Search form

Bɔk 15

Tanuli dɔnkili

1- O tuma na, Musa ni Isirayɛlidenw ye dɔnkili nin la Masaba ye ko:

«Ne bena dɔnkili la ka Masaba boɲa,

bari a ye koba kɛ.

A ye soo ni sotigi fili kɔgɔji la.

2- Masaba le be barika don ne la,

ne b'a boɲa ni dɔnkili ye.

A ye ne kisi.

Ne ka Ala lo, ne ben'a tanu,

ne faa ka Ala lo, ne ben'a boɲa.

3Masaba ye kɛlɛkuntigi ye,

a tɔgɔ le ko Masaba.

4A ye Ezipiti masacɛ ka kɛlɛkɛwotorow

n'a ka kɛlɛdenw fili Buruku kɔgɔji kɔnɔ.

O kɛlɛkɛwaraw tora kɔgɔji kɔnɔ.

5Jii y'u tunu,

u jigira fɔɔ jii jukɔrɔla la i ko kabakuru.

6Masaba, i kinibolo y'i ka sebagaya yira.

Masaba, i kinibolo y'an jugu nɔɔni.

7Mɔgɔ minw wilila i kama,

i ye olu bɛɛ ta k'u ben

i ka sebagaya barika la.

I ka dimi min be kɛ i ko tasuma,

ale y'u jɛni i ko biin.

8I nunfɔɲɔ y'a kɛ jii lɔra.

Jii woyotɔ lɔra ka kɛ i ko kogo,

jikuruw lɔra kɔgɔji cɛmancɛ la.

9An juguw tun y'a fɔ ko u bena tugu an kɔ,

k'u bena an sɔrɔ.

K'an bololafɛnw bɔsi k'o tilantilan,

k'u mɔnɛ bɔ, ka wasa.

K'u bena u ka murujan bɔ k'an halaki.

10E y'i dafɔɲɔ kɛ ka kɔgɔji fiyɛ,

jii y'u datugu.

U jigira fɔɔ jii jukɔrɔ i ko nigɛkuru.

11Masaba, i ɲɔgɔn be batofɛnw cɛma wa?

Fɛɛn jumɛn ka senu i ko ele?

Fɛɛn jumɛn ka fari i ko ele?

I be se kobakɛ la.

12E y'i kinibolo wili,

dugukolo y'an juguw kunun.

13E ye jama min kunmabɔ

i ka makari kosɔn,

i y'u dɛmɛ u ka taama na.

I y'u dɛmɛ ka taga i ka yɔrɔ la,

i ka sebagaya barika la.

14Siya wɛrɛw y'o kibaru mɛn,

u be yɛrɛyɛrɛla,

siranya ye filisiw minɛ kosɔbɛ.

15Edɔmu mara kuntigiw jaa tigɛra.

Mowabu ɲamɔgɔw be yɛrɛyɛrɛla.

Kanaankaw bɛɛ barika banna.

16U jaa tigɛra, siranya y'u minɛ.

Ee Masaba!

I bolo barikaman kosɔn,

u kirinna ka to yɔrɔ kelen i ko kabakuru

fɔɔ i ka jama ka tɛmɛ ka ban,

i ye o minw kɛ i ta ye.

17I be na n'u ye k'u sigi i ka kulu kan,

min ye i yɛrɛ ta ye,

Masaba, i ye yɔrɔ min dilan ka kɛ i toyɔrɔ ye,

i y'i ka sigiyɔrɔ min dilan n'i bolo ye.

18Masaba, i be masaya la kudayi.»

19Ezipiti masacɛ ka soow, n'a ka wotorow, n'a ka sotigiw bɛɛ donna kɔgɔji la tuma min na, Masaba y'a kɛ jii kɔsegira a nɔɔ na k'u tunu, nga Isirayɛlidenw tun taamana dugukolo janin kan kɔgɔji cɛma. 20Arɔn kɔrɔmuso Miriyama, min ye kira ye, ale ye dundun ta a bolo. Musow bɛɛ bɔra ka tugu a kɔ ni dundunw ye u bolo la, n'u be dɔɔn kɛra. 21Miriyama ye dɔnkili la u ye ko:

«Aw ye dɔnkili la ka Masaba boɲa,

bari a ye koba kɛ.

A ye soo ni sotigi fili kɔgɔji la.»

Mara jiko

22Musa bɔra ni Isirayɛlidenw ye Buruku kɔgɔji yɔrɔ la ka taga n'u ye Suri kongokolon kɔnɔ. U ye tile saba taama kɛ kongokolon kɔnɔ, u ma jii sɔrɔ. 23U sera Mara tuma min na, u ma se k'o yɔrɔ jii min a kunanya kosɔn. O le y'a to u b'o yɔrɔ wele ko Mara, o kɔrɔ ko kunaman. 24Jama tora ka Musa kɔrɔfɔ ko: «An bena mun min?» 25Musa kasira Masaba nɔɔ fɛ. Masaba ye yiri dɔ yira a la. A y'o dɔ tigɛ k'o fili jii la, jii diyara.

Masaba y'a ka kolatigɛninw ni sariya dɔw sigi a ka jama ye o yɔrɔ le la.

A y'u kɔrɔbɔ o yɔrɔ la fana.

26A ko: «Ni aw be mɛnni kɛ ne, Masaba aw ka Ala fɛ, n'aw be kotilennin kɛ ne ɲakɔrɔ, k'aw tulo malɔ ne ka kuma na, ka ne ka sariyaw bɛɛ bato, ne tun ye Ezipitikaw tɔɔrɔ ni bana minw ye, ne tena o si la aw kan, bari ne ye Masaba ye, min b'aw kɛnɛya.»

27O kɔ, u sera Elimu. Jii bɔyɔrɔ tan ni fila, ani tamarosun bi wolonwula tun be yen. U sigira jida la yen.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index