Search form

Eza 58

Suun min ka di Ala ye

1Masaba ko:

«Kule kosɔbɛ, kana je!

Buru fiyɛkan be cogo min na, i kaan bɔ ten.

Ne ka jama Isirayɛli ye kojugu ni fili minw kɛ,

i k'o fɔ u ye.

2U be ne yɔrɔ ɲini loon o loon.

U b'a fɛ ka n sago lɔn,

ka kɛ i ko siya min be tilenninya kɛ,

min ma ban ka ye a ka Ala ka fɔtaw la.

U be ne ɲininga tilenninyako la,

u b'a fɛ ne Ala ka kɛ n'u ye.

3U b'a fɔ ko:

‹Kuun t'a la an ka suun don n'i t'a ye.

Ka tɔɔrɔ la an yɛrɛ kan k'an yɛrɛ majigi

k'a sɔrɔ a ma bɔ o kala ma!›

Ayiwa, aw be suun don loon min na,

aw b'aw yɛrɛ diyanakow le kɛ,

k'aw ka baaradenw bɛɛ tɔɔrɔ.

4K'aw to suun na,

aw be to ka kɛlɛ kɛ,

ka ɲɔgɔn sɔsɔ,

ani ka ɲɔgɔn bolokuru kɔnɔnajuguya la.

Aw te suun don a cogo la bii

janko aw kulekan ka se ne ma.

5Yala, o sundoncogo lo ka di ne ye wa?

Loon min na mɔgɔ b'a yɛrɛ majigi,

k'a kuun biri duguma i ko biin,

ka dusukasifani don, ka la bugurigwɛ kɔnɔ.

Aw b'o le wele ko suun wa?

K'o ye loon ye min ka di ne Masaba ye!

6Sundoncogo min ka di ne ye,

o filɛ: aw yɛrɛ b'o lɔn.

Mɔgɔ minw minɛna ka siri tilenbaliya la,

fanga tintinnin be minw kan,

aw ka olu hɔrɔnya.

U be minw tɔɔrɔ, aw ka olu labila.

O kɔrɔ ko aw ka jɔnyako bɛɛ dabila.

7- Aw k'aw ka dumuni tilan ni kɔngɔtɔ ye,

layɔrɔ te fantan minw fɛ,

aw ka layɔrɔ di olu ma.

Aw ka fani di fɛɛrɛtɔ ma,

aw kana boli aw ka mɔgɔw ɲa.»

8N'aw y'o bato, o bena kɛ aw fɛ

i ko tilekura dugugwɛ kɛnɛ.

Aw bena hɛrɛ sɔrɔ joona.

Aw ka ɲabila bena kɛ aw ka tilenninya ye,

aw ka kɔbila bena kɛ Masaba ka nɔɔrɔ ye.

9O tuma na, n'aw ye weleli kɛ,

Masaba bena aw jaabi.

N'aw ye dɛmɛ ɲini, a ben'a fɔ ko:

«N filɛ nin ye.»

N'aw ye ɲɔgɔn tɔɔrɔ dabila,

ka ɲɔgɔn lɛɛbu dabila,

ani ka kumajugu fɔ dabila,

10n'aw b'aw ka daladumuni di kɔngɔtɔ ma,

n'aw be ɲanibagatɔ mako ɲa,

aw ka yeelen bena dibi gwɛn,

aw ka dibi bena kɛ i ko yeelen, tilegwanfɛ.

11Masaba bena bila aw ɲa tuma bɛɛ.

A bena aw mako ɲa yɔrɔ janin na.

A bena barika don aw la kokura.

Aw bena kɛ i ko nankɔ,

jii ka ca yɔrɔ min na.

Aw bena kɛ i ko jii bɔyɔrɔ

min jii te ban abada.

12Aw bena tomokɔrɔ lalaga k'a lɔ.

Yɔrɔ min cɛnnin tora kabini tumajan,

aw bena o wili ka lɔ.

U bena aw wele ko kogo cinnin lɔbagaw,

minw be na ni hɛrɛ ye bɔlɔnw kɔnɔ.

Lafiɲɛlon batocogo

13Masaba ko:

«N'aw ye baara dabila lafiɲɛlon na,

k'aw yɛrɛ sago li dabila ne ka loon senuman na,

n'aw ye lafiɲɛlon jati nisɔndiyalon ye,

n'aw ye ne ka loon jati lonɲuman ye,

n'aw y'aw ka kɛwaliw, n'aw yɛrɛ sago,

ani kuma caaman dabila o loon na k'a bato,

14o tuma na, aw bena nisɔndiya ne Masaba barika la.

Ne ben'a kɛ u b'aw boɲa diɲɛ faan bɛɛ la.

Yɔrɔ min dira aw faa Yakuba ma,

aw bena o yɔrɔ diya bɔ.»

Masaba le ko ten.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index