Search form

لُوقَا 15

مَثَلْ العَلُّوشْ الضَّايِعْ

(مَتَّى ‏18‏:‏12‏-14)

1وْكَانُوا المَكَّاسَة الكُلْهُمْ وِالمِذْنْبِينْ يْجِيوْ لْيَسُوعْ بَاشْ يِسْمْعُوهْ. 2يَاخِي الفَرِّيسِيِّينْ وِالكُتَّابْ مْتَاعْ اليْهُودْ بْدَاوْا يِتْشَكُّوا وْقَالُوا: «الرَّاجِلْ هَاذَا يَفْرَحْ بِالمِذْنْبِينْ وْيَاكُلْ مْعَاهُمْ.» 3يَاخِي عْطَاهُمْ يَسُوعْ المَثَلْ هَاذَا وْقَالْ: 4«شْكُونْ مِنْكُمْ الِّي عَنْدُو مْيَاةْ عَلُّوشْ وْضَيَّعْ وَاحِدْ مِنْهُمْ مُوشْ بَاشْ يْخَلِّي التِّسْعَة وْتِسْعِينْ فِي الخْلاَء وْيِمْشِي يْلَوِّجْ عْلَى العَلُّوشْ الضَّايِعْ حَتَّى لِينْ يَلْقَاهْ؟ 5وْبَعْدْ مَا يَلْقَاهْ يْهِزُّو عْلَى كْتَافُو وْهُوَ فَرْحَانْ. 6مِنْ بَعْدْ يَرْجَعْ لْدَارُو وْيِسْتَدْعَى الجِيرَانْ وِصْحَابُو وِيْقُولِلْهُمْ "أَفْرْحُوا مْعَايَا رَانِي لْقِيتْ عَلُّوشِي الِّي ضَاعْلِي!" 7نْقُولِلْكُمْ: هَكَّا تْكُونْ ثَمَّة فَرْحَة كْبِيرَة فِي السْمَاءْ وَقْتِلِّي مِذْنِبْ وَاحِدْ يْتُوبْ أَكْثِرْ مِنْ تِسْعَة وْتِسْعِينْ أَبْرَارْ مَا هُمْشْ فِي حَاجَة بَاشْ يْتُوبُوا.»

مَثَلْ الدِّينَارْ الِّي ضَاعْ

8«وِلاَّ شْكُونِي هِيَ المْرَا الِّي عِنْدْهَا عَشْرَة دِينَارَاتْ فِضَّة وْضَيّْعِتْ دِينَارْ مِنْهُمْ، مُوشْ بَاشْ تْشَعِّلْ الفْنَارْ وْتُكْنُسْ الدَّارْ بِلْقْدَا حَتَّى لِينْ تَلْقَاهْ؟ 9وْبَعْدْ مَا تَلْقَاهْ، تِسْتَدْعَى جَارَاتْهَا وِصْحَابْهَا وِتْقُولِلْهُمْ: "أَفْرْحُوا مْعَايَا رَانِي لْقِيتْ الدِّينَارْ مْتَاعِي." 10نْقُولِلْكُمْ كِيفْ مَا هَكَّا يَفْرْحُوا المْلاَيْكَة مْتَاعْ اللهْ بْمِذْنِبْ وَاحِدْ وَقْتِلِّي يْتُوبْ.»

