Search form

Eza 63

Siya wɛrɛw halakiko

1- Jɔn be nana ten ka bɔ Edɔmu mara la,

ka bɔ Bɔsira dugu kɔnɔ ni faniwulen b'a kaan na?

Fani ɲanaman b'a kaan na,

a b'a yɛrɛ wongora, a taamatɔ,

a jigi b'a ka fanga kan.

Masaba ko:

«Ne lo, ne nana ka kiti tilennin tigɛ

ka n ka mɔgɔw kisi.»

2Mun na i ka fani wulenna

i ko *ɛrɛzɛn nɔɔnibaga ta?

3- «Ne ye ɛrɛzɛn nɔɔni n kelen,

mɔgɔ si tun te ni ne ye ka bɔ siyaw cɛma.

Ne y'u nɔɔni dusudimi fɛ,

ne y'u dɔn dimikojugu fɛ.

U jii serila ne ka fani kan,

ne ka fani bɛɛ wulenna ten.

4Bari ne tun b'a fɛ ka n mɔnɛ bɔ,

ne ka mɔgɔw kunmabɔsan le sera.

5- Ne ye filɛli kɛ, ne ma dɛmɛbaga si ye.

Ne kabakoyara bari mɔgɔ ma sɔrɔ min bena n dɛmɛ.

N dimikojugu ye barika don n la,

ne ye see sɔrɔ.

6Dusudimi y'a to ne ye siyaw halaki,

ne y'u tɔɔrɔ dimikojugu fɛ,

ne y'u joli bɔn dugukolo kan.»

Masaba ka ɲumanya ka bon

7Ne bena Masaba ka ɲumanya koo fɔ.

A ye koo min bɛɛ kɛ anw ye,

ne ben'a tanu o kama.

A ye koɲuman caaman kɛ Isirayɛlidenw ye

a ka makari n'a ka ɲumanyaba kosɔn.

8A ko: «Sɔbɛ la, u kɛra ne ka jama ye.

Deen minw lo, u tena ne janfa.»

O la, a kɛra u kisibaga ye

9u ka tɔɔrɔwaatiw bɛɛ la.

A ma mɔgɔ si ci ka na u kisi,

ale yɛrɛ le y'u kisi.

A b'u kanu, a be makari u la,

o la, a y'u kunmabɔ.

A y'u ɲun, a y'u ta fɔlɔfɔlɔ tilew bɛɛ la.

10Nga olu murutira, o ma diy'a ka Nii Senuman ye fewu,

o la, a yɛlɛmana ka kɛ u jugu ye, a y'u kɛlɛ.

11O tuma la, u hakili jigira

fɔlɔfɔlɔ tile la.

U hakili jigira Masaba ka baarakɛla Musa la.

Tigi min y'a ka jama n'u ɲamɔgɔw tigɛ kɔgɔji la,

o tigi be min?

Min ye a ka Nii Senuman d'u ma,

o tigi be min?

12- Ale lo tun be Musa kinibolo fɛ

n'a b'a ka sebagaya yirala.

Ale lo ye baji cɛtigɛ fila u ɲa

ka tɔgɔba sɔrɔ min koo fɔli tena ban.

13Ale lo y'a kɛ u ye jiba tigɛ

i ko soo be tɛmɛna kongokolon kɔnɔ cogo min na,

n'a te talon.

14Masaba ka Nii tun b'u bilara sira lafiɲɛyɔrɔ le,

i ko begɛnkulu min be jigira kɔkɛnɛ la.

E y'u ka jama bila sira ten ka tɔgɔba sɔrɔ.

Jama be Ala daali

15K'i to i sigiyɔrɔɲuman senuman na sankolo la,

i ka filɛli kɛ!

I ka kanuyaba, n'i ka fanga be min?

I ka hinɛ n'i ka makari tagara min?

16Ele lo ye an Faa ye.

Ibrayima t'anw lɔn do,

Isirayɛli t'anw lɔn fana.

Ele, Masaba le ye an Faa ye.

Ele le ye an kunmabɔbaga ye,

kabini tumajan, o le y'i tɔgɔ ye.

17Masaba, mun na i b'an to yen,

an yɔrɔ be taga jaɲa i ka sira la,

an dusu be taga gwɛlɛya

fɔɔ an te siran i ɲa?

Kɔsegi ka na i ka baarakɛlaw kosɔn,

i ka jama kosɔn.

18Jamana min kɛra e ka jama niyɔrɔ ye,

o ma to an bolo ka mɛn.

An juguw y'i sigiyɔrɔ mafiɲɛya.

19Kabini tumajan, i ma kɛ an ka masacɛ ye,

a kɛra i ko i tɔgɔ yɛrɛ ma la an ka siya kan.

Ee! N'i tun ye sankolo faran ka jigi kɔni,

kuluw tun bena yɛrɛyɛrɛ i ɲa!

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index