Search form

Eza 65

Sini sara

1- Masaba ko:

«Mɔgɔ minw tun te foyi ɲinina ne fɛ,

ne ye n yɛrɛ yira olu la.

Mɔgɔ minw tun te ne yɔrɔ ɲinina,

ne y'a to olu ye ne ye.

Siya min tun te ne daali,

n tun y'a fɔ u ye ko:

‹Ne filɛ, ne be nana.›

2- Ne tilera ka n bolo di

siya murutinin nin ma,

minw be sirajugu kan,

n'u b'u yɛrɛ sago kɛra.

3Koo minw be ne dimi,

u be to k'o le kɛ n ɲaa na.

U be taga sɔnni kɛ tuuw kɔnɔ,

u be wusulanw jɛni sarakabɔyɔrɔ kan min lɔra ni kabakuru ye.

4U be sigi kaburutuw la,

u be si kuluwo kɔnɔ.

U be lɛsogo ɲimi,

Dumuni min saniyanin tɛ,

u b'o lo don u ka minanw kɔnɔ.

5U be to k'a fɔ ko:

‹Kana gwɛrɛ n la,

bari ne saniyanin lo,

o be se k'i faga.›

O koo nunu be ne dusu gwan i ko tasuma.

6Heyi! O koo nunu sɛbɛnnin lo ne ɲakɔrɔ dɛ!

O la, ne tena je ka to ten.

Wajibi fɔɔ ne k'o bɛɛ jurusara bɔ u la.

Ne bena n dimi bɔ u la.

7K'u ka kojuguw,

n'u faaw taw jurusara bɔ waati kelen na.

Ne Masaba ko ten.

U tun be taga wusulanw jɛni kuluw kan,

u tun b'u ɲaa don ne la tintinw kan.

O la, ne bena u ka kɛwali kɔrɔmanw juru sara u ye.»

8Masaba ko:

«Ni mɔgɔ ye *ɛrɛzɛn sɔrɔ jii be min na,

u b'a fɔ ko:

‹Aw kan'a cɛn, bari duvɛn diman bena sɔrɔ a la.›

N ben'a kɛ ten n ka baarakɛlaw kosɔn,

ne tena u bɛɛ halaki.

9Ne bena kɔmɔgɔ dɔw bɔ Yakuba la,

ne bena u bɔ Zuda la

u ka kɛ ne ka kuluw tigiw ye.

Ne ye mɔgɔ minw woloma, u bena kɛ olu ta ye.

Ne ka baarakɛlaw bena sigi yen.

10- Sarɔn mara bena kɛ begɛnmisɛnw ka dumunikɛyɔrɔ ye,

Akɔri kɔkɛnɛ bena kɛ misiw ka lafiɲɛyɔrɔ ye.

N bena o kɛ n ka mɔgɔw ye.

Ne yɔrɔ ɲinibagaw ye.

11Nga aw minw banna ne Masaba la,

aw minw ɲinɛna ne ka kulu senuman kɔ,

ka to ka taga joo Gaadi sɔn ni dumuni ye,

ka to ka taga joo Meni sɔn ni duvɛn ɲagaminin ye,h

12ne be aw kɛ murujan ta ye.

Aw bɛɛ bena aw kunbiri gwan,

u b'aw kaan tigɛ.

Bari, ne tun ye weleli kɛ,

nga aw m'a laminɛ.

Ne tun kumana,

aw m'aw tulo malɔ.

Aw ye kojugu kɛ ne ɲakɔrɔ.

Koo min man di ne ye,

aw tora k'o le kɛ.

13O kama, ne Matigi, Masaba ko:

Ne ka baarakɛlaw bena dumuni kɛ,

aw bena to kɔngɔ la.

U bena minni kɛ,

aw bena to minnɔgɔ la.

U bena nisɔndiya,

aw bena to maloya la.

14U dusu diyanin bena pɛrɛn,

aw dusu kasinin bena kule.

Aw nii tɔɔrɔnin bena kasi kosɔbɛ.

15Ni ne ka mɔgɔw bena mɔgɔ dɔ danga,

u bena aw tɔgɔ le wele ka tila k'a fɔ ko:

‹Matigi, Masaba k'i faga.›

Nga a bena tɔgɔ wɛrɛ di a ka baarakɛlaw ma.

16Ni mɔgɔ o mɔgɔ ko a be duba kɛ jamana kɔnɔ,

a bena o kɛ ni Tiɲɛtigi Ala tɔgɔ ye.

Ni min ko a bena kali,

a bena kali ni Tiɲɛtigi Ala tɔgɔ ye.»

Sankolo ni dugukolo kuraman

Tiɲɛ na, fɔlɔfɔlɔ tɔɔrɔw koo tena to hakili la,

u bena tunu ka bɔ n ɲakɔrɔ.

17- Masaba ko:

«Ne bena sankolokura, ni dugukolokura dan.

Mɔgɔw tena miiri koo tɛmɛninw na tugu,

o tena na u hakili la tugu.

18Ne bena min dan,

aw ka nisɔndiya kosɔbɛ tuma bɛɛ o kosɔn.

Bari ne bena Zeruzalɛmu kɛ nisɔndiyayɔrɔ ye.

A kɔnɔ mɔgɔw bena nisɔndiya kosɔbɛ.

19- Ne bena nisɔndiya Zeruzalɛmu kosɔn,

ne dusu bena diya n ka jama kosɔn.

Kasikan ni kulekan tena mɛn yen tugu abada!

20Denɲɛninsanga tena bɔ yen tugu.

Ni mɔgɔkɔrɔba min ma se a ka loon ma,

o tena sa fewu.

Ni min sara k'a sii to saan kɛmɛ,

o tigi be jati denmisɛn ye.

Ni min sara n'a sii ma saan kɛmɛ bɔ,

o be jati dangaden ye.

21U bena soow lɔ ka sigi u kɔnɔ.

U bena *ɛrɛzɛnforow bɔ k'u deen dumu.

22U tena soow lɔ tugu

janko mɔgɔ wɛrɛ be don u la.

U tena yiriw tutu tugu

janko mɔgɔ wɛrɛ k'u deen dumu.

Bari, ne ka mɔgɔw bena sijan sɔrɔ i ko yiriw.

Ne ka mɔgɔ wolomaninw bena u ka baara tɔnɔ dumu.

23U tena sigɛn gwansan tugu,

u tena deen wolo min ka kan ka sa joona tugu.

U bena kɛ siya ye, ne Masaba yɛrɛ ye barika don min la,

olu n'u deenw.

24Sanni u ka ne wele,

o y'a sɔrɔ ne y'u jaabi ka ban.

Sanni u ka tila u ka daalili la,

o y'a sɔrɔ ne y'u lamɛn ka ban.

25- Kongowulu ni sagaden bena dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ,

jara bena biin ɲimi i ko misi.

Saaw tena cinni kɛ tugu.

Kojugu, walima cɛnni tena kɛ

ne ka kulu senuman yɔrɔ si la.»

Masaba le ko ten.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index