Search form

Oze 12

Galon barika be boɲa

1Efarayimu kɔmɔgɔw be galon dama le tigɛra ne ye.

Isirayɛlidenw ta ye namara le ye.

Zuda mara mɔgɔw murutinin be ne Ala ma tuma bɛɛ,

ne Ala kantigi ma.k

2Efarayimu kɔmɔgɔw kɔni be fɛnfu le fɛ,

u be tile fɛnfu gwanninman yaala la

ka bɔ kɔrɔn fɛ.

U be dɔ fara u ka galonw,

n'u ka fariyakow kan dɔrɔn.

U be bɛn ni Asirikaw ye,

ani ka to ka taga tulu di Ezipitikaw ma.

Yakuba ka namarakow

3Masaba be Zuda mara mɔgɔw jalakira.

A bena Yakuba ka soo tɔɔrɔ u ka kɛwaliw kosɔn.

U ye minw kɛ,

a bena u sara ka kɛɲɛ n'o ye.

4- Ka Yakuba to a baa kɔnɔ,

a ye bondori kɛ n'a baden ye.

A nana kɔgɔ, a ye bondori kɛ ni Ala ye.

5- A ye bondori kɛ ni mɛlɛkɛ ye,

a sera ale kɔrɔ!

A kasira, k'ale daali,

a ye Ala kunbɛn Betɛli,

Ala kuman'a fɛ o yɔrɔ la. -

6Ɔnhɔn, Masaba, Setigi Ala lo,

a tɔgɔ ye Masaba ye.

7Yakuba kɔmɔgɔw, aw ka kɔsegi aw ka Ala fɛ,

aw ka to aw ka kantigiya n'aw ka hɔrɔnya la,

k'aw jigi lanin to aw ka Ala kan kudayi.

8Efarayimu kɔmɔgɔw be i ko jagokɛla

min be namara don kilo la.

Namara le ka di u ye.

9Efarayimu kɔmɔgɔw ko:

«An kɛra nafolotigiw ye,

an ye nafoloba sɔrɔ.

O bɛɛ ye an ka baara tɔnɔ ye,

u tena hakɛ si sɔrɔ yen an fɛ.»

10- O la, Masaba ko:

«Ne le ye Masaba ye, aw ka Ala,

kabini Ezipiti jamana na.

Ne ben'a kɛ aw bena segi ka la fanibuguw kɔnɔ

i ko an ka ɲɔgɔn kunbɛnwaati tile la.

11Ne kumana kiraw fɛ

ka koyirata caaman yira u la.

Kiraw sababu la, ne ye talenw la.

12Galaadikaw kɛra kojugukɛlaw ye,

u bena halaki pewu.

U be sɔnni kɛ ni tura ye tuma bɛɛ Giligali.

U ka sɔnnikɛyɔrɔw bena kɛ

kabakurutonw dama ye forow kɔnɔ.»

13- Yakuba tun bolila ka taga Aramu jamana na

ka baara kɛ yen muso kama.

A ye begɛnw dɛndɛ muso kama.

14- Nga, Masaba ye Isirayɛlidenw bɔ Ezipiti jamana na kira sababu la.

Isirayɛlidenw kɔlɔsibaga tun ye kira ye.

15Efarayimu kɔmɔgɔw ye Ala dimi kosɔbɛ.

U ka Matigi bena o joli bɔnnin kunko la u kunna,

a bena u ka dɔgɔya sara u ma.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index