Search form

Johannes 14

Jesus ondjila notjatjili nomwenyo

1Jesus wa heela ovalongwa ve ha tyaa: “Omienyo vyen̯i hávi kala avya dhiwele. Itavelen̯i muKalunga, n̯e mu itavele wo mwaame. 2Monganda yaTate mu na omaluvedhe okukala omengi. Ngaile katja li nyahoka, ngai híme mu heele okutya me ke mu longekedhela oluvedhe. 3Iya andaa mba i, he ke mu longekedhela oluvedhe, me ka tjuna uke, ndji mu ile, opo mu ka kale hoka hundji li. 4Ondjila yahoka hume i, mu i i.”

5Tomas we mu heela ha tyaa: “Muhona, nt̯e katu ku i hoka humo i, ondjila matu i iwa vi?”

6Jesus we mu heela ha tyaa: “Aame ondjila notjatjili nomwenyo. Kape na tja ngume ya kuTate, ahama pitile mwaame. 7Ngaile mu ndji i, ngai naTate wo mu mu i, okudha napano mu mu i, n̯e mwe mu mona.”

8Filippus we mu heela ha tyaa: “Muhona, tu yulikila Iho, soka otjo matu hala vala.”

9Jesus we mu yaka ha tyaa: “Ame mba kala nan̯e oluvedhe olule, atjaa nan̯i ku ndji i, Filippus? Ngoka ngwaa mbona, wa mona Tate. Omena lyatji iya mo tyaa: ‘Tu yulikila Iho’? 10Ku itavelele nan̯i, Filippus, okutya ame ndji li muTate, naTate u li mwaame? Odhondaka ndhoka ndhimbe mu heele, híme dhi popi mwaame omwene, iya Tate nguu li mwaame, oye ma undapa ovilinga vye. 11Ndjitavela ndjen̯i okutya ame ndji li muTate, naTate u li mwaame. Iya andaa kaamu hala okundjitavela, ndjitavela ndjen̯i vala mena lyovilinga mbindji undapa. 12Ame me mu heele otjatjili okutya ngoka ngwaa itavele mwaame, oye ma ka undapa uke ovilinga ovinene mbyaa pon̯a mbyoka, mena lyokutya ame me i kuTate. 13Iya kwalukele soka himamu kumbu mena lyandje, me tji ningi, Tate opo a tumbalekethwe mOmuna. 14Andaa mamu nkumbu tja mena lyandje, me tji ningi.

Ombepo Ondhilikwa mai hipululwa

15“Andaa mu ntjole, mamu takametha ovitumino vyandje. 16Ame me ka kumba Tate, e ke mu tumine Omupopili umo, a kale pamo nan̯e apehe. 17Ombepo hendji yatjatjili ouye kaau ulu oku i tambula, mena lyokutya wo kau i lwete, wo kau i i. Iya n̯e mu i i, mena lyokutya mai kala pamo nan̯e, yo mai ka kala mun̯e.

18“Ame híme mu thii ngodhothiwa, iya me ka tjuna kun̯e. 19Andaa pa piti okaluvedhe okanunu, ouye kaau mbono uke, iya n̯e mamu ka mbona. Iya mena lyokutya ame ndji na omwenyo, nan̯e wo mamu ka kala nomwenyo. 20Etango ndyoka mamu ka iwa okutya ame ndji li muTate, nan̯e mu li mwaame, naame ndji li mun̯e.

21“Ngoka nguma tambula ovitumino vyandje, ye he vi takametha, u ntjole. NaTate wo ma kala ae hole ngoka nguu ntjole, naame me ka kala andji mu hole, he liholololele ye.”

22Judas, nguhe thi Judas Iskariot, ha tyaa: “Muhona, omena lyatji himo hala okuliholololela nt̯e, hihamo liholololele ouye?”

23Jesus we mu yaka ha tyaa: “Iya kwalukele ngoka nguu ntjole, ma takametha odhondaka dhandje. Tate ma ka kala ae mu hole, iya nt̯e naTate matu ya kuye, hatu kala muye. 24Ngoka nguhe ntjole, kaa takametha odhondaka dhandje. Iya odhondaka hendhi ndhimbe mu heele, hadhandje omwene, odhaTate ngoka ngwaa ntuma.

25“Iya ovipuka hembi mbe mu heele vyo, tainkolo andji li pun̯e. 26Iya Omupopili, Ombepo Ondhilikwa, ngoka Tate nguma ka tuma mena lyandje, oye me ke mu longa avihe, he ke mu thipalukitha ovipuka avihe mbyoka mbimbe mu heela.

27“Ouwa me mu thiile wo. Ouwa wandje omwene me mu pa wo. Ame híme mu pa wo ngouye hiuu yandja. Omienyo vyen̯i hávi dhiwele, n̯e hámu tila. 28Mwa tee himbe mu heele okutya me i, iya me ka tjuna kun̯e. Ngaile mu ntjole, ngai mamu hulukwa, hime i kuTate, mena lyokutya Tate omunene, wa mpon̯a. 29Ame me mu heele tjo napano, tainkolo hátjiya ningwa, opo mu itavele, himatji ka ningwa. 30Híme popi uke nan̯e olule, mena lyokutya omutumini wouye hembu me ya, atjaa ye ke na tja odhonkono okuntumina. 31Iya ouye opo u iwe okutya ame ndji hole Tate, me undapa ngahi a ntjeela.

“Kulamen̯i, tu dhen̯i po hempa.

Etestamende Epe Moludhimba

© 2012 Bible Society of Namibia

More Info | Version Index