Search form

Eza 24

Dugukolo halakiko

1A filɛ! Masaba bena dugukolo halaki k'a lakolon to.

A bena diɲɛ ɲagami ka mɔgɔw jɛnsɛn.

2Bɛɛ ta bena kɛ kelen ye:

sarakalasebagaw ni jama,

kuntigi n'a ka jɔncɛ,

kuntigimuso n'a ka jɔnmuso,

feerekɛla ni sannikɛla,

jurudonbaga ni jurutabaga,

jurukannila ni jurumantigi.

3Dugukolo bena halaki pepewu!

A bena cɛn bugubugu!

Masaba le ko ten.

4Dusukasi be dugukolo kan,

a halakitɔ lo.

Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,

a be halakira.

Sankolo be cɛnna ka fara dugukolo kan.

5Diɲɛ mɔgɔw ye dugukolo nɔgɔ,

bari u ye Masaba ka sariyaw cɛn.

U y'a ka fɔtaw kɔrɔ yɛlɛma

k'a ka bɛɛn cɛnbali cɛn.

6O kama, danga b'a la ka dugukolo halaki!

Jalakili tɔɔrɔ ye a kan sigibagaw ta ye.

O la, u be banna fɔɔ u tɔɔ bɛrɛ ma to.

7Duvɛnkɛnɛ koo kɛra dusukasiko ye,

*ɛrɛzɛnsunw be fɔnsɔnfɔnsɔnna.

Minw tun be nisɔndiya la,

olu bɛɛ be ŋunanna.

8Dundun kaan dimanw daa fagara,

ɲanagwɛkɛlaw ka mankanw jera,

gɔni kaan dimanw daa fagara.

9Mɔgɔ te duvɛn min n'a be dɔnkili lara tugu,

dɔrɔ farimanw ka kunan u minbagaw daa la.

10Dugu lakolon cira!

Bondaw bɛɛ tugura!

11Mɔgɔw be kasira bɔlɔnw kɔnɔ duvɛnko kama.

Nisɔndiya te yen tugu,

ɲanagwɛko bɛɛ dabilara jamana kɔnɔ.

12Dugu kɛra tomo ye,

a donda karila, a cɛnna.

13Fɛɛn bɛrɛ ma to dugukolo kan, siyaw cɛma.

U tɔɔ sɔrɔko kɛra i ko olivu, fɛfɛtuma,

i ko ɛrɛzɛn, fɛfɛtuma.

Diɲɛ bɛɛ be Ala tanu

14Mɔgɔ minw tɔɔ tora, olu pɛrɛnkan be bɔra nisɔndiya fɛ.

U setɔ ka bɔ tileben fɛ,

u b'a la ka Masaba tanu!

15U be Masaba tanura kɔrɔn fɛ.

U be Masaba, Isirayɛli ka Ala tɔgɔ tanura

kɔgɔji cɛma dugukolow kan!

16An be dɔnkili lakan mɛnna ka bɔ

fɔɔ diɲɛ daan na ko:

«Ala tilennin be, boɲa ka l'a kan!»

Diɲɛ bɛɛ ɲagamiko

Nga, ne ko: «Ne ta cɛnna, ne ta cɛnna!

Bɔnɛ ye ne ta ye!

Janfaciw ye janfa kɛ.

Janfa o janfa, u b'a la!»

17Aw minw be dugukolo kan,

siranyaba ni dingɛ ani jɔɔ le b'aw kɔnɔna.

18Mɔgɔ min mana boli siranyaba mankan ɲa,

ale be taga ben dingɛ kɔnɔ.

Mɔgɔ min mana bɔ dingɛ kɔnɔ,

jɔɔ b'o tigi minɛ.

Sankolo daa yɛlɛla,

dugukolo be yɛrɛyɛrɛla.

19Dugukolo cicira,

a pɛrɛnpɛrɛnna,

a be yuguyugura kosɔbɛ.

20Dugukolo be kɛra i ko dɔrɔtɔ taamacogo,

a be fifafifara faan bɛɛ.

A ka kojuguw gwiliyar'a kunna,

a bena ben, a tena se ka wili fewu.

21O loon na, Masaba bena wili

sankolo kɛlɛbolo kama,

ani dugukolo kan masaw kama.

22Ala bena u lajɛn ɲɔgɔn kan i ko kasodenw.

U bena datugu kasobon kɔnɔ.

Waatijan tɛmɛnin kɔ, a bena u ɲaa gwan.

23Kalo yeelen bena dɛsɛ!

Tile barika bena dɔgɔya.

Masaba, Setigi bena sigi masaya la

*Siyɔn kulu kan Zeruzalɛmu kɔnɔ.

A ka nɔɔrɔ bena manamana cɛkɔrɔbaw ɲakɔrɔ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index