Search form

Johannes 13

Jesus ma koho odhompadhi dhovalongwa ve

1Iya tainkolo etango lyotjipito tjOpaasa háliye ya, Jesus wa li ae tji i okutya owola ye ye thiki okuthiaa po ouye hembu, a ende kwiIhe, ye ngahi a li ae hole mboka ove, mbava li mouye, wa li ae ve hole katee pehulilo.

2Iya Jesus novalongwa ve hive ya pokulya, omudiapoli wa vadhwa aa twaa omalipulo momutima waJudas yaSimon Iskariot, a weleleke Jesus. 3Jesus wa li ae tji i okutya Ihe we mu pa ovipuka avihe momawoko e, ye wa li ae tji i okutya ye wa dha kuKalunga, ma ka tjuna kuKalunga. 4Iya wa kulama povikulya, ye he lidhula omudhalo we wokombanda, ha itha otjihanduke, he lipoleke natjo motjivya. 5Wa tila omeva melonga lyokulikohela, ha utu okukoha odhompadhi dhovalongwa ve, he dhi theta notjihanduke soka hiee lipoleke natjo motjivya. 6Iya hiee ya puSimon Petrus, Petrus we mu pula ha tyaa: “Muhona, mo koho odhompadhi dhandje?”

7Jesus we mu yaka ha tyaa: “Soka hime ningi, nkele napano ku tji i, iya mo ke tji iwa komeho.”

8Petrus we mu heela ha tyaa: “Hó nkoho kodhompadhi nokanunu!”

Jesus we mu yaka ha tyaa: “Iya andaa híme ku koho kumulongwa wandje.”

9Simon Petrus wa yaka ha tyaa: “Muhona, hó nkoho vala kodhompadhi, iya nkoha ndje wo komawoko nomomutwe.”

10Jesus wa yaka ha tyaa: “Ngoka ngwee likoha, wa kohoka, kaa hepa okukohwa kakele kodhompadhi dhe. N̯e mwa kohoka, atjaa haamuhe.” 11Jesus wa ivilwe ngume ke mu weleleka, tjo otjo aa tila: “Haamuhe mwa kohoka.”

12Iya Jesus hiaa mana okukoha odhompadhi dhawo, wa dhala omudhalo we wokombanda, ha tjuna uke pokulya. Ye we ve pula ha tyaa: “Himbe mu ningile mu tji i? 13Mu ndjithana Omulongethi noMuhona, mu li mondjila, mena lyokutya aame. 14Iya andaa aame Muhona nomulongethi wen̯i, mba koho odhompadhi dhen̯i, nan̯e wo kohen̯i ovakwen̯i kodhompadhi. 15Iya ngahi me mu ningile, nan̯e wo ngatjo mu ninga. 16Ame me mu heele otjatjili okutya omupika ka pon̯ene omuhona we, nontumwa kai pon̯ene omutumi wayo. 17Ovipuka hembi andaa mu vi i, muvanalao, andaa mamu vi ningi.

18“Híme popi n̯e amuhe, mboka mbamba holowola ndji ve i. Iya omusonekwa mboka mau hwithilwa po, mbumau tyaa: ‘Omulumentu ngoka nguma li ovikulya vyandje, wa mpilukile po.’ 19Hehi me mu heele tjo, tainkolo hátjiya ningwa, opo mu itavele okutya aame, katango matji ningwa. 20Ame me mu heele otjatjili okutya ngoka nguma tambula auhe ngoka ngume tumu, ma ntambula, nangoka nguma ntambula, ma tambula ngoka ngwaa ntuma.”

Jesus ma hololola eweleleko lye

(Mat. 26:20-25; Mark. 14:17-21; Luk. 22:21-23)

21Jesus hiaa popi ovipuka hembi, wa ponga mombepo, ha tyaa: “Ame me mu heele otjatjili okutya umo mun̯e ma ka mbweleleka.”

22Ovalongwa va ngwangwana, have ke litala kovipala, have lipula okutya nguma hewa aan̯i. 23Umo owomovalongwa ngoka Jesus ngwaa li ae hole, wa yaamena pontulo yaJesus, tainkolo a li ama li. 24Simon Petrus we mu n̯anga, he mu heele a pule Jesus okutya ma popi an̯i.

25Omulongwa ngoka ngwaa yaamena pontulo yaJesus, we mu pula ha tyaa: “Muhona, aan̯i ngoka?”

26Jesus wa yaka ha tyaa: “Oye ngoka ngume pa onkanko hendji ndjime himi mombiyona.” Ye wa hima onkanko, he i pa Judas yaSimon Iskariot. 27Judas hiaa li onkanko ndjoka, Satana wa ya muye. Iya Jesus we mu heela ha tyaa: “Soka himo ningi, tji ninga dhiva.” 28Mumboka mbava li pokulya, kamwa li noumo ngoka ngwaa li ae tji i soka Jesus hiee mu heela. 29Judas nahi hiaa kala nokapapo kodhombongo, vamo owomovalongwa va soka okutya pamo Jesus we mu heela, a ende, a ka lande soka hiva hepa mena lyotjipito, ne pamo we mu heela a ithile mo ovathona.

30Judas hiaa tambula onkanko, wa ya dhiva pondje, kokwa li kout̯iku.

Otjitumino otjipe

31Judas hiaa i pondje, Jesus wa popya ha tyaa: “Napano Omuna wOmuntu wa tumbalekethwa, naKalunga wa tumbalekethwa muye. 32Andaa Kalunga wa tumbalekethwa muye, okutya Kalunga omwene ma ka tumbaleketha Omuna wOmuntu, me ke mu tumbaleketha dhiva. 33Vanwandje, híme ka kala uke nan̯e olule. Mamu ka ntaendha, atjaa me mu heele napano soka himba heela Ovajuda okutya kompuka hoka hume i, kaamu ulu okuya ko. 34Otjitumino otjipe me mu pa tjo, mu kale amu lihole, ngahi ndji mu hole, nan̯e wo kalen̯i amu lihole. 35Andaa mu lihole, okutya ovantu avehe mava ka iwa okutya n̯e muvalongwa vandje.”

Jesus ma londola ovalongwa ve

(Mat. 26:31-35; Mark. 14:27-31; Luk. 22:31-34)

36Simon Petrus we mu pula ha tyaa: “Muhona, mo i pi?”

Jesus we mu yaka ha tyaa: “Koo ulu okundandula napano hoka hume i, iya komeho mo ka ndandula.”

37Petrus we mu pula ha tyaa: “Muhona, omena lyatji hihame ulu oku ku landula napano? Ame mbe lilongekedha okut̯a mena lyoye.”

38Jesus wa yaka ha tyaa: “We lilongekedha okut̯a mena lyandje? Ame me ku heele otjatjili okutya tainkolo onkondombolo háiya popya, ove mo lintendele tutatu.”

Etestamende Epe Moludhimba

© 2012 Bible Society of Namibia

More Info | Version Index