Search form

Eza 50

Masaba t'a ka jama bila

1Masaba ko:

«Ne ye aw bamuso Zeruzalɛmu gwɛn

ni furusasɛbɛ min ye, o be min?

Walima jɔn ka juru be ne kan

ni ne y'aw feere o tigi ma?

Aw ka kojuguw kosɔn lo aw feerela,

aw ka murutiliw kosɔn,

ne y'aw bamuso gwɛn.

2Ne nana tuma min na,

mun na ne ma na mɔgɔ si sɔrɔ?

Ne ye weleli kɛ,

mun na mɔgɔ si ma n jaabi?

A fɔra ko ne bolo ka surun

n'a te se k'aw bɔsi wa?

Walima ko fanga te ne la k'aw kisi wa?

A daan ye ne ka sɔngɔ kɔgɔji kunna a be ja,

ka baji yɛlɛma k'a kɛ yɔrɔ janin ye.

Jitanya kama, jigɛw be sa minnɔgɔ bolo ka toli.

3Ne lo be sankolo kɛ a be fin

i ko dusukasifani.»

Masaba ka baarakɛla ka koo (dɔnkili sabanan)

4Matigi, Masaba ye ne dege kuma na,

janko n ka se ka sigɛnbagatɔw jaa gwɛlɛya n'o kuma ye.

Sɔgɔma o sɔgɔma, a be ne kunun,

ka ne dɛmɛ ka mɛnni kɛ i ko kalanden.

5Matigi, Masaba ye ne dɛmɛ ka mɛnni kɛ,

ne fana ma ban,

ne ma n kɔɔ d'a ma.

6- Ne ye n kɔɔ di n bugɔbagaw ma,

ka n bonbosi to a bɔnbagaw ye.

Ne ma siran nɛnili ɲa.

Minw y'u daji tu ne ɲaa na,

ne ma n yɛrɛ dogo u la.

7Matigi, Masaba be ne dɛmɛ.

O le y'a to, mɔgɔw ka dɔgɔya ma foyi kɛ ne la.

Ne ye n ɲaa ja i ko kabakuru,

ne y'a lɔn ko maloya tena ne sɔrɔ.

8- Min be tiɲɛ di ne ma,

ale yɔrɔ man jan.

Jɔn b'a fɛ ka ne kiti?

O tigi ka na, an be taga kititigɛyɔrɔ la ɲɔgɔn fɛ.

Ne kɛlɛɲɔgɔn ye jɔn ye?

O tigi ka gwɛrɛ ne la.

9Matigi, Masaba le be ne dɛmɛ.

Jɔn be se ka ne jalaki?

Ne kɛlɛɲɔgɔnw bɛɛ bena tunu

i ko bagabaga ye fani min dumu.

Aw ka mɛnni kɛ Masaba ka baarakɛla fɛ

10Ni dɔ be siran Masaba ɲa aw cɛma,

a ka mɛnni kɛ Masaba ka baarakɛla ka kuma na.

Ni dɔ be taamana dibi la

ni yeelen t'a fɛ,

a k'a jigi la Masaba kan,

k'a bolo la a ka Ala kan.

11Aw ye tasuma min mana ka biɲɛw labɛn,

tasuma be manana minw kan,

o le b'aw kɔnɔna.

Masaba bena nin le kɛ aw niyɔrɔ ye.

Aw bena sa tɔɔrɔ la.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index