Search form

EXODUS 14

Rili Sen Kha An Tan

1Bawipa nih Moses kha a thawh i, 2“Israel mi kha, hnulei ah kir u law Pi-ha-hiroth hmai Migdol le rili karlak, Baal-zefon hmai, rili kamah khan riak u, tiah chim hna. 3Faro nih khan, ‘Israel mi cu ram chungah khan an vai sawhsawh ko, thetse ram nih a kulh hna,’ tiah a ruah lai. 4Faro cu a lung ka òhawnter lai i a dawi hna lai i Faro le a ralkapbu cu ka tei hna lai, cu ka tei hnanak nih khan upatnak a ka hmuhter lai. Izipt mi nih keimah cu Bawipa ka si kha an hngalh lai,” a ti. Israel mi nih cun a chimh hna bang khan an tuah.

5Izipt siangpahrang Faro cu, Israel mi kha an kal cang, tiah an chimh tikah, amah le a bawi pawl cu ruahnak dang an hun ngei òhan i, “Zeidah kan rak tuah? Israel mi cu kan sal an sinak chung khan kan luatter hna ai!” an ti. 6Faro nih cun a raltuknak rangleng kha a timh zokzok i a mi hna he an dawi hna. 7Rangleng lak i a òha bikbik za ruk kha aa kalpi hna i rangleng dang zong an kal ve, cu rangleng chungah cun bawi kha an um dih cio. 8Bawipa nih Faro cu a lung kha a òhawnter i Bawipa zohkhenhnak thawngin a chuakmi Israel mi kha a dawi hna. 9Izipt mi nih cun an rangtum vialte he, Faro rangleng hna le a mawngtu hna le a ralkap hna he cun an dawi ciammam hna i rili kam i an riahnak Pi-ha-hiroth pawng Baal-zefon hmaiah khan an hei phak hna.

10Faro nih khan a hun naih chin lengmang hna i cu lioah cun Izipt mi nih an hun nam cuahmah hna kha Israel mi nih cun an rak hmuh hna. An thin a phang i Bawipa sinah khan an au. 11Moses cu an thawh i, “Izipt ram i thlan a um lo caah maw thetse ram i thih awkah hin na kan chuahpi? Izipt ram in na kan chuahpi hi zeidah a si ti cu zoh tuah ngat! 12Hi bantuk thil a tlung te lai ti kha kan kal hlan in kan in chim cang lo mei? Kan in thawh i, ‘Kannih cu kan kaltak ko, Izipt mi sal si ko u sih,’ kan in ti. Hika thetse ram i thihnak cun sal si kha kan caah a òha deuh,” an ti. 13Moses nih khan mi zapi cu a leh hna i, “Nan thinphang hlah u! Fek tein dir u law nanmah khamh awkah Bawipa nih zeidah nihin ah a tuah lai kha zoh tuah u: cu a tuah laimi cu hihi a si lai, nihin i nan hmuhmi Izipt mi hna hi zeitikhmanh ah nan hmu òhan ti hna lai lo. 14Bawipa nih nan ral cu an dohpiak hna lai, nannih cu zeihmanh nan tuah a herh lai lo,” a ti.

15Bawipa nih Moses cu, “Zeicahdah na ka auh len ko? Israel mi kha hmaiah kal u, ti hna. 16Na òhiangòhunh kha hler law rili cungah khan na kut samh tuah, cun rili kha aa òhen lai i Israel mi cu rili chung khan vawlei ro cungin an kal kho lai. 17Izipt mi kha an lung ka hahter hna lai i rili chungah cun an dawi hna lai; cun Faro le a ralkapbu vialte le a rangleng hna cu ka tei hna lai i cu ka tei hnanak nih cun upatnak a ka pek lai. 18Annih cu ka tei hna tikah Izipt mi nih khan Bawipa ka si cu an hngalh lai,” a ti.

19Israel bu hmaiah a kalmi vancungmi kha aa òhial i an hnu in a zulh hna. An hmai i a ummi minmei tom kha aa òhial i an hnuah a um. 20Izipt mi ralkapbu le Israel mi ralkapbu hna karlak ah khan minmei tom cu a um. Minmei nih cun khua a muihter i khuamuih zong a tuanhter, cucaah zan khuadei Izipt ralkapbu le Israel ralkapbu cu pakhat le pakhat an i naih kho lo.

21Moses nih rili cungah khan a kut a hler i zan khuadei a òhawngmi nichuahlei thli kha a hrang i cu thli nih cun rili cu a nam i vawlei ro ah a canter. Ti cu aa òhen i 22Israel mi cu rili chung khan vawlei ro cungin an kal, ti cu orhlei kam le kehlei kamah vampang bantukin aa chong. 23Izipt mi nih cun an dawi hna i Faro rangtum vialte le rangleng vialte le a mawngtu vialte hna nih khan rili chungah cun an hei nam hna. 24Khuadei laite ah khin Bawipa nih cun minmei tom le mei tom chung khan Izipt mi kha a vun zoh hna i a tuaiter dih hna. 25An rangleng ke cu a taapter hna i har lengmang fangfang in an kal kho, cucaah cun Izipt mi nih cun, “Israel mi hi zamtak hna u sih, Bawipa pei anmah lei ah a òang i kanmah a kan do ko hi,” an ti.

26Bawipa nih Moses cu, “Rili cungah khin na kut hler law Izipt mi hna khi an rangleng le an rangleng mawngtu vialte hna he ti nih phum dih hna seh,” a ti. 27Cucaah Moses nih cun a kut cu rili cungah khan a hler i khua a dei ah khin ti cu amah ningkel bantuk khan a um òhan. Ti nih a hun naih cuahmah hna tikah cun Izipt mi cu chuah an i zuam i heh tiah an tli, sihmanhsehlaw Bawipa nih rili chungah cun a thlak dih hna. 28Ti cu a kir i Israel mi a dawitu vialte hna, rangleng vialte hna le a mawngtu vialte hna le Faro ralkapbu vialte hna kha a phum dih hna, pakhat hmanh an tang lo. 29Asinain Israel mi tu cu rili chung khan vawlei ro cungin an kal i ti cu an orhlei le an kehlei ah khan vampang bantukin an i chong.

30Cu ni ah cun Bawipa nih Israel mi cu Izipt mi hna kut chung khan a khamh hna i Israel mi nih Izipt mi cu rilikam i an thih i an rilh liangluang ko kha an hmuh hna. 31Izipt mi hna cungah a liannganmi òhawnnak in Bawipa nih rian a òuan ti kha an hmuh i Bawipa kha an òih; Bawipa cungah khan zumhnak an ngei i a sal Moses cung zongah khan zumhnak an ngei ve.

Hakha Common Language Bible

© Bible Society of Myanmar 2006

More Info | Version Index