Search form

Markus 11

Jesus ma kavile ma i koJerusalem

(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Joh. 12:12-19)

1Iya hive ya popedhi naJerusalem, ve ya poBetfage naBetania, hive thiki pOndundu yomiholivi, wa tuma ovalongwa ve vavali, 2he ve heele ha tyaa: “Enden̯i kokalongo hake li komeho, amwe ya mo vala, mamu ka mona ombulona ndjaa kutwa, ndjihaiya kavilwa komuntu nokanunu, i kutululen̯i, n̯e mu i ete huno. 3Iya andaa pe na ngume mu pula ha tyaa: ‘Mamu ningi vi nyahoka,’ tyen̯ii: ‘Muhona me i hepa, iya ye me ke i tjun̯a dhiva.’ ”

4Iya wo va ya, hava mono ombulona ndjaa kutilwa potjivelo tjonganda pomuvanda, have i kutulula. 5Iya vamo mbava li ava kulama mpoka, ve ve pula hava tyaa: “Ombulona mamu i kutululile tji?”

6Iya ovalongwa ve, ve ve heela ngahi va heelwa kuJesus, tjau ovantu have ve yetha. 7Iya va eta ombulona kuJesus, iya wo hava twaa ko omidhalo vyawo komongo wayo, tjau ha kavile. 8Iya ovantu ovengi va yala omidhalo vyawo mondjila, vamo hava tete ovitho pontyo yondjila, have vi yala mondjila.9Iya mboka mbava li komeho nambava li amave ve landula, va wololoka hava tyaa: “Hosianna! Nga tumbalekwe hengu ngume ya mena lyaMuhona! 10Ouhamba watate David, mbumau ya ngau tumbalekwe! Hosianna Owokombandambanda!”

11Iya Jesus we ya moJerusalem, ha hiti motempeli, iya hiaa tala ovipuka avihe hivi li, wa ya novalongwa ve omulongo navavali koBetania, mena lyokutya kwa li akwa toko.

Omukuyu mau thingwa

(Mat. 21:18-19)

12Iya ngamuhuka hiva li amava dhi koBetania, Jesus wa li aa t̯i ondjala. 13Jesus wa mona omukuyu kokule mbuu na omatho, wa ya, a ka tale, andaa u na hima mono ko, hiaa i ko, ke na hiaa mona ko, omatho vala aeika, mena lyokutya otembu yokuma ya li ahaiye thika. 14Jesus we u heela ha tyaa: “Mukuyu ove, kape na tja uke nguma ka lya omakuyu oye katee apehe!” Ovalongwa nawo ve tji tyaa.

Jesus motempeli

(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Joh. 2:13-22)

15Iya hive ya moJerusalem, Jesus wa hita motempeli, ha utu okuta mo mbava li amava landetha nambava li amava landele motempeli. Wa yundulila pohi ovitaafula vyovapimpi novipundi vyovalandethi wodhonguti. 16Ye ka yethele omuntu a pitile motempeli aa tjindi ovimbundu. 17Iya we ve longa, heve heele ha tyaa: “Nan̯i kaku sonekelwe okutya ondjuwo yandje ya thele okwiithanwa ondjuwo yokukumbila oviwan̯a avihe? Iya n̯e mwe i ninga eleva lyovapundi.”

18Ovayambethi ovanene novalongiveta ve tji tyaa, hava soko okutya va thele okuninga vi, opo ve tjiiwe oku mu dhipaa, va li amave mu tila, mena lyokutya elongo lye lya kumitha ovantu avehe.

19Iya hikwa toko, Jesus novalongwa ve va dha mo motjitungwalongo.

Odhonkono dheitavelo

(Mat. 21:20-22)

20Iya omuhuka omunene hiva ka enda po, va vadha omukuyu awa kukuta katee komidhi. 21Petrus wa thipaluka, he mu heele ha tyaa: “Rabbi, taa tuutuu, omukuyu mbuwa thingile, wa kukuta.”

22Iya Jesus wa yaka ha tyaa: “Kalen̯i amwa itavele muKalunga. 23Otjatjili, me mu heele okutya ngaile pe na nguma heele ondundu hendji ha tyaa: ‘Dha po, liyumba melunga,’ ye ahama limbililwa momutima we, iya ye he tji itavele okutya soka hiaa popi matji ningwa, ngai me tji ningilwa. 24Iya me mu heele okutya ovipuka avihe mbimamu pula amamu kumbu neitavelo, itavelen̯i okutya mwe vi pewa, iya mamu ke vi pewa. 25Iya andaa mwa kulama amamu kumbu, amu na himwe liningi nomukwen̯i, liithilen̯i po, opo Iho owomeulu e mu ithile po wo odhonkali dhen̯i.” 26[“Iya andaa kaamu ithile po ovantu, naIho kaa itha po odhonkali dhen̯i.”]

Etumino lyaJesus mali pulwa

(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)

27Iya wo ve ya uke koJerusalem. Ye hiaa li ama ende motempeliovayambethi ovanene novalongiveta novanene wotjiwan̯a ve ya kuye 28have mu heele hava tyaa: “Ovipuka hembi u vi ninga ketumino patji? Ne aan̯i ngwee ku pa etumino okutya u ninge ovipuka hembi?”

29Jesus we ve yaka ha tyaa: “Naame me mu pula epulo limo, ntjeela ndjen̯i, opo naame ndji mu heele okutya ovipuka hembi ndji vi ninga ketumino patji. 30Etjatjo lyaJohannes lya dha meulu ne omovantu? Ntjeela ndjen̯i.”

31Wo va tompola puwo ovene hava tyaa: “Nditwa tyaa: ‘Omeulu,’ mpe me tu pula okutyaa: ‘Omena lyatji hihamu mu itavelele?’ 32Iya nditwa tyaa: ‘Omovantu?’ ” (Wo va li amava tila ovantu, mena lyokutya ovantu avehe va itavela okutya Johannes wa li omuprofeti watjatjili.) 33Iya wo va yaka Jesus hava tyaa: “Katu tji i.”

Jesus we ve yaka ha tyaa: “Naame híme mu heele okutya ovipuka hembi ndji vi ninga ketumino patji.”

Etestamende Epe Moludhimba

© 2012 Bible Society of Namibia

More Info | Version Index