Search form

Jeremia 8

1“I kare meno cogo pa luker me Juda, cogo pa rwodine, cogo pa ajwagi, cogo pa lunebi, ki cogo pa jo ducu ma gibedo i Jerucalem gibikwanyo giwoto woko ka maleŋ ki i lyelgi. Man Rwot ma owaco. 2Ci gibimoyogi woko i nyim ceŋ ki dwe ki i nyim lakalatwe me polo, ma yam gumarogi kun gitiyo botgi-ni, ma yam gubedo ka lubo korgi, ma yam guyenyo tam ki botgi ka guworo-ni, Pe gibicokogi kacel kadi ki yikogi, gibibedo calo cet dyaŋ muket ata i nom. 3Jo ducu me rok man marac ma gubwot, ma gibedo i kabedo ka ma yam aryemogi gucito iye, gibimito ni twara kono gito woko loyo ma gibedo kwo. Man lok ma Rwot me mony aye owaco.

Bal ki golo kop

4“Ibiwaco botgi ni, Rwot owaco kuman ni,

Ka dano gupoto piny, pe dok gia malo?

Ka ce ŋat mo oŋak woko,

ci en pe lokke dwogo cen?

5Piŋo rok man kono guŋak woko ma gitye ka medde ameda ki weko yona?

Gimoko woko likiŋ i lok me bwola,

gikwero lokke woko me dwogo cen.

6Abedo ka tero ita ka winyo lokgi,

ento gin pe guloko lok ma tye atir;

dano ma ŋut i gin maraco ma en otimo pe,

kun wacci, ‘Onoŋo atimo gin aŋo?’

Ŋat acel acel gire woto kit ma iye mito,

calo aguragura ma tye ka ŋwec laro lweny.

7Kadi winyo acebe ma bedo malo i polo bene

ŋeyo karene me dwogo cen;

ki akuri, lakalagwec ki ogoro gigwoko karegi me binogi;

ento jona gikwiya cik ducu ma Rwot yam omiyo.

8“Wutwero waco niŋniŋ ni, ‘Wan waryek,

cik pa Rwot bene tye botwa’?

Nen doŋ lupwony-cik ma pe gigenne gutyeko loko cik woko ki cocgi, guloko odoko lok goba.

9Lewic bimako luryeko,

cwinygi biballe ci gimakogi woko.

Nen, gutyeko kwero lok pa Rwot;

kit ryeko aŋo ma dok gitye kwede?

10-Pi meno abimiyo mongi woko bot co mukene,

ki pottigi bot jo ma otayogi ki lweny,

pien cakke ki i kom jo matino o kwede wa i kom jo madito

dano acel acel owor woko i noŋo magoba i yo ma pe atir;

cakke ki i kom lunebi o kwede wa i kom ajwagi

gin ducu gitiyo ki goba keken ma pe gigenne.

11-Gibedo ka tuko ki waŋ bur pa jona atuka ma pe gicano woko liweŋ,

kun giwacci, ‘Kuc, kuc,’ ma noŋo kun kuc mo pe.

12Tika yam lewic omakogi i kare ma gutiyo gin me kwer?

Pe gire, lewic mo pe omakogi wacel;

pe gumiyo waŋgi omyeno wacel ki lewic.

Pi meno gin bene gibipoto calo jo mukene ma gibipoto;

kare ma abiketo can i komgi gibitum woko ducu.”

Man Rwot ma owaco.

13“I kare ma onoŋo myero acokgi, man Rwot ma owaco,

nyig olok pe tye i wi yat olok,

ki nyig oduro bene pe i wi yat oduro;

pote-gu bene ducu otwo woko,

ki gin ma yam amiyogi-ni bene doŋ otyeko kato woko ki botgi.”

14Piŋo pud dok wabedo mot?

Wugurre kacel wek wacitu i gaŋi ma girumo ki cel gogo

wek wacitoyu kunnu;

pien Rwot Lubaŋawa doŋ oketo can i komwa ni wato,

omiyowa bene pii ma tye iye kwir marac wamato,

pien onoŋo doŋ watimo bal i kom Rwot.

15Wabedo ka yenyo kuc, ento gin mo maber ma wano ŋo pe,

i kare ma onoŋo myero wacaŋ iye,

wanoŋo gin ma kelo lworo keken.

16“Yweyo me kiniga pa aguragura

pa lukworwa winnye wa i Dan;

ka twoni aguraguragi okok ci lobo ducu yeŋŋe.

Gubino ka balo lobowa woko kacel ki jami ducu ma tye iye,

pi jwero gaŋwa woko kacel ki jo ma gibedo iye.

17Pien nen, atye ka cwalo twol ikinwu,

twol uyu ma kwirre rac ma pe gitwero baŋone ki yat,

ci gibikayowu malit,”

man Rwot ma owaco.

Cwerariny pa Jeremia pi lutugi

18Can ma atye kwede doŋ dit ma pe romo caŋ,

atye ki two madit me cwercwiny mada i cwinya.

19Koŋ iwiny, koko pa jona

orumo i lobo woko ducu, kun gikok ni,

“Rwot mono pe i Cion?

Kabakane mono doŋ pe iye?”

Rwot ma kabakagi ogamo ni,

“Piŋo kono wuŋeto cwinya ki cal jogiwu,

wumiyo kiniga omaka ki lubaŋa pa lurok mogo ma pe gikonyo-gu?”

20Dano gikok ni,

“Kare me kac doŋ okato woko, ki kare me oro bene dog ogik,

ento pud pe gilarowa.”

21Cwinya rem calo bur odet iye

pien jona doŋ giketo bur woko i komgi,

akumo pi can, ma cwercwiny doŋ obwoyo koma woko.

22Yat me caŋo dano doŋ pe i Gilead bo?

Daktar kono pe kunnu?

Piŋo kono pe gicano jona?

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index