Search form

Oze 8

Ala ka dimi

1«Aw ka buru fiyɛ!

Bari, bɔnɛ be nana ne Masaba ka soo kan,

i ko sɛgɛn jigitɔ k'a ka dumuni ta!

Bari, u ye ne ka bɛɛn cɛn n'u ye,

u murutira ne ka ladiliw ma.

2U b'a la ka kule ne nɔɔ fɛ ko:

‹An ka Ala, an Isirayɛlidenw b'i lɔn.›

3U banna hɛrɛ la.

U juguw k'u gwɛn!

4U ye masaw sigi k'a sɔrɔ u ma ne ɲininga,

u ye ɲamɔgɔw sigi n ɲinɛ ma.

U y'u ka warigwɛw n'u ka sanuw ta

k'o lalaga joow ye.

O be na n'u ka halakili ye.

5- Samarikaw, ne banna aw ka turadenni jaa la.

Ne dimina u kɔrɔ.

Ee! U bena se ka mɔgɔsɔbɛya kɛ tuma jumɛn sa?

6Misiden jaa nin bɔra Isirayɛlidenw fɛ,

mɔgɔ dɔ ka baara lo, Ala tɛ.

Tiɲɛ na, Samari joo nin bɛɛ bena mugumugu.

7U ye baarafu kɛ,

u fana bena fufafu le sɔrɔ.

An b'a lɔn ko ni suman ma kuun sɔrɔ,

kisɛ fana te sɔrɔ.

Min mana sɔrɔ,

lonanw le bena taga n'o ye.

8Isirayɛli mara mɔgɔw tagara!

U filɛ siya wɛrɛw cɛma,

u be i ko mɔgɔ mako t'u la.

9U tagara Asirikaw fɛ,

u b'u danna i ko kongofali.

Efarayimu kɔmɔgɔw ye wari bɔ

waasa ka teri sɔrɔ.

10Hali n'u be boɲafɛnw tilantilan siyaw cɛma,

ne bena u lajɛn sisan.

Yanni dɔɔni, u bena tɔɔrɔ masacɛ barikaman bolo.

11Efarayimu kɔmɔgɔw ye sɔnnikɛyɔrɔw caya

hakɛ yafa kama,

o nana u bila hakɛ la.

12Hali ne mana n ka sariyaw sɛbɛn

k'o caya k'a di u ma,

u b'o filɛ i ko lonan dɔ ka koo lo.

13U be begɛnw kɛ saraka ye,

k'u sogo ɲimi.

Nga o man di ne Masaba ye.

Sisan, ne hakili b'u ka kojuguw la.

N bena u ka hakɛw juru sara u la.

U bena kɔsegi Ezipiti jamana na.

14Isirayɛli mara mɔgɔw ɲinɛna u Danbaga kɔ,

ka masasow lɔ.

Zuda mara mɔgɔw ye dugu barikaman caaman lɔ.

Nga, ne bena tasuma mana o dugu nunu kan!»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index