Search form

Eza 19

Kirayakuma, Ezipiti kosɔn

1- Kirayakuma nin sinna Ezipiti ma.

Masaba filɛ sankaba teliman dɔ kan,

a be nana Ezipiti jamana la!

Ezipitikaw ka joow be yɛrɛyɛrɛla a ɲa,

Ezipitikaw jaa tigɛra.

2A ko:

«Ne bena Ezipitikaw sun ka bila ɲɔgɔn na.

Balimaw bena ɲɔgɔn kɛlɛ,

teriw bena ɲɔgɔn kɛlɛ.

Duguw bena ɲɔgɔn kɛlɛ,

maraw bena ɲɔgɔn kɛlɛ.

3U hakili bena ɲagami,

ne bena u ka kolatigɛninw cɛn.

U bena taga jotigiw ni filɛlikɛlaw,

ani sukɔrɔw welebagaw ni lagwɛlikɛlaw fɛ.

4Ne bena u don kuntigi farimanw bolo,

masacɛ fariman dɔ bena u mara.»

Matigi, Masaba, Setigi le ko ten!

5Jii bena ban ka bɔ Nili baa kɔnɔ,

baji nin bena dɛsɛ, ka ja!

6Kɔbolow jii kasa bena bɔ,

Ezipiti kɔɔw jii bena jigi fɔɔ ka ja.

Burukuw ni biinw bena fɔnsɔn,

7Nili bada la biinw bena ja.

Fɛɛn o fɛɛn be falen Nili bada la,

o bɛɛ bena ja, ka tunu,

hali foyi tena to!

8Mɔnikɛlaw bena ŋunan,

minw be dulon fili Nili jii la,

olu bɛɛ bena kasimisɛnw kɛ.

Minw be to ka jɔɔ fili jii la,

olu bena fasa.

9Jese ɲanaman baarabagaw jigi bena tigɛ,

fanidanbagaw hakili bena ɲagami.

10Jesedanlaw dusu bena cɛn,

baarakɛlaw bɛɛ fari bena faga.

11*Tanisi dugu ɲamɔgɔw ye nalomanw dama le ye,

Ezipiti masacɛ ladibagaŋanaw be ladilikolon di.

Aw be se k'a fɔ masacɛ ye cogo di ko:

«Ne ye lɔnnikɛla deen ye,» ko:

«Ne ye fɔlɔfɔlɔ masacɛw dɔ deen ye»?

12E ka lɔnnikɛlaw be min?

Masaba, Setigi ye koo min labɛn Ezipiti jamana kama,

u k'o fɔ i ye, waasa bɛɛ k'a lɔn.

13Tanisi dugu ɲamɔgɔw kɛra nalomanw ye,

Manfisi dugu ɲamɔgɔw ka miiriyaw ye fuu ye.

O ɲamɔgɔ nunu le be Ezipiti jamana ɲagamina.

14Masaba ye ɲanamini bila u la.

U b'a la ka Ezipiti yɛlɛmayɛlɛma a ka kokɛtaw bɛɛ la,

i ko dɔrɔtɔ be yɛlɛmayɛlɛma

a ka fɔɔnɔ kɔnɔ cogo min na.

15A mɔgɔ te Ezipiti tugu

min bena jamana ɲako kɛ.

Ɲafɛmɔgɔw, walima kɔfɛmɔgɔw,

mɔgɔbabaw, walima fantanw.

16O loon na, Masaba, Setigi ben'a bolo kɔrɔta u kama Ezipitikaw bena kɛ i n'a fɔ musow, ka to ka yɛrɛyɛrɛ siranya fɛ. 17Zuda mara ka koo bena kɛ Ezipiti siranyako ye. U mana Zuda mara koo fɔ, Ezipiti be yɛrɛyɛrɛ. Bari Masaba, Setigi ye koo dɔ latigɛ u kama.

18O waati la, dugu duuru bena sɔrɔ Ezipiti jamana na minw bena Kanaan mara mɔgɔw ka siyakan fɔ. U bena kali k'u yɛrɛ kɛ Masaba, Setigi taw ye. O dugu nunu cɛma, kelen tɔgɔ bena wele ko Tiledugu.

19O waati la, sarakabɔyɔrɔ bena labɛn Ezipiti jamana cɛma, kabakuru be lɔ jamana daan na Masaba tɔgɔ la. 20O bena kɛ taamasiɲɛ ye min b'a yira ko Masaba, Setigi be Ezipiti kɔnɔ. N'u kulera Masaba nɔfɛ u tɔɔrɔbagaw kosɔn, a bena kisibaga bila ka na u fɛ k'u dɛmɛ, k'u bɔsi. 21Masaba ben'a yɛrɛ yira Ezipitikaw la. O waati la, olu fana bena Masaba lɔn. U bena sarakaw ni boɲafɛnw d'a ma. U bena dajuru ta a ye, u bena o sara fana. 22Ni Masaba ye Ezipiti tɔɔrɔ ka ban, a bena lafiya d'u ma. U bena u ɲaa sin Masaba ma, a bena sɔn u ka daalili ma k'u kɛnɛya.

23O waati la, siraba bena bɔ Ezipiti ka taga Asiri. Asirikaw bena na Ezipiti, Ezipitikaw bena taga Asiri. Ezipitikaw ni Asirikaw bena batoli kɛ ɲɔgɔn fɛ.

24O waati la, Isirayɛlidenw bena kɛ sabanan ye ka fara Ezipiti ni Asiri jamana kan. O bena kɛ duba sɔrɔyɔrɔ ye diɲɛ kɔnɔ. 25Masaba, Setigi ye min koo fɔ ko:

«Hɛrɛ ka kɛ Ezipitikaw ye, ne ka mɔgɔw.

Hɛrɛ ka kɛ Asirikaw ye, ne bulonɔ.

Hɛrɛ ka kɛ Isirayɛlidenw ye, ne niyɔrɔ.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index