Search form

Eza 21

Kirayakuma, Babilɔni kosɔn

1Kirayakuma min sinna kɔgɔjida la kongokolon ma:

O be i ko fununfunun min be tɛmɛ worodugu ɲafan mara la,

jugu nacogo lo ka bɔ kongokolon kɔnɔ,

a nacogo lo ka bɔ jamanajugu la.

2Kojugu dɔ taamasiɲɛ yirala ne la.

Janfaci be janfa kɛ,

cɛnnikɛla be cɛnni kɛ!

Elamu jamana, wili!

Mɛdiw, aw ye taga dugu datugu!

U ye sɛgɛn minw bɛɛ dabɔ,

ne bena u ban.

3O le y'a to, ne sɔrɔn be dimina haali,

ne tɔɔrɔnin be i ko muso tintɔ!

Ne ye min mɛn, o ye n hakili ɲagami.

Ne ye min ye, o ye ne siran.

4Ne jigi tigɛra, siranya be ne yɛrɛyɛrɛla!

Ne tun be wulada fɔɲɔ diman min kɔnɔna,

o yɛlɛmana ka kɛ siranyafɛn ye ne fɛ!

5Dumunikɛyɔrɔ be labɛnna!

Sigiyɔrɔw be bilara!

Dumuni be kɛra, minni be kɛra!

Kɛlɛkuntigiw, aw ye wili!

Aw ye tulu mɔ aw ka nigɛkunbɛnnanw kan!

6Bari, Matigi y'a fɔ ne ye ko:

«Taga kɔlɔsilikɛbaga sigi.

N'a ye min ye, a k'o fɔ!

7N'a ye kɛlɛkɛwotorow ye

ni soo fila fila b'u samana,

n'a ye mɔgɔ ye fali kan,

n'a ye mɔgɔ ye ɲɔgɔmɛ kan,

a ka kɔlɔsili kɛ,

a ka jatiminɛ kɛ kosɔbɛ!»

8Kɔlɔsilikɛbaga nin kulera ko:

«Ne matigi, ne lɔnin tora n ka kɔlɔsilikɛyɔrɔ la

tile kuturu bɛɛ la!

Ne lɔnin tora n ka filɛlikɛyɔrɔ la suu bɛɛ la!»

9- Haya! Cɛɛ dɔ natɔ ye kɛlɛkɛwotoro kan,

soo fila le b'a samana!

A ko: «Babilɔni benna! Babilɔni benna!

U ka joow bɛɛ mugumugura!»

10Ne ka mɔgɔw, Masaba ye aw minw bugɔ

i ko suman, a ka gwenege la,

ne ye koo min mɛn Masaba fɛ,

Setigi, Isirayɛli ka Ala fɛ.

Ne y'o fɔ aw ye.

Kirayakuma, Edɔmu kosɔn

11Kirayakuma min sinna Duma ma.

Dɔ kumana ne fɛ k'a to *Seyiri mara la ko:

«Kɔlɔsilikɛbaga, suu janfara wa?

Suu janfara wa?»

12Kɔlɔsilikɛbaga y'a jaabi ko:

«Dugu be gwɛra,

suu fana be kora tugu!

N'aw b'a fɛ ka ɲiningali kɛ tugu,

aw ka kɔsegi ka na.»

Kirayakuma, Arabu jamana kosɔn

13Kirayakuma min sinna Arabu jamana ma.

Dedan ɲɔgɔmɛtigi tɛmɛbagaw,

aw bena si tuu kɔnɔ Arabu jamana la.

14Aw ye jii ta ka taga minnɔgɔtɔw kunbɛn.

Temakaw,

aw ye taga bolibagaw kunbɛn

ni dumuni ye.

15Bari u be bolila murujan ɲa,

murujan min bɔr'a foroko la.

U be bolila kala labɛnnin ɲa,

u be bolila kɛlɛ boɲa ɲa.

16Matigi ye min fɔ ne ye, o filɛ ko: «Yanni saan kelen, saan kelen dafanin, Kedari ka boɲa bɛɛ bena ban! 17Kedari kalabonlaŋanaw tɔɔ bɛrɛ te na to.» Masaba, Isirayɛli ka Ala le ko ten.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index