Search form

Eza 31

Aw kana aw yɛrɛ kalifa Ezipitikaw ma

1Mɔgɔ minw be taga dɛmɛ ɲini Ezipiti jamana fɛ,

bɔnɛ ye olu ta ye!

U b'u jigi la soow kan,

k'u jigi la kɛlɛwotorow caya kan,

u b'u jigi la sotigiw kan,

bari u ka ca.

Nga, u te filɛli kɛ Isirayɛli ka Ala senuman faan fɛ,

u te Masaba ɲini.

2K'a sɔrɔ ale be se dɛ!

A be se ka tɔɔrɔ la mɔgɔw kan.

A t'a daa yɛlɛma.

A be wili mɔgɔjuguw kama,

ni minw be kojugukɛlaw dɛmɛ.

3Ezipitikaw ye mɔgɔw le ye,

u te Ala ye.

U ka soow ye nimanfɛnw le ye, jinaw tɛ.

Ni Masaba wilila tuma min na,

tigi min be dɛmɛ kɛra, ale bena talon,

u be min dɛmɛna, ale bena ben.

U bɛɛ bena halaki ɲɔgɔn fɛ.

Masaba bena Zeruzalɛmu tanga

4Masaba y'a fɔ ne ye ko:

«Ka jaracɛ, walima jarakanbelen to a ka sogo kan

n'a be sɔngɔra,

hali ni begɛndɛndɛbagaw ye ɲɔgɔn lajɛn caaman a kama,

a te siran u kulekan ɲa cogo min na,

u ka mankan t'a hakili wili cogo min na,

o cogo kelen na, ne Masaba, Setigi bena jigi *Siyɔn kulu kan,

n yɛrɛ ka kulu kan, ka kɛlɛ kɛ.

5Kɔnɔ be van k'a gaman waga cogo min na,

o cogo kelen na, ne Masaba, Setigi bena n bolo kɛ

ka Zeruzalɛmu sutara.

N ben'a sutara k'a kisi,

n ben'a dɛmɛ k'a bɔ bolo la.»

6Aw Isirayɛlidenw,

aw ye Masaba janfa fɔɔ ka tɛmɛ.

Aw ye kɔsegi a ma.

7O loon na, bɛɛ ben'a ka joo warigwɛlamanw ni sanulamanw fili.

Aw kojugukɛlaw bolow ye minw dilan.

8«Asirikaw bena faga ni murujan ye,

muru min te mɔgɔ ta ye.

U bena halaki ni murujan ye,

o te adamaden ta ye.

U bena boli murujan ɲa,

u ka kanbelenw bena minɛ ka bila fangabaara la.

9U ka barikatigiw bena boli siranya bolo,

u ɲamɔgɔw jaa bena tigɛ kɛlɛtaamasiɲɛ yeko la.»

Masaba le ko ten,

ale min ka tasuma be Siyɔn,

tasuma mananin b'ale min fɛ Zeruzalɛmu.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index