Search form

GENESIS 16

Hagar le Ishmael

1Abram cu a nupi Sarai nih fa zeihmanh a hrinpiak lo. Sarai nih cun Izipt mi salnu pakhat a ngei i a min ah Hagar a si. 2Sarai nih cun Abram cu a thawh, i, “Zohhmanh, kei cu Bawipa nih fa ngeih a ka sianh lo. Cucaah cun zeicahdah ka salnu hi na ihpi ko lo? Fa a hei ka hrinpiak ko hnga dah kaw,” tiah a ti. 3Cuticun Sarai nih Izipt mi a salnu Hagar cu Abram kha nupi caah a pek. (Cu thil cu bantukin a hung um cu Abram kha Kanaan ram chung i kum hra a um hnuah a si). 4Abram nih Hagar cu a ihpi i fa a pawi. Hagar nih cun fa ka pawi ti kha a hun i hngalh tikah porhlawt in aa la i Sarai kha zeihmanh ah a rel lo. 5Khi tikah Sarai nih Abram cu a thawh i, “Hagar nih zeihmanh i a ka rel lo hi nangmah palh a si. Keimah hrimhrim nih ka sal cu kan pek i fa ka pawi ti aa hngalh cangka keimah kha a ka serhsat. Cucaah kannih pahnih lakah hin ahodah a ding ti kha Bawipa nih kan ceih seh,” tiah a ti. 6Cun Abram nih a leh i, “A òha ko, amah cu na sal a si i na kut tangah pei a um ko cu; na duhning paoh in a cungah tuah ko,” a ti. Cucaah Sarai nih cun a vun hrem ve i Hagar cu a tli.

7Bawipa vancungmi nih Hagar cu Shur lei kalnak lam i a ummi cerhti, thetse rawn cerhti ah khan a ton i, 8“Sarai salnu Hagar, khuazei in dah na rat i khuazei ah dah na kal lai?” a ti. Hagar nih cun, “Sarai sinin ka zaam,” tiah a leh. 9Cun vancungmi nih cun, “Sarai sinah cun va kir òhan law a kut tangah òha tein va um,” a ti. 10Cun vancungmi nih cun,

“Tefa tam tuk hringhran kan pek lai i

a rel in rel cawk an si lai lo.

11Fapa pakhat na ngei lai i

a min ah Ishmael na sak lai,

Zeicahtiah Bawipa nih na harnak kha an theihpiak.

12Sihmanhsehlaw na fapa cu

ramlak laa bantuk a si lai,

a mi kip kha a doh hna lai i

mi kip nih khan an doh ve lai.

A rualchan hna umnak in

lamhlapi ah khua a sa lai,” a ti.

13Hagar nih cun amah le amah kha, “A ka hmutu cu ka hmuh taktak ko maw?” tiah aa hal i cucaah Bawipa cu, “Nang cu mi a hmutu Pathian na si,” ti min in a auh. 14Cucaah cun pei Kadesh le Bered karlak i a ummi tikhor cu, “Beer-la-hai-roi” tiah mi nih an ti cu, (Beer-la-hai-roi a sullam cu, “A ka hmutu Pathian nung tikhor,” ti a si).

15Hagar nih cun Abram cu fapa a hrinpiak i a min ah Ishmael a sak. 16Abram cu kum sawm riat le kum ruk a si.

Hakha Common Language Bible

© Bible Society of Myanmar 2006

More Info | Version Index