Search form

Carolok 1

Kony pa carolok

1-Carolok pa Solomon, wod pa Daudi, kabaka me Icrael.

2Carolok magi konyo dano me ŋeyo ryeko ki pwony maber,

ki me niaŋ lok ma miyo niaŋ matut,

3dok gipwonyo dano me bedo ki ryeko i gin ducu ma en tiyo,

bedo ki kit ma tye atir, ŋolo kop atir,

kun tiyo ki dano ducu maromrom.

4Gipwonyo dano ma pe tye ki kit ŋec mo, ci doko ryek;

dok miyo ŋec bot jo matino me moko lok maber pigi kengi.

5Carolok magi bene medo ŋec bot ŋat maryek,

telo dano ma tye ki niaŋ matut i ticce,

6miyo giniaŋ tyen lok me carolok ki cal gin ma giloko i kome,

ki lok pa luryeko, ki ododo ma giboko.

7-Ka dano lworo Rwot, ci en cako noŋo ŋec;

jo mamiŋ gicayo ryeko dok gikwero pwonnye woko.

Lokme atita ki me poyo wic

8Latin, winy lok ma woru pwonyi kwede,

pe ikwer winyo pwony pa meni bene;

9pien pwonygi twero yubo kiti maber,

tye calo tok maber me aketa i wii,

dok calo gi-ŋut ma iketo i ŋuti miyo inen mwonya.

10Latinna, ka lubalo giomo cwinyi ki lok mo,

pe myero iye.

11Gwok nyo gibiwacci, “Bin kacel kwedwa, wek waki dano mo wanek woko,

wakur dano ma pe tye ki bal wanek woko;

12wek wamwonygi woko ducu makwo macalo lyel,

gubed macalo jo ma donyo piny i bur.

13Lonyo mapatpat ducu bidoko mewa,

odiwa bipoŋ ki jami ma wayako;

14bin iribbe kwedwa,

wan ducu wabitic ki kicaa, lim acel.”

15Latinna, pe iribbe ka wot ki jo macalo meno,

gwokke pe ilub korgi;

16tyengi lyet me ŋwec ka timo bal,

gin nino ducu gitye ma guyubbe me oyo remo pa dano.

17Ciko obwo konyo aŋo

ka winyo tye ka neni?

18Ento jo macalo meno giciko owic pigi kengi,

gin gibito i owicgi kengi.

19Meno aye can ma mako jo ma gin lubwami,

meno aye gin ma neko lakwo.

Koko pa ryeko

20-Wuwiny, ryeko tye ka lwoŋo i yo gudo-gu;

en kok ma lwoŋo lwoŋo i cuk ki dwane maloŋo;

21en tye ka lwoŋo matek ki i wi cel;

wa i dog gaŋ-gu en bedo ka lok aloka ni,

22“Wun jo ma lumiŋ, wumito wubed miŋ pi kare ma rom mene?

Luŋala mono gibibedo ki yomcwiny pi kare ma rom mene ki ŋalagi-ni?

Lumiŋ, wun wudag pwonnye ma miyowu ŋec?

23Wuwiny lok ma an awaco botwu;

nen, abinyuto tamma ducu botwu;

abimiyo wuŋeyo lokka.

24Abedo ka lwoŋowu ni wubin,

ento wun wukwero winyo lwoŋona;

aryeyo ciŋa, ento pe tye ŋat mo ma oketo iye cwinye.

25Wucayo tamma ducu ma amiyo botwu,

wun pe wuye ni ayubwu.

26Pi meno ka can opoto i komwu an abinyerowu anyera;

abiŋalowu bene aŋala ka gin ma kelo lworo opoto i komwu ma obaŋowu woko.

27I kare ma can man bibaŋowu woko macalo yamo me nam,

can ma poto i komwu bene bino macalo yamo lapiru,

en aye i kare meno wubibedo ki arem ki cwercwiny madwoŋ.

28I kare meno aye gibicako lwoŋa kwede, ento an pe abigamo doggi;

gibiyenya ki cwinygi ducu ento pe gibinoŋa.

29Gukwero ŋec ma miyo gipwormye dok bene pe guye lworo Rwot,

30pien gukwero winyo tamma,

dok gucayo yub ma mera pi gin;

31pi meno gibikoko aŋec pi gin marac ma gutimo

dok gibikumo pi timgi maraco.

32Jo ma pe gitye ki ŋec gito pien gukwero yenyo ryeko,

ki yomcwiny ma lumiŋ gitye kwede en aye tyekogi.

33Ento ŋat ma biwinyo lokka bibedo ma ocuŋ matek;

en bibedo ma pe lworo gin marac, laboŋo par mo.”

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index