Search form

Eza 56

YƆRƆ SABANAN

(56—66)

Siyaw bɛɛ ka Alabatoso

1Masaba ko:

«Koo min bɛnnin lo,

aw k'o kɛ,

koo min tilennin lo, aw k'o kɛ.

Bari, ne bena aw kisi waati min na, o surunyana.

Ne ka kantigiya bena lɔn.

2Ne ye min fɔ, mɔgɔ min b'o bato,

adamaden min b'o minɛ ka ɲa,

mɔgɔ min be lafiɲɛlon bato n'a t'a cɛn,

mɔgɔ min be ban kojugu bɛɛ la,

o tigi dagamunin lo.»

3Siya wɛrɛ deen min mana nɔrɔ Masaba la,

ale kan'a fɔ ko:

«Siga t'a la, Masaba bena ne niin bɔ

a ka jama ka koo la.»

Cɛɛ kɔbɔnin kan'a fɔ ko:

«Ne kɛra yiri janin ye.»

4Bari Masaba ko:

«Cɛɛ kɔbɔnin min be ne ka lafiɲɛlon bato,

min be ne diyanako kɛ,

min nɔrɔnin be ne ka layidu la kosɔbɛ,

5ne bena taamasiɲɛ kɛ a tɔgɔ la n ka soo kɔnɔ,

ka tɔgɔ d'a ma.

O ka fisa ni dencɛ ni denmuso sɔrɔko ye.

N bena tɔgɔ min l'a kan,

o te na tunu ka bɔ yen abada.

6Siya wɛrɛ deen minw mana nɔrɔ ne Masaba la

ka to ka baara kɛ ne ye,

ka to ka ne kanu,

ka kɛ n ka baarakɛlaw ye,

minw bɛɛ be lafiɲɛlon bato n'u t'a cɛn,

minw nɔrɔnin be ne ka layidu la kosɔbɛ,

7- ne bena na ni olu ye n ka kulu senuman kan,

ne bena u nisɔn diya ne daaliso kɔnɔ.

N bena sɔn u ka saraka jɛnitaw ni saraka tɔw ma,

bari, ne ka soo bena kɛ siyaw bɛɛ ka daalilikɛyɔrɔ ye.»

8Isirayɛliden minw minɛna ka taga,

Matigi, Masaba min ye olu lajɛnbaga ye, ale ko:

«Ne y'u dɔw lajɛn ka ban,

ne bena u dɔw lajɛn tugu.»

Ɲamɔgɔkolonw ka koo

9Kongo kɔnɔ sogow bɛɛ ka na,

tuu kɔnɔ sogow bɛɛ ka na dumuni kɛ!

10Isirayɛli ka kɔlɔsilikɛbagaw bɛɛ ye fiɲɛntɔw ye,

u te foyi kala ma.

U bɛɛ ye wulu nalomanw ye,

u te se ka sɔngɔ.

U b'a la ka siko, u lalanin be,

sinɔgɔ ka d'u ye.

11Wulu nugubatɔw lo fana, u te fa.

Begɛndɛndɛbaga minw lo,

u te foyi faamu.

U bɛɛ be tugu u yɛrɛw ka sira le kɔ,

u bɛɛ b'u yɛrɛw ka nafa le ɲinina.

12Bɛɛ be to k'a fɔ ko:

«Aw ye na, an be taga duvɛn yaala.

An bena minnifɛn farimanw min.

Sini bena kɛ i ko bii,

a bena diya yɛrɛ ka tɛmɛ bii kan.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index