Search form

Oze 9

Isirayɛlidenw ben'u tana dumu

1Isirayɛlidenw, aw kana ɲanagwɛ kɛ,

aw kana nisɔndiya i ko siya tɔw.

Bari aw y'aw ka Ala to ka taga joow sɔn.

Aw ye tɔnɔ min sɔrɔ sumangosiyɔrɔw bɛɛ la,

o diyara aw ye.

2Suman min be gosira a kɛnɛ na,

ni tulu min be bɔr'a bɔyɔrɔ la,

tena kɛ aw ta ye.

Aw be duvɛnkura min kɔnɔna,

aw tena o nɛnɛ.

3Aw tena to Masaba ka jamana kɔnɔ.

Efarayimu kɔmɔgɔw bena kɔsegi Ezipiti jamana na.

U bena u tana dumu Asiri jamana na.

4U tena Masaba sɔn ni duvɛn ye tugu.

U ka sarakaw tena diy'a ye.

O bena kɛ u bolo i ko sangadumuni,

ni minw bɛɛ y'o dumu,

olu bɛɛ be nɔgɔ Ala ɲakɔrɔ.

O dumuni nin le bena kɛ u ta ye,

o tena don Masaba ka soo.

5Aw bena mun le kɛ ɲanagwɛba loon na,

Masaba ka lonba la?

U be kira kɔniya

6A ye, u be bolila halakili ɲa.

Ezipiti jamana bena u kunbɛn,

Manfisi dugu bena kɛ u kaburu ye!

U ka nafolo marayɔrɔw bena fa ŋɔni la,

ŋɔni bena falen u ka soow kɔnɔ.

7- Ɲagwan waati sera,

kojugu juru sarawaati sera.

Isirayɛli k'o lɔn!

Kira kɛra i ko fatɔ

aw ka kojugu caaman kosɔn.

Ala ka dalaminɛ hakili ɲagamina

aw ka juguya barika kosɔn.

8Efarayimu kɔmɔgɔw kɔlɔsibaga be ni ne ka Ala ye, kira lo.

U be jaan l'a ka tɛmɛsiraw bɛɛ kan,

u b'a kɛlɛ hali a ka Ala ka soo kɔnɔ.

9- U kɔgɔra juguya la i ko Gibeyakaw.

Ala tena ɲinɛ u ka juguya kɔ,

a bena u ka hakɛw juru sara u la.

Josɔn bɔnɛ

10- Masaba y'a fɔ ko:

«Ne ye Isirayɛlidenw ye,

u tun be i ko *ɛrɛzɛn mɔnin,

kongokolon kɔnɔ.

Ne y'aw faaw ye,

u tun be i ko toro deen fɔlɔw.

Nga u tagara se Baalipewɔri dɔrɔn,

u y'u yɛrɛ kalifa o maloyafɛn nin ma.

O la, u kɛra fɛnjuguw ye

i ko fɛɛn min koo ka di u ye.

11Boɲa min be Efarayimu kɔmɔgɔw kan,

o bena bɔ pewu i ko kɔnɔ vantɔ.

Deen tena wolo tugu,

muso tena kɔnɔ ta tugu,

muso lasiriko tena fɔ tugu.

12Hali n'u ye deenw lamɔ,

yanni o deenw ka kɔrɔbaya,

ne bena u faran ɲɔgɔn na.

Ni ne y'u bila, o ye bɔnɛ ye u ma!

13Ne ɲaa be Efarayimu kɔmɔgɔw la,

i ko Tiri dugu. U sigiyɔrɔ ka ɲi.

Nga, u bena taga n'u deenw ye fagayɔrɔ la.»

14Masaba, u sɔn.

I bena u sɔn ni mun ye?

U sɔn ni wolobaliya ye,

ni sinjitanya ye.

15Masaba y'a fɔ ko:

«U ka juguya bɛɛ bɔra kɛnɛma

Giligali dugu kɔnɔ le.

O yɔrɔ la, u koo goyara ne ye.

U ka kɛwalijuguw kosɔn,

ne bena u gwɛn ka bɔ n ka yɔrɔ la.

U koo tena diya ne ye tugu.

U ɲamɔgɔw bɛɛ ye banbagaw ye.

16Efarayimu kɔmɔgɔw ta cɛnna,

u lili bɛɛ jara,

u tena deen wolo tugu.

Hali n'u ye deenw sɔrɔ fana,

n'u koo ka di u ye,

ne bena u faga.»

17Ne ka Ala bena u bila

bari u ma mɛnni kɛ a fɛ.

U bena munumunu siya wɛrɛw cɛma.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index