Search form

Johannes 3

Jesus naNikodemus

1Iya kwa li omulumentu umo owomovanene wOvajuda, Omufarisai nguu tiwa oNikodemus. 2We ya kuJesus out̯iku ha tyaa: “Rabbi, tu tji i okutya oove omulongethi ngoka ngwaa tumwa kuKalunga, mena lyokutya kaku na tja noumo nguma ulu okuninga ovilingatangan̯eko mbyoka mbimo ningi, nkwai oKalunga ae li pamo naye.”

3Jesus we mu yaka ha tyaa: “Ame me ku heele otjatjili okutya omuntu andaa kaa yumukululwa, kaa ulu okumona otjilongo tjaKalunga.”

4Nikodemus we mu yaka ha tyaa: “Omuntu andaa omunene, ma ulu vi okuyumukululwa? Kaa ulu ngundhe okutjuna medhimo lyaina, a yumukwe olutyavali?”

5Jesus we mu yaka ha tyaa: “Ame me ku heele otjatjili okutya omuntu kaa ulu okuya motjilongo tjaKalunga, andaa ka yumukilwe momeva nomOmbepo, 6mena lyokutya hitja yumukwa momuntu, omuntu, nasoka hitja yumukwa mOmbepo, ombepo. 7Hó kumwa, himbe ku heele okutya mwa thele okuyumukululwa. 8Ombepo i pepa apehe mpoka mpaya hala. Ove mo tee vala otjihoomo tjayo, iya ku tji i mpamai dhi nahumai vyuuka. Iya otjo tji li nyahoka komuntu auhe nguma yumukwa mOmbepo.”

9Nikodemus we mu pula ha tyaa: “Ovipuka hembi mavi ulu okuningwa vi?”

10Jesus we mu yaka ha tyaa: “Ove umulongethi waIsrael, iya nan̯i hehi ku tji i? 11Me ku heele otjatjili okutya nt̯e matu popi soka hitu i, hatu hipulula soka hitwa mona, n̯e kaamu hala okutambula otjihipululo tjetu. 12Andaa me mu heele ovipuka vyokombanda yohi, n̯e kamu itavele, mamu ulu vi okwiitavela, andaa me mu heele ovipuka vyomeulu? 13Kape na tja noumo ngwaa londa, ha i meulu kakele kOmuna wOmuntu, ngoka ngwaa dha meulu.”

14NgaMoses hiaa yelele onyoka peulu mokuti, nOmuna wOmuntu otjo ma ka yelwa peulu,15opo auhe ngoka nguma itavele muye, a kale ae na omwenyo waapehe. 16Iya Kalunga otjo a kala ae hole ouye, ye wa yandja Omuna Ongunga, opo auhe ngoka ngwaa itavela muye ahama keka, iya a kale ae na omwenyo waapehe. 17Iya Kalunga ka tumine Omuna mouye a koye ouye, we mu tuma, opo ouye u hupithwe kuye.

18Ngoka nguma itavele muye, kaa koywa, ngoka nguha itavelele, wa koywa ae, mena lyokutya ka itavelele OmunwaKalunga Ongunga. 19Ekoyo li li mpoka okutya otjiten̯i tje ya mouye, wo ovantu ve hole et̯iku okupon̯a otjiten̯i, mena lyokutya ovilinga vyawo ovivi. 20Auhe ngoka nguu undapa ouvi, u yele otjiten̯i, ye ke ya potjiten̯i, mena lyokutya ka hala ovilinga vye ovivi vi moneke. 21Iya ngoka nguma undapa ovilinga mbyaa vyuuka, me ya potjiten̯i, ovilinga vye vi moneke okutya hiaa undapa, we tji undapa muKalunga.

Jesus naJohannes Omutjatji

22Kon̯ima yovipuka mbyoka Jesus novalongwa ve ve ya motjilongo tjaJudea. Hoka okwaa kala pamo nawo, ama tjatja ovantu. 23Iya Johannes wo wa li ama tjatjele koAinon popedhi naSalim, mena lyokutya kompuka hoka kwa li omeva omengi. Ovantu ve ya, hava tjatjwa. 24Iya hehi tja ningilwe, tainkolo Johannes aheya yedhililwa mokaliwoso.

25Vamo owomovalongwa vaJohannes va uta okulitetha ombata nOmujuda umo ouhunga nokulikohola kwOvajuda. 26Wo ve ya kuJohannes hava tyaa: “Rabbi, mo thipaluka omulumentu ngoka ngwaa li pamo naove tjikoohehinya tjomulonga waJordan, ngoka nguwa hipulula? Ma tjatja, ovantu avehe mava i kuye.”

27Johannes wa yaka ha tyaa: “Omuntu kaa ulu okuliithila otjipuka, nkwai oKalunga me mu pa tjo. 28N̯e ovene mudhombangi dhandje, himba tile: ‘Ame haame Messias, mba tenga vala okutumwa.’ 29Ngoka nguu na omukupwa, oye e li omukupi. Epanga lyomukupi ma kulama ama teelele ondaka yomukupi, he i hulukilwa unene. Iya mena lyotjipuka hehi ehuluko lyandje lya hwithilwa po. 30Ame ndji tha okuninga omununu, ye u tha okuninga omunene.”

Ngwee ya okudha meulu

31Ngwaa dhi peulu omunene, wa pon̯a ovantu avehe. Nguu li pohi owopohi, ma popi ovipuka vyopohi. Ngwaa dhi meulu omunene, wa pon̯a ovantu avehe. 32Ye ma hipulula soka hiaa mona nahiaa tyaa, iya kape na tja noumo nguma itavele otjihipululo tje. 33Nguma itavele otjihipululo tje, ma koleke okutya Kalunga oye e li Kalunga katjatjili. 34Iya ngwaa tumwa kuKalunga, oye ma popi odhondaka dhaKalunga, mena lyokutya Kalunga kee mu pa Ombepo ama yeleke, iya me mu pa ndjaa hulu. 35Ihe u hole Omuna, we mu pa ovipuka avihe momawoko e. 36Nguma itavele mOmuna, u na omwenyo waapehe, iya nguhama itavele mOmuna, kaa mono omwenyo, iya oluyuma lwaKalunga malu kala kombanda ye.

Etestamende Epe Moludhimba

© 2012 Bible Society of Namibia

More Info | Version Index