Search form

Oze 4

Ala b'a ka mɔgɔw jalaki

1Aw ye mɛnni kɛ Masaba ka kuma na,

aw Isirayɛli mara mɔgɔw.

Bari, Masaba b'aw jalakira, jamanadenw.

A ko: «Tilenninya ni kanuya te yen,

mɔgɔ si te Ala lɔnna jamana kɔnɔ.

2U be ɲɔgɔn danga,

u be galonw tigɛ, ka ɲɔgɔn faga,

soɲali ni ɲamɔgɔya be kɛ.

O be caya,

mɔgɔw be faga ka tugu ɲɔgɔn na.

3O le kama, jamana be dusukasi la,

a kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ be fasafasara,

fɔɔ ka taga se kongosogow ni kɔnɔw ma,

hali jigɛw yɛrɛ bena tunu.

Ala be sarakalasebagaw jalaki

4«Mɔgɔ si kan'a daa don a la,

mɔgɔ si kana sɔsɔli kɛ.

Aw ka siya tena se k'a daa don a la,

aw minw ye sarakalasebagaw ye u cɛma,

aw tena se k'aw daa don a la.

5Aw bena talon suu ni tile,

kiraw fana bena talon n'aw ye.

Ne bena aw bamuso ta cɛn pepewu.

6Ne ka mɔgɔw ta cɛnna ne lɔnbaliya kosɔn.

Aw banna ka ne lɔn minkɛ,

ne fana bena ban aw la,

aw tena kɛ ne ka sarakalasebagaw ye tugu.

Aw ɲinɛna ne, aw ka Ala ka sariya kɔ minkɛ,

ne fana bena ɲinɛ aw deenw kɔ.

7Sarakalasebagaw be cayara cogo min na,

u be hakɛ kɛra ne ɲakɔrɔ ten.

Ne bena u ka kunkɔrɔta yɛlɛma

ka kɛ maloya ye.

8Ne ka mɔgɔw be hakɛ yafa saraka minw bɔ,

u be balo o le la.

U b'a fɛ ne ka mɔgɔw ka taga ɲa kojugu la dɔrɔn.

9Ne bena sarakalasebagaw ni jama minɛ cogo kelen na.

Ne bena u ɲaa gwan u ka kɛta kosɔn,

n bena u sara ka kɛɲɛ n'u ka kɛwaliw ye.

10U bena dumuni kɛ, nga u tena fa,

u bena kakalaya kɛ, nga u tena deenw sɔrɔ.

Bari u ye ne Masaba to yen,

ka kɛ kakalaw ye.

Isirayɛli ka batoli kɛra joko ye

11«Dɔrɔtɔya kɛnin be ka ne ka mɔgɔw kunnacɛn.

12U be taga u ka joo yirilaman ɲininga,

u bololabere le b'u ka koow ɲafɔ u ye.

Bari kakalaya miiri y'u kunnacɛn.

U ka kakalaya nin y'u yɔrɔ jaɲa u ka Ala la.

13U be taga kuluw kunna ka sɔnni kɛ,

ka taga wusulanw jɛni tintinw kan,

yiribabaw jukɔrɔ, joyiriw, ni pepiliyeyiriw, ani terebɛntiyiriw,

olu suma ka di.

O kama, aw deen musomanw be kakalaya kɛ,

aw dencɛw ka musow be ɲamɔgɔya kɛ.

14Ne tena u ɲaa gwan u ka kakalaya n'u ka ɲamɔgɔya kosɔn dɛ,

bari aw yɛrɛ be taga ni kakalamusow ye gɛrɛfɛ,

k'aw ka joow sɔn ni ɲɔgɔn ye.

Siya hakilitan be taga banyɔrɔ le.

15Ni aw Isirayɛli mara mɔgɔw be to ka kakalaya kɛ,

Zuda mara mɔgɔw kan'a to u niin be sɔrɔ o kunko la!

Aw kana taga Giligali batoli kɛyɔrɔ la,

aw kana taga Bɛtavɛni.h

Aw kana kali fana ko: ‹Masaba kosɔn!›

16Isirayɛli mara mɔgɔw kɛra banbagaw ye,

i ko misi min banna juru la.

Sisan, Masaba bena u dɛndɛ

i ko sagadenw, lɛɛ belebele kɔnɔ wa?

17Efarayimu kɔmɔgɔw ni joow kɛra jɛnɲɔgɔnw ye. U to!

18N'u y'u ka minniw kɛ ka ban,

u be to kakalaya la.

Maloyako le ka di u ɲamɔgɔw ye.

19Fɔɲɔ le bena u ta ka taga n'u ye.

U bena maloya sɔrɔ u ka josɔn kama.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index