Search form

Eza 3

Zeruzalɛmu ɲagamiko

1Tiɲɛ na, Matigi, Masaba, Setigi bena Zeruzalɛmu ani Zuda mara ka dɛmɛsiraw bɛɛ datugu,

ka dumuni ni jiminta ban.

2A bena cɛfariw ni kɛlɛdenw,

kititigɛlaw ni kiraw,

lagwɛlikɛlaw ani mɔgɔkɔrɔbaw tunu,

3ka kɛlɛkuntigiw ni mɔgɔbabaw,

ladilikɛbagaw ni kirisifɔbagaw,

ani subagaw fana tunu.

4Ne bena kanbelenninw kɛ u ɲamɔgɔw ye,

denmisɛnw bena kuntigiya ta.

5Mɔgɔw bena ɲɔgɔn tɔɔrɔ,

sigiɲɔgɔnw bena ɲɔgɔn tɔɔrɔ.

Kanbelenw bena muruti mɔgɔkɔrɔbaw kunna,

mɔgɔkolonw bena wili mɔgɔsɔbɛw kama.

6Dɔ ben'a balima minɛ u ka fadenyabolo la k'a fɔ ko:

«Foroca b'i fɛ, kɛ an ɲamɔgɔ ye.

Sigi tomo nunu kunna!»

7O tuma na, dɔ nin bena kule ko:

«Ne te se ka foyi kɛ aw ye!

Dumuni te n fɛ, fani te n fɛ,

aw kana ne kɛ jama ɲamɔgɔ ye!»

8Zeruzalɛmu talonna,

Zuda mara benna!

U ka kuma n'u ka kɛwaliw te bɛɛn Masaba ma.

U murutir'a ma.

9U ɲaa cogo yɛrɛ b'a yira.

U ka kɛwalijuguw be kɛ kɛnɛ kan

i ko Sodɔmukaw ta.

U yɛrɛ t'a dogo.

Bɔnɛ y'u ta ye!

U be kojugu lasera u yɛrɛw le ma.

10Aw k'a fɔ ko mɔgɔtilennin dagamunin lo,

bari a bena nisɔndiya a ka kɛwaliw tɔnɔ kɔnɔ.

11Bɔnɛ ye mɔgɔjugu ta ye!

Bɔnɛ y'a ta ye!

Bari, a ka sara bena kɛɲɛ n'a ka kɛwaliw le ye.

12Ne ka jama ɲamɔgɔw ye denmisɛn farimanw ye.

Musow le be jamanadenw mara.

Ne ka jama! Aw ɲamɔgɔw b'aw la filila dɛ!

U b'aw bilara sirajugu kan!

Ɲamɔgɔw kitiko

13Masaba wilila kiti kama.

A lɔnin be ka jama kiti.

14Masaba b'a ka jama cɛkɔrɔbaw ni ɲamɔgɔw kitira ko:

«Aw le ye *ɛrɛzɛnforo nin halaki.

Dɛsɛbagatɔw bololafɛnw b'aw ka soo.

15Aw b'a la ka n ka jama halaki k'a la mun kan?

Mun na aw be dɛsɛbagatɔw sigɛnna ten?

Matigi, Masaba, Setigi le ko ten!»

Siyɔn musow ka koo

16Masaba ko:

«*Siyɔn musow b'u yɛrɛ boɲa,

u taamatɔ b'u kaan samasama.

U filɛlikɛcogo ye cɛɲinita ye,

u b'u seenw la kelen kelen,

u be to k'u sennanigɛw yuguyugu.

17Ne Masaba bena kaba bila Siyɔn musow kuun na.

N bena u kuun gwana!»

18O loon na, Masaba bena u ka masirifɛnw bɔ u la: u sennanigɛw, n'u kunnajɔw, ni kɔnɔkisɛ minw be i n'a fɔ kalokura. 19Tulolanigɛw ni bololanigɛw, ani u be fani min biri u ɲada kan. 20Musɔrɔw ni senna kɔnɔkisɛw ani cɛsirilanw, ni joow, ni sɛbɛndenw, 21ani bolokunnadennanigɛw, nunnataw, 22ni ɲanagwɛfaniw, ani deleke gwansanw, lankannaw, ni waridonnanw, 23ani dubalenw. Fani fiɲɛmanw, ni kunmelekefaniw, ani birifaniw.

24Kasa goman bena kɛ kasa diman nɔɔ na.

Jurukisɛ le bena bila cɛsirilan nɔɔ na.

Kuun tena dan, a bena li le.

Dusukasifani le bena kɛ aw ka dakamana fani nɔɔ na.

Aw bena jɔnya ŋɔnɲɛ sɔrɔ aw ka cɛɲumanya nɔɔ na.

Zeruzalɛmu firiyamusow ka koo

25Zeruzalɛmu cɛɛw bena faga ni murujan ye,

a ka cɛfariw bena to kɛlɛ la.

26Kule ni kasimisɛnw le bena kɛ *Siyɔn dugu la.

Dugu bena kɛ i ko muso min bɔnɔna fɛɛn bɛɛ la

n'a siginin tora duguma!

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index