Search form

EXODUS 1

Israel Mi Izipt Ram Ah Sal An Si

(Gen 46.8-27)

1Hi hna hi Jakob fapa, an pa sinah Izipt ram i an innchungkhar cio he a vung kalmi hna an min kha a si: 2Reuben, Simeon, Levi, Judah, 3Issakhar, Zebulun, Benjamin, 4Dan, Naftali, Gad le Asher. 5Jakob tefa hrimhrim kha sawm sarih an si. Josef cu Izipt ram ah khan a rak um cang. 6Josef le a unau pawl vialte cu an thi dih, cu chanmi cu an dihlak in an thi dih. 7Asinain Israel mi nih cun fa tampi an ngeih hna i an tam tuk i an òhan tuk hringhran caah cu ram cu an khat dih.

8Siangpahrang thar, Josef a hngal lomi kha Izipt ram ah khan a hung bawi. 9A mi kha a thawh hna i, “Israel mi hna hi zohhmanh hna u, an tam tuk i an òhawn tuk cang caah hin thinphang kan si. 10An tam chin lengmang ti nakhnga lo an cungah fim ngaiin kan òuan a hau lai. Ral a thawh sual ahcun kan ral hna sin tu ah khan an i òawm lai i kanmah kha an kan doh lai i kan ram hin an chuak lai,” a ti hna. 11Cucaah sal uktu bawi kha an cungah an chiah hna i rian fak òuan kha hnek rumro in an hnek hna, Israel mi nih cun rawl khonnak khua Pithom le Rameses kha Faro caah cun an sak. 12Sihmanhsehlaw Izipt mi nih Israel mi cu fak deuh in an hrem hna paoh ah tam deuh in an karh i kau deuh ah an i òhek. Izipt mi nih cun Israel mi cu an huat hna i an òih hna; 13sal hremnak a fakmi chungah khan an khumh hna i 14tlakser rian le tlakrawh rian le rian har phun zakip kha an òuanter hna i cuticun rethei ngaingai in an chiah hna. Rian har phun zakip kha rumro in an hnek hna.

15Cun Izipt siangpahrang nih khan, Israel nu pawl nau an hrin tikah a bawmtu hna sayamah pahnih, an min Shifrah le Puah a simi kha a thawh hna i, 16“Hebru nu pawl kha fa nan ngeihter hna tikah, pa an si ahcun nan thah hna lai i nu an si ahcun nan nunh hna lai,” tiah a ti hna. 17Sihmanhsehlaw nau hrintertu sayamah hna nih cun Pathian kha an òih caah siangpahrang nawl kha an zul lo i pa zong kha an nunh hna. 18Siangpahrang nih khan sayamah cu a kawh hna i, “Zeicahdah hi bantukin nan tuah i pa ngakchia kha nan nunh hna?” a ti. 19Annih nih, “Hebru nu pawl cu Izipt nu bantuk an si lo, fa hrin kha an i fawih ngaite i sayamah kan va phak tikah hin cun an fale cu an rak chuak diam cang tawn caah a si,” tiah an leh. 20Pathian cu sayamah hna cungah cun a òha i Israel mi cu an karh chin lengmang i an òhawng chin lengmang. 21Sayamah hna nih khan Pathian kha an òih caah Pathian nih annih cu tefa a pek hna. 22Cu tikah Faro nih a mi vialte kha nawl a pek hna i, “Hebru mi nih fa an hrinmi pa paohpaoh cu tiva ah nan hlonh dih hna lai, nu lawnglawng kha nan nunh hna lai,” tiah a ti hna.

Hakha Common Language Bible

© Bible Society of Myanmar 2006

More Info | Version Index