Search form

Aba 2

1Ne bena to n ka kɔlɔsilikɛyɔrɔ la,

ne bena lɔ ka ɲa dugu laminikogo kan.

Ne ben'a filɛ Masaba bena min fɔ n ye.

Ne bena jaabili min sɔrɔ n ka makaritɔkan na,

n k'o mɛn a fɛ.

Ala ka jaabili: Mɔgɔtilennin lo bena to nii na

2O tuma na, Masaba ye ne jaabi ko:

«Ne bena min yira i la, o sɛbɛn,

i k'a kɔrɔ sɛbɛn walaka kan,

waasa mɔgɔw ka se k'a kalan ni gwɛlɛya t'a la.

3- Bari, koo min lo, a n'a kɛwaati lo,

waati surunyana ka ban, siga t'a la.

Hali n'a mɛnnin be i ɲana, e k'a kɔnɔ.

A bena na se wajibi, siga t'a la.

4- Yɛrɛboɲala filɛ, a te kotilennin lɔn.»

Nga, mɔgɔtilennin bena kisi a ka lanaya barika la.

5Tiɲɛ na, nafolo ye mɔgɔ janfafɛn ye.a

Yɛrɛboɲala nin te sigi yɔrɔ kelen.

A daa waganin lo i ko kaburu,

a te fa i ko lahara.

A ye siyaw bɛɛ sama ka se a yɛrɛ ma,

ka kɛ jama bɛɛ kuntigi ye.

6«Nga olu bɛɛ bena na wili a kama k'a lɔgɔbɔ.

U ben'a fɔ ko:

‹Mɔgɔ min be mɔgɔw ka warifɛnw cɛ ka mara a yɛrɛ fɛ,

bɔnɛ y'o tigi ta ye!

Fɔɔ tuma jumɛn ten sa?

O be dɔ le faral'a ka juru kan!›

7E ka jurutigiw tena bari ka wili i kama wa?

I tɔɔrɔbagaw tena wili i kama wa?

I bena kɛ u ta ye!

8I ye jamana caaman tɔɲɔ minkɛ,

siya tɔɔ minw tora, olu fana bena i tɔɲɔ!

Bari i ye joli bɔn, ka fariyakow kɛ jamana kɔnɔ,

ni duguw kɔnɔ ani dugumɔgɔw bɛɛ la.

9Mɔgɔ min be sɔrɔli kɛ tilenbaliya la a ka soo ye,

bɔnɛ y'o tigi ta ye!

A b'o kɛ waasa k'a ka ɲaga lalaga sanfɛ,

a b'o kɛ janko k'a yɛrɛ kisi balawu ma.

10I ye siya caaman halaki minkɛ,

e y'i ka soo ka maloya koo le latigɛ ten,

ka kɛ i yɛrɛ ka saya sababu ye.

11Aw ka kogo kabakuruw bena aw jalaki,

soo kɔnɔ banabiri bena o kuma kelen fɔ.

12Mɔgɔ min be dugu sigi ni joli ye,

mɔgɔ min be dugu sigi tilenbaliya la,

bɔnɛ y'o tigi ta ye!

13Siyaw ka baara nafa bena jɛni,

siyaw b'u yɛrɛ sɛgɛn gwansan.

O te Masaba, Setigi ka baara ye wa?

14- Masaba ka sebagaya bena lɔn diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la

i ko jii be baa la cogo min na.

15Mɔgɔ min b'a mɔgɔɲɔgɔn bila minni na,

bɔnɛ y'o tigi ta ye!

A b'a ka baga kɛ k'a ɲanamini,

waasa mɔgɔw k'a lɛɛbuyɔrɔ filɛ.

16I bena maloya le sɔrɔ, kunkɔrɔta tɛ!

E fana k'a min sisan sa, k'i julakolon yira mɔgɔw la!

Masaba diminin ben'a ɲaa sin i ma,

i ka kunkɔrɔta bena yɛlɛma ka kɛ maloya ye.

17I ye halakili kɛ Liban jamana na,

i fana bena halaki.

E y'o yɔrɔ kongosogow faga,

kongosogow fana bena siranya bila i la.

Bari i ye joli bɔn ka fariyakow kɛ jamana kɔnɔ,

ni duguw kɔnɔ ani dugumɔgɔw bɛɛ la.

18Jaa lɛsɛnin be mun ɲa,

n'a lɛsɛbaga b'a dilan ka nigɛ yeelen

k'a kɛ jaa ye n'a be galonw fɔ mɔgɔw ye?

A lalagabaga k'a jigi la a kan

k'o kɛ joo ye min te kuma,

o be mun ɲa?

19Mɔgɔ min b'a fɔ lɔgɔkuru ye: ‹Wili!›

walima k'a fɔ kabakuru ye: ‹Kunun!›

bɔnɛ ye o tigi ta ye!

Yala a bena fɛɛn dɔ ye k'a fɔ wa?

Hali n'a mɔnin be ni sanu ye, ani warigwɛ,

a te ninakili do.

20Masaba kɔni b'a batoso kɔnɔ.

Dugukolo kan fɛɛn bɛɛ k'u daje a ɲakɔrɔ!»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index