Search form

Joel 3

1“Pien nen, i nino meno, ki i kare maca, i kare ma abidwoko gum me Juda ki me Jerucalem, 2abicoko rok ducu, abikelogi i nota pa Yekocapat. Ci abinologi kop ki kunnu, pi jona Icrael ma ginaleyana, pien gukeyogi woko i kin lurok, dok gupoko lobona woko, 3gubedo ka bolo kwir pi jo mera, kun gicato awobi pi malaya, dok gicato nyako wek ginoŋ koŋo vino, ci gumato.

4-“Wun jo Turo ki jo Cidon, ki wun jo ducu ma i lobo Piliciti, wun kono wudoko gin aŋo ki bota? Wun wumito cula pi gin mo ma atiyo? Ka ce wucula, ci abidwoko cul me tim mewu i wiwu kenwu oyotoyot dok aruya bene. 5Pien wukwanyo ryal mera ki jabuna, dok wutero jamina mabeco ma pigi tego bota, ci wuketogi i ot jogiwu. 6Wucato Lujuda ki jo me Jerucalem bot jo Grik, kun wuterogi ka mabor ki wan lobo megi. 7Ento koni abitwarogi malo wek gua woko ki i kabedo ka ma yam wucatogi iye; ci abidwoko cul me tim mewu i wiwu kenwu. 8Abicato litino awobewu ki anyirawu bot jo Juda. Ci gin gicatogi bot jo Ceba, en rok ma tye ka mabor; pien Rwot doŋ owaco.”

9Wutit lok man i kin rok ducu!

Wuywa mony, wulyet cwiny oteka lweny.

Wek lulweny ducu gurwa cok, gubin wa malo kany.

10-Wutet kweri dyaŋ gudok pala lucwan,

wutet pala laŋol olok odok toŋi;

wek lagoro owacci, “An laco.”

11Wurune, wubin oyot,

wun rok ducu ma orumo kany-nyi;

wucit, wugurre kunnu.

Rwot, doŋ ikel cogi coni!

12Wek rok ducu doŋ gumukke, gubin,

gubin kany wa i nota pa Yekocapat;

an abibedo piny kunnu ka ŋolo kop ki rok ducu ma orumo kany.

13-Wumak pala kac, pien kal doŋ ocek.

Wuwot ka nyono olok, pien bur doŋ opoŋ woko.

Bur koŋo vino ducu opoŋ woko libyeny,

pien balgi doŋ dwoŋ twatwal.

14Lwak madwoŋ, lwak madwoŋ gucokke,

i nota me moko tam.

Pien nino pa Rwot doŋ tye cok, i nota me moko tam.

15Cen ki dwe bicido woko licuc,

lakalatwe bene pe gibiryeny.

16-Rwot mor ki i Cion, dwane winnye ki i Jerucalem,

polo ki lobo giyeŋŋe.

Ento Rwot aye ka-larre pa jone,

en ka ma jo Icrael gibwot iye.

17“Kit meno wubiŋeyo ni an a Rwot Lubaŋawu,

ma abedo i Cion ma got mera maleŋ.

Jerucalem bene bibedo maleŋ,

ci lurok doŋ pe gibibaro dyere matwal.

18“I nino meno koŋo vino maliŋo bicwer ki i godi,

cak bimol ki i wi cere ducu, pii bipoŋ,

mol ki i kulu ma i Juda ducu;

wan it bigunnye ki i ot pa Rwot,

ci bibido nota me Citim.

19“Ejipt bidoŋ obur,

Edom bi doko tim ata, pi timgi me gero i kom jo Juda,

pien guonyo remo pa jo ma pe ki bal i lobogi.

20Ento dano doŋ bibedo i Juda matwal,

ki i Jerucalem pi kare ducu.

21Abiculo kwor me remogi

pe abikwanyo kop woko ki i kom lutiŋ alii,

pien Rwot bedo i Cion.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index