Search form

Eza 32

Masacɛɲuman ka koo

1Masa bena kɛ hɔrɔn ye a ka baara la,

kuntigiw bena kuntigiya kɛ ni tilenninya ye.

2U kelen kelen bɛɛ bena kɛ i ko dogoyɔrɔ,

min be mɔgɔ tanga fɔɲɔ ma.

Bɛɛ bena kɛ i ko boon,

sanji natuma na.

Bɛɛ bena kɛ i ko jisira,

min be woyora yɔrɔ janin la.

U bena kɛ i ko kabakuruba dɔ suma, jamana janin la.

3Minw be yeli kɛ,

olu bena yeli kɛ ka ɲa.

Minw be mɛnni kɛ,

olu bena u tulo malɔ.

4Mɔgɔ minw te miiri ka sɔrɔ ka koo kɛ,

olu bena miiri ka faamuli kɛ.

Dagwaraw bena kuma ka ɲa.

U bena kuma gwɛnin fɔ.

5A tena fɔ naloman ma tugu ko mɔgɔɲuman,

a tena fɔ mɔgɔkolon ma tugu ko mɔgɔsɔbɛ.

6Bari, naloman be kuma kuntan le fɔ,

a be kojugu le miiri.

A be koo kɛ i ko Alaɲasiranbaliw,

a be kumakolon fɔ Masaba ye.

A be kɔngɔtɔ to kɔnɔbara lakolon,

a be minnɔgɔtɔ to minnɔgɔ la.

7Mɔgɔkolon ka kɛwaliw ma ɲi.

A be kojugu latigɛ

janko ka fantanw mako sa galon seen fɛ,

hali k'a sɔrɔ tiɲɛ b'o tigiw fɛ.

8Mɔgɔɲuman be koɲuman le latigɛ,

a be kɛwaliɲumanw dama le kɛ.

Muso miiribaliw lasɔmiko

9Muso miiribaliw, aw ye wili ka mɛnni kɛ ne fɛ.

Sunguru kojatibali nunu,

aw y'aw tulo malɔ n ka fɔta la.

10Yanni saan kelen ni dɔɔni,

aw minw te koo jati,

aw bena yɛrɛyɛrɛ.

Bari, *ɛrɛzɛn mɔnin baara bena ban,

suman tigɛta tena sɔrɔ tugu.

11Aw muso miiribaliw ka yɛrɛyɛrɛ,

kojatibaliw ka yɛrɛyɛrɛ kosɔbɛ!

Aw ka fani bɔ aw yɛrɛ la

ka dusukasifani siri aw cɛ la.

12Aw ka to ka kasi k'aw kuun minɛ

foro kɔnɔ fɛnɲumanw,

ni ɛrɛzɛnsunɲumanw koo la,

13ka kasi n ka mɔgɔw ka yɔrɔ koo la,

min fara ŋɔni la.

Aw ka kasi boonw bɛɛ koo la,

nisɔndiya tun be minw kɔnɔ,

dugu diman nin na.

14Masaso tora lakolon,

dugu mankan caaman lakolon tora.

Ofɛli tintin ani kɔlɔsilikɛlaw ka sangaso lakolon bena to tuma bɛɛ.

A bena kɛ kongofaliw ni begɛnw ka dagamuyɔrɔ ye.

Tilenninya sara ye hɛrɛ ye

15Fɔɔ Ala Nii ka di aw ma ka bɔ sankolo la.

O tuma na, kongokolon bena kɛ yiriforo ye,

yiriforo bena kɛ tuu ye.

16Tilenninya ni hɔrɔnya bena kɛ o yɔrɔ la.

17Tilenninya nafa bena kɛ hɛrɛ ye,

tilenniya bena na ni ɲasuma,

ni hakilisigi ye tuma bɛɛ.

18Ne ka mɔgɔw bena sigi hɛrɛyɔrɔ la,

yɔrɔ sutaranin la,

lafiɲɛyɔrɔ, yɔrɔ malanin la.

19Sanbɛrɛ bena tuu nin cɛn,

dugu bena halaki.

20Nga aw kɔni bena dagamu.

Aw bena to ka danni kɛ kɔdaw la yɔrɔ bɛɛ,

aw bena aw ka misiw ni faliw to u kunfɛ yɔrɔ bɛɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index