مَثَلْ الوْلِدْ الضَّالْ

11وْقَالْ يَسُوعْ: «كَانْ ثَمَّة وَاحِدْ عَنْدُو زُوزْ وْلاَدْ: 12قَالْ الصْغِيرْ فِيهُمْ لْبُوهْ: "يَا بَابَا أَعْطِينِي البَايْ مْتَاعِي مِالوَرْثَة." يَاخِي قْسِمِّلْهُمْ بُوهُمْ كُلْ مَا يِمْلِكْ. 13وْبَعْدْ أَيَّامَاتْ لَمْ الوْلِدْ الصْغِيرْ كُلْ مَا عَنْدُو وِمْشَى لِبْلاَدْ بْعِيدَة، وِالغَادِي صْرَفْ فْلُوسُو الكُلْ فِي الفْسَادْ. 14وْكِصْرَفْ الِّي عَنْدُو الكُلْ، جَاتْ مَجَاعَة كْبِيرَة عْلَى البْلاَدْ هَاذِيكَا وِصْبَحْ مِحْتَاجْ. 15وِمْشَى لْوَاحِدْ مِنْ امَّالِي البْلاَدْ، يَاخِي بَعْثُو يَسْرَحْلُو بِالحْلاَلِفْ مْتَاعُو. 16وْكَانْ دِيمَا يِشْتْهَى بَاشْ يِمْلَى كِرْشُو بِالخَرُّوبْ الِّي يَاكْلُوا فِيهْ الحْلاَلِفْ، آمَا حَتَّى وَاحِدْ مَا عْطَاهْ. 17يَاخِي رْجَعْ عْلَى رُوحُو وْقَالْ: "قَدَّاشْ مِنْ خَدَّامْ عِنْدْ بَابَا، عَنْدُو الخُبْزْ بِالفَاضِلْ وْآنَا هْنَا قْرِيبْ نْمُوتْ بِالجُّوعْ. 18نْقُومْ وْنَرْجَعْ لْبَابَا وِنْقُلُّو: يَا بَابَا آنَا غْلُطْتْ فِي حَقْ رَبِّي وْفِي حَقِّكْ. 19وْمَا نِسْتْحَقِّشْ نِتْسَمَّى وِلْدِكْ، رُدّْنِي كِيمَا وَاحِدْ مِالخَدَّامَا مْتَاعِكْ." 20قَامْ وِرْجَعْ لْبُوهْ، آمَا بُوهْ وَقْتِلِّي شَافُو مِنْ بْعِيدْ حَنْ عْلِيهْ وِجْرَالُو وْعَنّْقُو وْبَاسُو. 21يَاخِي قَالْ الوْلِدْ: "يَا بَابَا، آنَا غْلُطْتْ فِي حَقْ رَبِّي وْفِي حَقِّكْ وْمَا نِسْتْحَقِّشْ نِتْسَمَّى وِلْدِكْ. 22آمَا البُو قَالْ لِلعَبِيدْ مْتَاعُو: "فِيسَعْ جِيبُوا أَحْسِنْ جِبَّة وْلَبّْسُوهَالُو، وْحُطُّولُو خَاتِمْ فِي صُبْعُو وْلَبّْسُوهْ صَبَّاطْ. 23وْجِيبُوا العْجِلْ السْمِينْ وَاذْبْحُوهْ وْخَلِّينَا نَاكْلُوا وْنَفْرْحُوا. 24رَاهُو وِلْدِي هَاذَا كَانْ مِيتْ وِحْيَى وْكَانْ ضَايِعْ وْتُوجِدْ." وِبْدَاوْا الحَفْلَة. 25وْوِلْدُو الكْبِيرْ كَانْ فِي السَّانْيَة، كِجَا وِقْرُبْ مِالدَّارْ سْمَعْ صُوتْ الغْنَاء وِالشْطِيحْ. 26يَاخِي عَيِّطْ عْلَى وَاحِدْ مِالخَدَّامَا وْسِأْلُو عَلِّي قَاعِدْ يْصِيرْ. 27جَاوْبُو الخَدَّامْ: "خُوكْ رْجَعْ، يَاخِي بُوكْ ذْبَحْلُو العْجِلْ السْمِينْ عْلَى خَاطْرُو رْجَعْ لاَبَاسْ." 28آمَا الوْلِدْ الكْبِيرْ تْغَشِشْ وْمَا حَبِّشْ يُدْخُلْ، خْرَجْلُو بُوهْ يِتْشَحِّتْ فِيهْ. 29يَاخِي جَاوْبُو: "آنَا نِخْدِمْ فِيكْ السْنِينْ هَاذِي الكُلْهَا وْعُمْرِي مَا طَيِّحْتْلِكْ كِلْمْتِكْ آمَا إِنْتِ مَا عْطِيتْنِيشْ حَتَّى بِرْشْنِي بَاشْ نَفْرَحْ بِيهْ مْعَ صْحَابِي. 30وْكِرْجَعْ وِلْدِكْ هَاذَا الِّي كْلاَلِكْ رِزْقِكْ مْعَ النْسَاء الفَاسْدِينْ ذْبَحْتْلُو العْجِلْ السْمِينْ." 31يَاخِي قَالُّو بُوهْ: "يَا وِلْدِي إِنْتِ دِيمَا مْعَايَا وِلِّي نِمْلْكُو رَاهُو الكُلُّو لِيكْ. 32آمَا رَاهُو كَانْ لاَزِمْنَا بَاشْ نَفْرْحُوا وْنِتْهَنُّوا عْلَى خَاطِرْ خُوكْ هَاذَا كَانْ مِيتْ وِحْيَى وْكَانْ ضَايِعْ يَاخِي تُوجِدْ."»

العربية التونسية

Scripture text © 2011 SIL-WMG / United Bible Societies, UK

© 2011 United Bible Societies, UK

More Info | Version Index