Search form

Gilɛɛnyiile 18

Babilon Ɔsowolɛ Gbaa' Mɔ Laa Boori

1Imɔ idɛ gɛmara mɔ, i san i kya wɔra me fɛɛ oderi mɔ, nɛ wu Wurubuaarɛ dɔ ɔsɔɔ banban ɔko gi kpelegɛ lii soso ɔ kya ba. Ɔ gyɛ ɔbelɛnsɛ gbaa' ne ɔlon belɛ bo mɔ asɛ. Mɔ-nyisigyi kya ŋɛlegi gɛsinkpan so. 2O kpen ken-ken yɛɛ,

“Babilon ɔsowolɛ gbaa' mɔ laa boori.

Ɔ laa boori gɛsintin.

Ɔ laa baa bingiri akyanfon.

Ɔ laa wɔra ilaa nyɛnyɛn oduduu kpɛi-kpɛi ɔkyenaten.

Nbuii nyɛnyɛn de nbuii kyosɛ gi laa kyena nno.

3Mɔ-ilaa nyɛnyɛn so ne ɔ laa boori gɛnen.

I kya nyiile yɛɛ ɔ kya yɛgɛ nsinkpan pɛwu so asa

mɛ kya nun lii mɔ-ilaa nyɛnyɛn gɛwɛ dɔ

fɛɛ gɛnɔɔbono anyen sakyɔ mɛ kya loo ilaayan dɔ

kyu naa de ɔkyii ɔbono anyen gilaarɛ i gyi mɔ-gimu mɔ.

Gɛsinkpan so awura-awura

mɛ kya dii ma‑a kpelegɛ ɔsowolɛ mɔ so

fɛɛ gɛnɔɔbono anyen mɛ kya kpe ilaayankyii

ɔbono ɔ tɛ gɛbunono asɛ mɔ.

Gɛsinkpan so gigya agyibo mɛ kya baa wɔra aterenbi awura

kyu lii ɔsowolɛ mɔ nkyoola nbono ɔ kya kyoola fɔm‑m mɔ so.”

4Nfono mɔ nɛ nu gɛnɔ gɛko lii Wurubuaarɛ dɔ gɛ kya tɔgɛ yɛɛ,

“Fɛye abono fɛ kya son me Wurubuaarɛ mɔ,

fɛ' lii gɛnen ɔsowolɛ baarɛ so.

Iŋ gyɛ gɛnen mɔ, mɔ-ilaa nyɛnyɛn giwɔra

i laa naa kyangɛ fɛye

de mɔ-gisobiidɛ kee gi' taarɛ fɛye.

5Mɔ-ilaa nyɛnyɛn i nyaakyɔ.

I dii kpaa kyaga de Wurubuaarɛ

ne Wurubuaarɛ mɛŋ kya tan imɔ so.

6Fɛye Wurubuaarɛ dɔ isɔɔ

ibono Wurubuaarɛ laa yɛgɛ fɛ' ka asa gikɔ mɔ,

gɛnɔɔbono ɔsowolɛ gbaa' mɔ gi kyu wɔra asa mɔ,

fɛ' kyu gɛnen kee wɔra mɔ.

Mɔ-ilaa nyɛnyɛn ibono o kyu wɔra asa mɔ,

fɛ' ka mɔ gikɔ gɛnen gikpadɔ ginyɔ.

Fɛɛ gɛnɔɔbono o kyu awɔrɔfɔɔ gɛwɛ sa asa

ne mɛ nun mɔ,

fɛ' kɔ awɔrɔfɔɔ kee gɛnen gikpadɔ ginyɔ

wɔra gɛwɛ dɔ nuule mɔ.

7Gɛnɔɔbono ɔkara o kyu yen mɔ-nyoro,

ne ɔ wɔra mɔ-gɛlaarɛ ilaa kyu kyoola fɔm‑m mɔ,

fɛye mɔ fɛ' kyu daa ɔlaawusɛ de osulon too mɔ so.

Ɔ kya tɔgɛ sa mɔ-nyoro yɛɛ,

‘N kya gyi gɛwura daa ne n' tɛ.

Meŋ gyɛ okulaabo. Osulon maa bii tu me.’

8Lii gɛnen so mɔ,

gɛkɛ kolon poroko ne awɔrɔfɔɔ a laa tu mɔ:

alɔbi, osulon, de akon belɛ.

