Search form

Carolok 31

Lok me pwony bot kabaka

1Magi aye lok pa Lemuel, kabaka me Maca, ma minne

onwonye kwede.

2Latinna, gin aŋo, abiwacci lok aŋo?

In latinna, an aye ma anywali,

dok in lagam me kwoŋŋa bot Lubaŋa.

3Pe myero ityek tekki woko i kom mon,

pe iribbe kwedgi pien gin jo ma gineko luker gityeko woko.

4Lemuel, mat pe oporre pi luker,

luker myero pe gumat koŋo vino,

kadi luloc pe myero gubed ki miti me mato mat makec;

5ka gumato miyo wigi wil woko i kom cik ma giketo,

dok bimiyo giŋako pido pa jo ma gitye ki can ki gin ma myero botgi.

6Mi koŋo vino makec bot ŋat ma doŋ cok to,

ki koŋo vino bot jo ma tye ki kumo pi can malit;

7wek gumat ci wigi owil woko i kom cangi,

wek wigi pe opo i kom cwercwiny ma gubedo kwede.

8Lok pi jo ma doggi oto,

ki pi gin ma myero bot jo ma gudoŋ woko liyak ata.

9Lok pigi, dok iŋol kopgi atir,

myero igwok lucan ki jo ma piny obwoyogi.

Dako makwiri ma kite ber

10Aŋa ma twero noŋo dako makwiri ma kite ber?

En ber kato jami me wel-gu ducu.

11Cware keto genne ducu i kome,

pi meno cware pe bibedo lacan.

12Dako-nu timo cware maber, pe miye peko mo,

pi kare me kwone ducu.

13En tiyo tic matek ki ciŋe,

kun cweyo boŋŋi me yer romo,

ki mukene ma a i kom pamba.

14En tye macalo lwak mel pa lacat,

kelo camme nia ki ka mabor.

15En a malo wa con ma piny pud wor ci miyo cam ki jo ma i ode ducu,

ka dok poko tic ki aŋecane.

16En neno lobo ci wilo woko wek epur iye olokke;

man en wilo ki lim ma en onoŋo mua i kom tic matek ma en otiyo.

17En dako ma tye ki kero ma kome mit bene i ticce,

en tye ki teko ma romme tic.

18En bene tye ka neno ni ticce me

cat kelo bote magoba maber.

Dok mac tarane bedo ka lyel alyela wa i dyewor-gu ducu ma pe to.

19En wiyo ucine pire kene,

dok en kikome aye cweyo boŋone.

20En gire konyo jo ma lucan,

dok bene konyo jo ma piny obwoyogi.

21En pe tye ki lworo mo pi jo ma i ode i kare me koyo,

pien jo ma i ode ducu guruko boŋo mapek me uci makwar.

22En cweyo boŋŋi me giumme;

boŋŋine ducu obedo boŋŋi camanini maberre ki ma lamar lamar.

23Cware doŋ nene mada bot jo ma i dog gaŋ,

ka obedo i kin ludoŋo me lobo.

24Dakone cweyo boŋo nia ki kom pamba ci catogi woko;

en bene poko del me tweyo pyer bot lucat.

25En rukke ki tek kacel ki deyo,

ma noŋo nyero nino ma pud tye anyim-gu ducu anyera.

26En loko lokke ducu ki ryeko,

pwony ma en pwonyo ki dano bene obedo pwony me kica.

27En tye ka gwoko jo ma i ode i kit yo ducu ma mitte,

en pe lawackom.

28Ka litinone gua malo gilwoŋe ni lagumkom;

cware bene lwoŋe ni lagumkom, dok pake matek kun wacci,

29“Mon mapol gutyeko tiyo tic mabeco makato,

ento in itiyo doŋ ma ikatogi ducu.”

30Pe igen dako ma labuta,

ki ber kom dano konnye pe;

ento myero gipak dako ma lworo Rwot aye.

31Myero gipwoye pi tic matek ducu ma en tiyo,

dok myero jo ducu guwore pi ticce magi ducu.

Baibul 1985

© 1985 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index