Search form

Johannes 9

Jesus ma velula omulumentu ngwaa yumukwa omupot̯i

1Jesus tainkolo a li ama ende, wa mona omulumentu ngwaa yumukilwe omupot̯i. 2Ovalongwa ve ve mu pula hava tyaa: “Rabbi, aan̯i ngwaa lundha, ovanene ve ne oye omwene, omulumentu hengu opo a yumukwe omupot̯i?”

3Jesus we ve yaka ha tyaa: “Hadhonkali dhe ne odhovanene ve, hehi tja ningwa, ovilinga vyaKalunga opo vi holololwe muye. 4Iya tu tha okuundapa ovilinga vyahengu ngwaa ntuma, tainkolo omutenya. Out̯iku mau ya, iya himau ya, kape na nguma ulu okuundapa. 5Tainkolo ame ndji li mouye, aame otjiten̯i tjouye.”

6Jesus hiaa popi ovipuka hembi, wa kambela omate pohi, ha lungu ontata nomate. Ontata ndjoka we i vaveka pomeho omupot̯i ngoka, 7he mu heele ha tyaa: “Enda, u ke likohe metala lyaSiloa.” Ena hendi mali tya “Tumwa.” Wa ya, he likoho, ha tjuna ko aa twikuluka.

8Iya ovalaanganda novantu mboka mbava li ave mu mona lukulu, ama hungilile, va popya hava tyaa: “Omulumentu hengu haye e li ye nahi nguu kala pohi otjo ma hungilile?”

9Vamo hava tyaa: “Oye e li ye ngoka.” Ovakwawo hava tya: “Aai, haye, ve litha vala.”

Omulumentu ye omwene we ve heela ha tyaa: “Aai, mbee aame.”

10Wo ve mu pula hava tyaa: “Omeho oye a twikuluka vi?”

11Omulumentu wa yaka ha tyaa: “Omulumentu ngwinya nguu tiwa oJesus, oye a lunga ontata nomate, he i vaveke pomeho andje, ha ntjeele ndji ke likohe metala lyaSiloa. Ame he i, himbe likoho, he twikuluka.”

12Wo va pula hava tyaa: “Omulumentu ngoka u li pi?”

Ye ha tyaa: “Hí tji i.”

Ovafarisai mava thongonona evelulo

13Iya ovantu va twala omulumentu ngoka ngwaa li omupot̯i kOvafarisai. 14Etango ndyoka Jesus hiaa lunga ontata nomate, ha twikulula omeho e, lya li Esabati. 15Ovafarisai va pula uke omupot̯i okutya wa twikuluka vi. Ye we ve heela ha tyaa: “Ngwaa ntwikulula, wa vaveka ontata pomeho andje, ame he likoho, tjau he twikuluka.”

16Vamo owomOvafarisai ve mu heela hava tyaa: “Omulumentu hengu ngwaa ningi otjipuka hehi, ka dhile kuKalunga, mena lyokutya ka takametha oveta yEsabati.”

Ovakwawo hava tyaa: “Omulumentu hengu andaa omulundhi, ma ulu vi okuninga ovilingatangan̯eko mbii lithike hempa?” Iya ve liyapauka pokati.

17Ovafarisai va pula uke omupot̯i hava tyaa: “Ove mo tya vi ouhunga nomulumentu hengu ngwaa twikulula omeho oye?”

Omupot̯i wa yaka ha tyaa: “Omuprofeti.”

18Ovajuda va kala ahamava hala okwiitavela okutya omulumentu hengu wa li omupot̯i, ye napano ae ku lwete. Iya va ithana ovanene ve, 19have ve pula hava tyaa: “Nguka omunwen̯i, ngumwa tya wa yumukwa omupot̯i? Ovi iya, napano hiee ku lwete?”

