Search form

Amɔ 6

Isirayɛli ka bɔnɛ

1Aw minw siginin be hɛrɛ la *Siyɔn dugu kɔnɔ,

bɔnɛ ye aw ta ye!

Aw minw be lafiya la Samari kulu kan,

bɔnɛ ye aw ta ye!

Aw minw kɛra mɔgɔbabaw ye Isirayɛlidenw cɛma,

minw ka yɔrɔ ɲɔgɔn tɛ,

siya wɛrɛw cɛma,

Isirayɛlidenw be to ka taga bɔ aw minw fɛ,

bɔnɛ ye aw ta ye!

2Aw ye tɛmɛ Kaline ka filɛli kɛ.

N'aw bɔra yen, aw be taga Amati duguba nin na,

ka bɔ yen ka taga Gati dugu la, Filisi jamana na.

Olu ka fisa n'aw ka maraw ye wa?

Olu ka maraw ka bon n'aw taw ye wa?

3Aw t'a fɛ lonjugu ka se,

k'a sɔrɔ aw b'a gwɛrɛko le dabɔra!

4Aw be la dakamanadilanw kan,

aw be la aw ka sigilanw kɔnɔ.

Aw be sagatulɔninw ni misiwolomaninw le ɲimi.

5Aw be gɔni fɔ dɔrɔn,

ka dɔnkili la i ko Dawuda,

aw yɛrɛ ka lacogo la.

6Aw be duvɛn min ni fiyɛbabaw le ye,

k'aw yɛrɛ mɔ ni tulu bɛɛ la ɲumanw le ye.

Aw do te hami Yusufu kɔmɔgɔw ka sini benko la!

7O kama, minw bena minɛ ka taga jamana wɛrɛ la,

aw le bena kɛ u mɔgɔ fɔlɔw ye.

Aw ka dumunibabaw bena dabila.

Samari halakiko

8Masaba, Setigi Ala y'a fɔ k'a gwɛlɛya ko:

«Yakuba kɔmɔgɔw ka yɛrɛboɲa ka go ne ye haali!

U ka dakamana soow koo ka go ne ye!

Ne bena Samari dugu bɛɛ to a juguw bolo.

9«Ni mɔgɔ tan tora soo min kɔnɔ, olu bena sa. 10Ni somɔgɔw dɔ y'u suu ta ko a be taga u jɛni, a tɔɲɔgɔn min tora soo kɔnɔ, a ben'a kaan to ale ma ko: ‹Mɔgɔ wɛrɛ be sɔrɔ i fɛ yen wa?› A ben'a jaabi ko: ‹A banna! Je! An man kan ka Masaba tɔgɔ wele dɛ!› »

11Tiɲɛ na, Masaba be kuma dɔrɔn,

bonbabaw be ci,

misɛnmanw be mugumugu.

12Soow be boli fara le kan wa?

Mɔgɔ be sɛnɛ kɛ yen ni misiw ye wa?

Nga aw be tiɲɛ yɛlɛma k'a kɛ fɛnjugu ye,

ka tilenninya nafa yɛlɛma k'o kɛ juguya ye.

13Aw minw be nisɔndiya bari aw ye Lodebari dugu minɛ,

ka to k'a fɔ ko:

«Anw yɛrɛ ka sebagaya le m'a to

an ye Karinayimu dugu minɛ wa?»d

14Masaba, Setigi Ala ko:

«Ne le bena siya dɔ kɔnɔnasu

k'a bila aw Isirayɛlidenw na.

O siya nin bena aw tɔɔrɔ

k'a ta kɔgɔdugu ɲafan fɛ Lebowamati

fɔɔ ka n'a bila Araba kɔɔ la worodugu ɲafan fɛ.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index