Search form

Joel 2

1Wukut gwara i Cion,

wugo oduru i wi got mera maleŋ!

Wuwek jo ducu ma bedo i lobo komgi omyel,

pien nino pa Rwot tye ka bino, doŋ cok,

2nino me colpiny ki me mutu,

nino me pol ki mutu macol licuc.

Rok madit, ma jone tego,

gumone i wi got macalo piny macollicuc;

rok mo macalo man peya onen nia wa con,

dok pe binen i anyim

i kare pa yalwak ducu.

3Mac waŋ i nyimgi,

ki tuŋ ŋegi bene mac tye ka lyel.

I nyimgi lobo nen calo poto Eden,

ento tuŋ ŋegi calo tim ma odoŋ nono;

gin ma obwot iye pe,

4-Calgi nen calo aguragura,

giriŋo macalo aguragura me lweny.

5Gipye i wi lacol godi,

kun gimor calo gadigadi lweny, gimor calo leb mac

ma waŋo reŋ kal mutwo;

gical ki dul mony matek ma oyubbe pi lweny.

6Rok ducu gitye ki remcwiny madwoŋ i nyimgi,

waŋ jo ducu oballe woko.

7Gimwomme ki ŋwec macalo lulweny matek,

giito ki i wi cel calo askari.

Ŋat acel acel lubo yone kene pe giwirre giweko tyen megi.

8Pe tye ŋat mo i kingi ma twomo lawote,

ŋat acel acellubo yone kene;

gicorojami lweny magibayogikwede,

gin mo pe ma jukogi.

9Gimwomme i kom gaŋ, giriŋo i wi cel;

giito malo i odi,

giito ki i waŋ dirica macalo lakwo.

10-Lobo yeŋŋe i nyimgi ka giwoto,

polo bene yeŋŋe.

Cen ki dwe gucido macol,

lakalatwe bene doŋ pe giryeny,

11-Dwan Rwot mwoc,

winnye ki i nyim monnye;

monnye tek makato,

ŋat ma cobo lok ma en oloko noŋo tek twatwal.

Pien nino pa Rwot dit, kelo atiba i kom dano;

aŋa mono ma twero ciro?

12Rwot kikome owacci, “Kadi bed kombeddi,

doŋ wudwog bota ki cwinywu ducu,

kun wuri kec, ki koko, dok ki kumo madwoŋ;

13pe wuyec ginaruka mewu, ento wulok cwinywu aye,”

Wudwog bot Rwot Lubaŋawu, pien en latim kica, en won kica

madwoŋ.

Kiniga pe make oyot,

mar mere ma pe lokke dwoŋ, dok ŋut, pe timo gin marac.

14Aŋa ma ŋeyo ka pe bilokke, ci ŋut

kun weko gum doŋ i yo ŋeye,

gityer me moko kwon kigityer amata pi Rwot Lubaŋawu?

15Wukut gwara i Cion, wukwer kare me ri kec;

wulwoŋ cokke madit me woro Lubaŋa,

16wucok dano kacel.

Wulony lwak mucokke; wugur ludoŋo kacel; wucok litino bene,

wa lukere ma gitye i kor.

Lanyom oa woko owek ode,

nyako ger bene owek kicikane.

17Wek ajwagi ma lutic pa Rwot gukok,

i dye doggola ot pa Rwot ki keno tyer,

kun giwacci, “Ai Rwot, tim kica ki joni,

pe imi giyet ginaleyani,

pe imi nyiŋgi odok carolok me abola i kin lurok.

Piŋo iweko rok mukene giwacci, ‘Lubaŋagi tye kwene?’ ”

18Omiyo nyeko omako Rwot pi lobone,

kica omake i kom jone.

19Rwot odok iye ki jone ni,

“Nen abecwalliwu kal ki koŋo vino ki moo,

ma wubiyeŋ kwede;

pe dok abiweko giyetowu i kin lurok.

20“Abicwalo jo ma tuŋ acam ka mabor ki wun,

abiryemo monygi woko wa i lobo ma otwo ma odoŋ nono;

jo mutelo yo bicorre i nam ma tuŋ wokceŋ,

jo ma i ŋegi bicorre i nam ma tuŋ potoceŋ.

Komgi mukwok ma ŋwe biduny ma coo,

pien gutiyo tic madito.

21“Pe ilwor, in lobo;

bed ki yomcwiny ki um,

pien Rwot doŋ otiyo tic madito!

22Pe wulwor, wun lee me tim,

pien olet ma i tim doŋ olot.

Yadi tye ka nyak,

oduro ki olok gitye ka nyak maber.

23“Cwinywu ohed yom, wun litino me Cion,

cwinywu obed yom i kom Rwot Lubaŋawu;

pien omiyowu kot me cwir me kwanyo kop i komwu,

omiyo kot ocwer piwu madwoŋ,

omiyowu kot me cwir ki me oro, kit macon.

24“Laro bipoŋ ki kal me adina,

bur me koŋo vino ki me moo ducu, gibipon woko libyeny.

25Abiculo waŋ mwaka ducu ma bonyo abum ocamo,

ki bonyo adwek, ki lagara, ki labar,

mony mera madit ma cen acwalo i dyewu.

26“Wubicamo cam madwoŋ dok wubiyeŋ,

wubipako nyiŋ Rwot Lubaŋawu,

ma otiyo kwedwu i kit me aura.

Jona pe dok gibiketo lewic i komgi.

27Wubiŋeyo ni an atye i dye Icrael,

dok ni an Rwot an Lubaŋawu,

pe dok tye mukene.

Jona pe dok gibiketo lewic i komgi.

28-“Lacen abionyo Cwiny mera Maleŋ i kom jo ducu;

litino awobewu ki anyirawu gibitito lok pa Lubaŋa,

jowu muti gibileko lek,

awobewu gibineno ginanyuta.

29I kare meno abionyo Cwiny mera

wa i kom lutic ma co ki ma mon.”

30“Abinyuto taŋo i polo ki i wi lobo, remo ki mac ki yito ma duny. 31-Cen bicido woko macol, dwe bidoko remo ma noŋo nino pa Rwot madit ma kelo lworo peya oo. 32-I kare meno jo ducu ma gilwoŋo nyiŋ Rwot gibilarogi; pien jo mubwot gibibedo i wi got Ci on ki i Jerucalem, macalo Rwot yam owaco; i kin jo mudoŋŋe bibedo iye jo ma Rwot olwoŋo.

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index