20Ovanene ve va yaka hava tyaa: “Nt̯e tu tji i okutya omulumentu hengu omunwetu, ye wa yumukwa omupot̯i, 21atjaa nt̯e katu tji i okutya wa twikuluka vi, nangwee mu twikulula nt̯e katu mu i. Mu pulen̯i, omunene, nga yake ye omwene.” 22Ovanene ve va popya nyahoka, mena lyokutya va li amava tila Ovajuda. Iya Ovajuda va laa omulao okutya kwalukele ngoka nguma hipulula okutya Jesus oye e li Messias, ma lambwa mo mosinagoga. 23Ovanene ve opo va popila nyahoka hiva tyaa: “Mu pulen̯i omwene, omunene.”

24Ovafarisai va ithana olutyavali omulumentu ngoka ngwaa li omupot̯i hava tyaa: “Popya otjatjili kotjipala tjaKalunga! Nt̯e tu tji i okutya omulumentu ngoka ngwee ku velula, omulundhi.”

25Iya omulumentu ngoka wa yaka ha tyaa: “Ame hí tji i, andaa ye omulundhi. Tjimo atjiika ame hindji i, okutya ame mba li omupot̯i, iya napano mba twikuluka.”

26Iya wo ve mu pula hava tyaa: “We ku ninga vi? Omeho oye we e twikulula vi?”

27Ye we ve yaka ha tyaa: “Mbe mu hipululile ae lukulu, iya kamu nteelelele. Omena lyatji mamu hala oku tji tyaa uke? Nan̯e wo mamu hala okwiila ovalongwa ve?”

28Ovafarisai ve mu popya hava tyaa: “Oove aika omulongwa womulumentu ngoka, nt̯e tuvalongwa vaMoses. 29Tu tji i okutya Kalunga wa popile naMoses, iya nt̯e omulumentu ngoka katu mu i hwaa dha.”

30Omutwikululwa we ve yaka ha tyaa: “Iya otjatjili, hwaa dha, kamu ku i, atjaa wa ntwikulula. 31Nt̯e tu tji i okutya Kalunga ka teelele odhondaka dhovalundhi, iya u tyaa ovantu mboka mbave mu tila, hava hwithile po ehalo lye. 32Okudha peuto lyouye kakuya teeka omuntu ngwaa twikulula omuntu ngwaa yumukwa omupot̯i. 33Omulumentu hengu ngaile ka dhile kuKalunga, ngai ke na tja soka hima ulu okuninga.”

34Wo ve mu yaka hava tyaa: “Ove wa yumukilwa moulundhi, ho kulile moulundhi, atjaa ove mo tu longo?” Wo ve mu lamba mo mosinagoga.

Oupot̯i wopambepo

35Jesus wa tyaa okutya omulumentu ngwaa li omupot̯i Ovafarisai ve mu lamba mo mosinagoga. Iya hiee mu mono, we mu pula ha tyaa: “Wa itavela mOmuna wOmuntu?”

36Omulumentu ngoka wa yaka ha tyaa: “Taa, ntjeela ndje okutya aan̯i, opo ndji ule okwiitavela muye.”

37Jesus we mu heela ha tyaa: “We mu mono ae, ye oye mo popi naye.”

38Omulumentu wa yaka ha tyaa: “Muhona, mba itavele.” Wa twika odhongolo kotjipala tjaJesus.

39Jesus we mu heela ha tyaa: “Ame mbe ya mouye hembu mena lyekoyo, mboka mbahave ku mono, ve ku mone, mbave ku mona, va twike.”

40Vamo owomOvafarisai mboka mbava li pamo naye, va tyaa odhondaka hendhi hava tyaa: “Nant̯e wo tuvapot̯i?”

41Jesus we ve yaka ha tyaa: “Ngaile mwa li ovapot̯i, ngai kamu na tja odhonkali, iya himamu tyaa: ‘Nt̯e tu ku lwete,’ ndino matji tya, mu na odhonkali.”

Etestamende Epe Moludhimba

© 2012 Bible Society of Namibia

More Info | Version Index