Search form

Mat 14

Lufwa lwa Yowane Mubotiki

(Mal 6.14-29; Luk 9.7-9)

1Mu ntaangu yiyo, Erode mutumi nkoonsi, wayuka mvuumfu Yesu, 2na waleele kuri bisari byaandi ti: «Wunde Yowane Mubotiki wafulukiri mu bafwa, mu didyo, nde kari mu kweyirika bimaangu.» 3Mukwongo, Erode kakaangaana Yowane, wumutubiri mu boroko, mu ntoono Erodyade, mukasi Filipo mpaangi yaandi. 4Bukuri Yowane waba muleelaa ti: «Ye wahele na miswa mu kuholo mukyeetu wunde!» 5Erode waba na nzala kumudzusa ngo waba bataana mpuumbu baatu, bukuri bo baba monaana ti nde mubikiri.

6Munkeembu wa kiluumbu kya mbutukulu Erode bu katubuka, mwaana Erodyade wa mukyeetu wakina ha kakati dya baatu, na Erode wamono kiminu mu nde. 7Mu didyo, Erode walaba maalu kuri mwaana, mu kumuha kyoso kitotolo ki kamuloombo. 8Nguri bu kamusinda, mwaana waleele ti: «Twalikila me hamaha, mutu Yowane Mubotiki munsa lukoombo!» 9Mbyaasi wanyoongo mu mutima, ngo mu ntoono maalu ma kalabiri na mu ntoono baatu ba katumisini, nde waha miswa ti bamutwaalikila nde. 10Erode waheeke baatu, mu kweetabula Yowane mutu, mu boroko. 11Batwaala mutu Yowane, munsa lukoombo, baha nde kuri mwaana mukyeetu, na nde wamunata kuri nguri yaandi. 12Bayiki ba Yowane bayisa, banaanguna nyutu, na bayende kweeyidziika; tumi bayende kweeyaabisa kuri Yesu.

Yesu wadiisila mafuunda mataanu ma babakala

(Mal 6.30-44; Luk 9.10-17; Yow 6.1-14)

13Yesu kayuka bubwo, wayisika haho, na wayende mu bwaatu ku nsi yankatu, ku kibeendu kya nde-kaka. Mampuumbu ma baatu bu mayuka, mayisika mu mabvula na mamunama mu miilu. 14Bu kasunduka mu bwaatu, nde wamono mpuumbu baatu yayinene; nde wabamwiina ngebe mu mutima, na wabeke mu kutsinikisa babeeru ba bo.

15Nsinsika bu yatubuka, bayiki baandi bakokosolo kuri nde na bamuleele ti: «Kibeendu kyankatu, na ntaangu yimwaaluta; sindika mampuumbu mpisi meende mu mabula, be basuumba byandya bya bo-meene.» 16[Yesu] wabvutula kuri bo ti: «Bo bahele na nzala kubvutuka, baheene bi badya beenu-meene.» 17Bo babaleele kuri nde ti: «Turi na kitotolo ha ko, ha yulu mana mampa mataanu na bansu boolo.» 18Nde wabaleele ti: «Ntwalikilee byo ha.» 19Nde waleele kuri mampuumbu ti madzakala ha yulu bitiiti. Bu kaholo mampa mataanu na bansu boolo, watala ku yulu, wabisakumuna, wabukuna, na waha mampa kuri bayiki baandi, na bo baha mo kuri mampuumbu. 20Bobanso badya na bayukuta. Batolo bitsuri byasaariri, mitooto kuumi na myoolo myaluula. 21Baatu badiiri, kampe baba mafuunda mataanu, kwahele kutaanga bakyeetu na baala.

Yesu wayende ha yulu mukaanda maampa

(Mal 6.45-52; Yow 6.15-21)

22Hanaho, Yesu wakwiikisa bayiki mu kukoto mu bwaatu na batekesele ku simu dya mubu mu ntaangu yi kabvutula mampuumbu. 23Bu kamana kubvutula mampuumbu, nde wanwaata ku yulu mulaandu, ku lumperi mu kwesaambila. Nsinsika bu yatubuka, nde waba nde mukaka kukwo. 24Bwaatu bwaba bweki la dyalaka na butoto. Mipaku mya maampa myanyingisa bwaatu, bukuri kiteembu kyaba babwaana. 25Mu kitulu kya bina kya butsuku, Yesu wayende kuri bo mu kwedyaata, ha yulu mubu. 26Bayiki bu bamumono wukwedyaata ha yulu mubu, babwiilila kinkuuka, na baleele ti: «Kikyo kinyumbi!» Bo mu boomo bafula misaakulu. 27Hanaho, [Yesu] wadzoonso, waleele kuri bo ti: «Lwaatee kibakala, wumawu me, yaa luba na boomo ko!» 28Petelo waleele kuri nde ti: «Mfumu, mbuti wunde ye, lo ha lutumu, mpisi me nyiisa kuri ye, ha yulu mukaanda maampa.» 29Yesu waleele: «Wasa!» Petelo wasunduka mu bwaatu na wadyaata ha yulu mukaanda maampa, mu kweende kuri Yesu. 30Bu kamono kiteembu kya makwa, Petelo wabaka boomo, na wabaandika kudyaama, wafula misaakulu waleele ti: «Mfumu, bvuukisa me!» 31Hanaho, Yesu walaambula kooko na wamukwaata, wamuleele ti: «Muutu wa kanyi dyantele! Buri ye bee sa mpaka?» 32Bu bakoto mu bwaatu, kiteembu kyadzuuna. 33Baba mu bwaatu bamutsukumina na bamuleele ti: «Ngwanwa ye Mwaana Nzaambi!»

Yesu watsinikisa babeeru mu nkoonsi ya Ngenesareti

(Mal 6.53-56)

34Bamanaa kusabuka mubu, bo batubuka mu nkoonsi ya Ngenesareti. 35Bari kukwo bayaabaa ti wu Yesu, batsamukisa mvuumfu mu nkoonsi yoyinso, na baatu bamutwaalikila bobanso baba na mabeeru. 36Bamuyingukila kuri ti habee nkani, babelemene kwaandi ti yini nto kinkuta kya nde kitsu. Na bobanso babelemini babvuukiri.

Musamu Wamubwete

©2013 Bible Society of the Republic of Congo

More Info | Version Index