Ɔgya kee laa dɛɛ mɔ.

Wura Wurubuaarɛ ɔbono ɔ laa biidɛ mɔ-giso gɛnen mɔ,

gyɛ daa ɔlolonbo.

Gɛsinkpan So Awura Mɛ Laa Su De Mɛ' Saawo Sa Babilon

9“Gɛsinkpan so awura-awura abono mɛ dii kpelegɛ ɔsowolɛ gbaa' mɔ so fɛɛ gɛnɔɔbono anyen mɛ kya kpe ilaayankyii ɔbono ɔ tɛ gɛbunono asɛ mɔ, nkana gɛnen awura abono mɔmɔ‑rɛ ɔsowolɛ mɔ pɛwu mɛ kyoola dabɔlɛ fɔm‑m. Awura-awura mɔ mɛ laa wu igyɛsii ibono i laa dii lii ɔsowolɛ mɔ-ɔdɛɛten mɔ, mɛ laa su de mɛ' saawo sa mɔ. 10Mɔ-gɛyiyɛɛ gɛ laa wɔra mɔmɔ gifuu so mɔ, mɛ laa yelɛ daa koo-koo mɛ kerɛ mɔ de mɛ' tɔgɛ yɛɛ,

‘O, laako, Babilon ɔsowolɛ gbaa'.

Laako‑a, Babilon ɔlolonbo.

Fo-gisobiidɛ gi baa tu fo owi kolon poroko.’

11“Gigya agyibo abono mɛ bo gɛsinkpan so mɔ kee mɛ laa saawo de mɛ' su osulon kyu lii mɔ so. Ɔko‑rɛ ɔko mɛŋ baa ɔ kya sɔɔ mɔmɔ-ilaa. 12Mɛŋ baa nyɛ fɛ mɔmɔ-sika kɔkɔɔ de abeletɔ fufuli, mɔmɔ-abui ŋɛlegisɛ de ngyi boɔgyalonsɛ, mɔmɔ-akuru dɛnsɛ dɛnsɛ ɔnan kamaasɛ. Mɛŋ baa nyɛ fɛ iyii bofensɛ, de ilaa ibono pɛwu asa mɛ kyu akondɛ anyi de iyii boɔgyalonsɛ salɛ imɔ mɔ, de ilaa ibono mɛ kyu abeletɔ kpɛi-kpɛi de akpenkpelenbui fufuli kyu wɔra mɔ. 13Mɛŋ baa nyɛ fɛ ilaa bofensɛ fɛɛ sasaalɛ, atikee, ibono mɛ kya kyu bɔ de ibono mɛ kya kyu dɛɛ mɔ, de onufuii. Mɛŋ baa nyɛ fɛ nta de nfɔ, de nnyufo nbono gi pɛ mɔ de ilaa gyisɛ ibono mɛ kya kyu kɔrɔ nnyufo de inaadɛ de isandɛ, abee de ilaa ibono abee mɛ kya biidɛ mɔ, de nbide.

14Babilon ɔsowolɛ, oyii abi abono nkana a da fo ɔbolɛ mɔ

a kyon yɛgɛ fo.

Fo-awuratɔ de fo-nyisigyi pɛwu gi lii fo-gibaa.

Gɛkaako, gɛkaako foŋ baa nyɛ imɔ kpa‑a.

15“Gigya agyibo abono mɛ fɛ ilaa idɛ pɛwu ɔsowolɛ mɔ so ne mɛ bingiri aterenbi awura mɔ mɛ laa wu ɔsowolɛ mɔ-gɛyiyɛɛ mɔ, i laa wɔra ɔmɔ gifuu, ne mɛ laa yelɛ koo-koo de mɛ' san su de mɛ' yiyɛɛ sa mɔ yɛɛ,

16‘Mɔ laako! Mɔ‑rɛ gɛyiyɛɛ! Ɔsowolɛ gbaa' baarɛ!

Yɛgɛ nkana mɔ ne n gyere

bun akɛlɛlɛ de akuru pebara dɛnsɛ,

ne o kyu sika kɔkɔɔ, de abui ŋɛlegisɛ, de ngyi boɔgyalonsɛ

kyu lɔrɔ mɔ-nyoro nyɔlen‑n mɔ.

