Search form

Eza 62

Zeruzalɛmu be kɛ kura ye

1*Siyɔn kama, ne tena je.

Zeruzalɛmu kama, ne tena se ka sigi yɔrɔ kelen.

Fɔɔ a ka tilenninya ka ye i ko dugugwɛ kɛnɛ,

a kisiko ka manamana i ko kala mananin.

2- Siya wɛrɛw bena aw ka tilenninya lɔn,

masaw bɛɛ bena aw ka dawula ye.

U bena aw ka dugu wele ni tɔgɔkura ye,

Masaba bena min di.

3I bena kɛ i ko masafugulanɲuman, Masaba bolo.

I bena kɛ masa kunmelekefani ye i ka Ala bolo.

4Mɔgɔw tena i wele tugu ko Dugu labilanin,

u ten'a fɔ aw ka dugukolo ma tugu ko Yɔrɔlakolon.

Nga u bena i wele ko Masaba diyanadugu,

k'i ka dugukolo wele ko Muso furunin.

Bari i koo bena diya Masaba ye,

a bena kɛ i fɛ i ko cɛɛ.

5Kanbelen be sunguru furu cogo min na,

i kɔnɔ mɔgɔw bena i furu ten.

Maminɛcɛ be nisɔndiya a ka maminɛmuso kosɔn cogo min na,

i ka Ala bena nisɔndiya i kosɔn ten.

6Ne ye kɔlɔsilikɛbagaw bila e Zeruzalɛmu laminikogo kan.

Suu fara tile kan, u tena je.

Aw minw be to ka Masaba hakili jigi Zeruzalɛmu koo la,

aw tena lafiɲɛ fewu.

7Aw tena to ɲasuma na fana

fɔɔ a ka Zeruzalɛmu lalaga,

fɔɔ a k'a kɛ tandofɛn ye dugukolo kan.

8Masaba kalila ko:

«Ne ka setigiya kosɔn,

ne ten'a to aw juguw b'aw ka suman dumu tugu.

Lonanw tena aw ka duvɛnkɛnɛ min tugu,

aw sigɛnna minw baara la.

9Ni minw ye suman tigɛ,

u bena o dumu, ka barika la ne Masaba ye.

Ni minw ye *ɛrɛzɛn cɛ,

u bena o duvɛn min ne batoso luuw kɔnɔ.»

10- Zeruzalɛmukaw, aw ye bɔ!

Aw ye bɔ, ka sira bɔ nabagaw ye.

Aw ka sira dingɛyɔrɔw datugu.

Aw ka kabakuruw walo ka bɔ yen.

Aw ka taamasiɲɛ bila siya wɛrɛw ye!

11- Masaba be min fɔra,

o bena mɛn fɔɔ diɲɛ daan na ko:

«Aw k'a fɔ Siyɔnkaw ye k'u kisibaga be nana.

A be nana n'a ka sara ye,

a ka baara tɔnɔ fana b'a ɲa.»

12U bena u wele ko Siya senuman,

Masaba ye minw kunmabɔ.

U bena i wele ko Madiyadugu,

Dugu min labilanin tɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index