki goba keken ma pe gigenne,

14-Gibedo ka tuko ki waŋ bur pa jona atuka ma pe gicano woko liweŋ,

kun giwacci, ‘Kuc, kuc,’

ma noŋo kun kuc mo pe.

15Tika yam lewic omakogi i kare ma gutiyo gin me kwer?

Pe gire, lewic mo pe omakogi wacel;

pe gumiyo waŋgi omyeno wacel ki lewic.

Pi meno gin gibipoto calo jo mukene ma doŋ gibipoto-ni

i kare ma abiketo can i komgi gibitum woko ducu.”

Man Rwot ma owaco.

Jo Icrael gukwero lubo yo pa Rwot

16Rwot owaco bot jone kuman ni

“Wucuŋ ka ma yo oŋolle iye wek wunen,

dok wupeny bene pi yo me kare macon,

ka ma yo maber tye iye, wun bene wucak wot wulubi,

wek wunoŋ yweyo ki kuc i cwinywu.

Ento gin giwacci, ‘Wan pe wabilubo yone kadi ki acel.’

17Aketo lukur-piny me kurowu kun awacci,

‘Wuwiny koko tum!’

Ento gin guwacci, ‘Pe wabiwinyone kadi matidi mo.’

18Pi meno wuwiny wun lwak me rok ducu,

dok wuŋe gin ma bipoto i komgi,

wun lurok ma wucokke kany.

19Winy ba, in lobo,

nen, atye ka kelo gin marac wek opot i kom lwak man,

adwoggi me gin maraco ma yam gubedo ka timone

pien gin ducu pe gubedo ka winyo lokka,

dok bene gukwero lubo cikka woko.

20Piŋo gikelo odok luban bota ki i lobo Ceba,

nyo lum malim ma ŋwece kur ki i lobo ma tye ka mabor?

Gitum awaŋawu ducu pe abigamo

kadi wa gityerwu-gu ducu pe yomo cwinya.

21Pi meno Rwot owaco kuman ni

‘Abicibo gin mayoko dano i waŋayo pa lwak man,

ma ka gibiwot giyokke kwede matek;

wego kacel ki litino,

luwotgi kacel ki luremgi ducu gibito.’ ”

Mony ma oa ki yo tuŋ acam

22Rwot owaco kuman ni

“Nen, lwak me lok mo-ni tye ka bino kun gia ki i lobo ma yo tuŋ acam,

rok matek ma tye ka mabor mada tye ka yubbe pilweny.

23Doŋ gumako, atumgi ki toŋigi woko likiŋ,

giger adada, pe gitye ki ki ca mo wacel;

woogi winnye calo nam ma tye ka mor.

Giriŋo ki aguragura,

ma gurye woko, calo jo ma doŋ kuro lweny akura,

i komwu wun jo Cion!”

24Doŋ watyeko winyo lok ma gikelo botwa pire,

ciŋwa ducu okwe woko ma doŋ pe timo gin mo;

remcwiny madwoŋ dok oketo komwa wokoducu,

calo arem pa dako ma, tye ka rem ki nywal.

25Pe wukatwokowucit i dye bar,

pe bene wuwot i yo;

pien lukworwu gitye ki pala lucwan,

i kabedo ducu inoŋo tye gin ma

kelo lworo i kom dano.

26Wun jona, wutwe boŋo cola i pyerwu,

dok bene wubed ka ŋenne i buru.

Wukok kit macalo onoŋo wutwero kok kwede pi latin acel keken ka oto,

wukok ki keccwiny kun pig waŋwu cwer adada;

pien ŋat ma bino ka tyekowa-ni bibino oyotoyot poto woko i komwa.

27“Atyeko keti i kin jona me bedo ŋat ma niyogi dok ma temogi;

temgi wek iŋe dok inoŋ kit ma gibedo kwede.

28Gin ducu jo ma lujemo ima ŋutgi nwaŋ,

ma giwoto ki lok kwot keken i kabedo ducu;

gubedo matek calo mola ki nyonyo, giri ducu lutim bal keken.

29Lutet gubuko mac olyetti okur adada ma mwoc matek,

mac doŋ olenyo cet nyonyo woko,

doŋ ŋat ma tye ka liyone yelle noŋo,

pien jo maraco pe gikwanyogi giterogi woko cen.

30Gibilwoŋogi ni cet ryal ma gikwero,

pien Rwot doŋ otyeko kwerogi woko.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index