17Owi kolon dɔ mɔ

gɛnen atɔ de aterenbi belɛ adɛ pɛwu a sii.’

“Abono mɛ kya kerɛ akolii so, abono mɛ kya kyu akolii kpe mɔmɔ-nten kpesɛ, abono mɛ kya wɔra akolii dɔ gɛsun, de abono mɛ kya gyi gigya apoo so mɔ, mɔmɔ pɛwu mɛ laa yelɛ koo-koo 18mɛ kerɛ gɛnɔɔbono ɔsowolɛ mɔ kya dɛɛ ne igyɛsii i kya dii lii ɔsowolɛ mɔ so mɔ de mɛ' saawo yɛɛ, ‘Nkana ɔsowolɛ ɔmɔ ne n baa fo ɔsowolɛ gbaa' baarɛ!’ 19Mɛ laa paada mɔmɔ-amu de mɛ' san mɛ kya saawo mɛ kya su osulon yɛɛ,

‘Mɔ laako! Mɔ‑rɛ gɛyiyɛɛ!

Ɔsowolɛ gbaa' baarɛ!

Nkana mɔ-aterenbi so

ne akolii awura pɛwu mɛ bingiri aterenbi awura.

Owi kolon dɔ mɔ, ɔ boori bun.’

20Wurubuaarɛ dɔ asa,

nengyene ilaa idɛ pɛwu i ba gɛnen mɔ,

fɛ' yɛgɛ i' wɔra fɛye ɔkon!

Fɛye abono Wurubuaarɛ gi lɔrɔ yela sa mɔ-nyoro mɔ,

Yesu isɔɔ, de Wurubuaarɛ ikalan atɔgɛbo mɔ,

fɛ' yɛgɛ i' wɔra fɛye ɔkon!

Ilaa ibono ɔsowolɛ baarɛ gi kyu wɔra fɛye mɔ,

Wurubuaarɛ gi ka mɔ gikɔ sa fɛye!”

Wurubuaarɛ Dɔ Ɔsɔɔ Ɔlolonbo Mɔ Ilaa Tɔgɛsɛ

21Nfono mɔ, Wurubuaarɛ dɔ ɔsɔɔ ɔlolonbo ɔko gi puru gibui fɛɛ giboo belɛ ne ɔ too gimɔ wɔra apoo dɔ kaala nyiile, ne ɔ tɔgɛ yɛɛ,

“Fɛɛ gɛnɔɔbono nɛ too gibui gidɛ wɔra apoo dɔ faa,

gɛnen kee ne Wurubuaarɛ

laa boori Babilon ɔsowolɛ gbaa' mɔ ɔlon so ne.

Mɛ maŋ baa wu mɔ gɛkaako.

22Babilon ɔsowolɛ!

Ɔko maŋ baa nu aduule alanbo, ilon abiibo, nlɛɛ

de ngandan afolɛbo so fo dɔ gɛkaako.

Adawo awura abono mɛ kya wɔra abaa dɔ nsun mɔ kee,

ɔko maŋ baa nu mɔmɔ so fo dɔ.

Ɔko maŋ baa nu ɔdoo kɔrɔsɛ so fo dɔ gɛkaako.

23Fatela maŋ baa kii kyangɛ fo dɔ

ne ɔko maŋ baa nu ɔkyiifɔ mɔ‑rɛ mɔ-kuli gɛnɔ fo dɔ gɛkaako.

Fo-gigya agyibo ne n wɔra gɛsinkpan so anyamesɛ gbaa'gbaa,

ne fo kyu fo-afɛ penɛ nsinkpan pɛwu so asa.

24Babilon ɔsowolɛ gisobiidɛ gi kya ba.

I lii fɛɛ asa nkalan nbono gi nyida gɛsinkpan mɔ,

Babilon ne n wɔra imɔ.

Babilon ne n yɛgɛ ne Wurubuaarɛ ikalan atɔgɛbo,

asa abono Wurubuaarɛ gi lɔrɔ mɔmɔ yela sa mɔ-nyoro mɔ,

de asa abono pɛwu mɛ mɔɔ mɔmɔ gɛsinkpan so mɔ nkalan gi kyɛɛgɛ fuɛ.”

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

© Wycliffe Bible Translators 2008

More Info | Version Index