Search form

Eza 9

1- Dibilamɔgɔw ye yeelenba ye.

Siya min tun siginin be jamana dibinin kɔnɔ,

yeelen bɔra u ye.

2Masaba, i y'u nisɔn diya kosɔbɛ.

E y'u dusu diya haali!

U be nisɔndiyara i ɲakɔrɔ

i ko sɛnɛkɛlaw, suman tigɛtuma la.

U be nisɔndiyara i ɲakɔrɔ

i ko nisɔndiya min be kɛ

juguw bololafɛnw tilantuma la.

3Bari, jɔnyazu min tun be u kaan na,

bere min tun lanin be u kan,

n'u kuntigiw ka dakun,

i y'olu kari

i ko see sɔrɔla madiyanw kan loon min na.

4Kɛlɛdenw be sanbara minw don ka taga kɛlɛ la,

joli kɛra u ka fani minw bɛɛ kan,

olu bɛɛ ka kan ka jɛni,

olu bena kɛ tasuma niyɔrɔ ye.

5Bari, deen dɔ wolola an fɛ,

dencɛ dira an ma.

Masaya dir'a ma.

A bena wele ko

Ladibagasɔbɛ, Ala Fangatigi,

Waati bɛɛ Faa, Hɛrɛtigi.

6- A ka fanga bena boɲa,

a ka masaya hɛrɛ tena ban.

A bena to Dawuda ka masasigilan kan masaya la.

A bena o masaya sabati,

ka barika don a la

tiɲɛ, ni tilenninya la

kabini sisan ni tuma bɛɛ.

Masaba, Setigi bena o kɛ

bari a jijanin lo o kama.

Samari ka tɔɔrɔ

7Matigi ye kuma dɔ fɔ Yakuba kɔmɔgɔw kama,

o koo kɛra Isirayɛli mara la.

8Jama bɛɛ lajɛnnin ben'o koo lɔn.

Efarayimu mara mɔgɔw ni Samarikaw ben'o lɔn,

minw b'u yɛrɛ boɲa n'u b'a fɔra ko:

9«Kogo bɔgɔlaman benna,

nga an ben'a lɔ ni kabakuru lɛsɛninw ye.

Torosun banabiriw karila,

an bena sɛdiriyiri banabiriw kɛ u nɔɔ na.»

10Masaba y'u juguw wili u kama.

A ye jagwɛlɛya di u kɛlɛbagaw ma.

11Sirikaw ka bɔ kɔrɔn fɛ,

ani filisiw ka bɔ tileben faan fɛ,

u ye Isirayɛli mara kunu yɛrɛ le!

O n'a ta bɛɛ, Masaba ka dimi ma ban,

halibi, a bolo wilinin be sanfɛ.

12Nga jama ma kɔsegi u bugɔbaga ma.

U ma Masaba, Setigi yɔrɔ ɲini.

13O la, Masaba ye Isirayɛli kuun tigɛ, k'a kuu tigɛ.

A ye tamarosunw ani burukuw tigɛ loon kelen!

14Cɛkɔrɔbaw ni mɔgɔbabaw le ye kungolo nin ye.

Kira galontigɛlaw le ye kuu ye.

15Jama nin ɲamɔgɔw y'u lafili.

U tun be minw ɲatilenna,

olu kunnacɛnna.

16O kama, Matigi tena nisɔndiya u ka kanbelenw koo la,

a tena makari u ka falatɔw n'u ka firiyamusow la.

Bari, u bɛɛ kɛra Alaɲasiranbaliw ni mɔgɔjuguw ye,

kumakolon le be bɔ u bɛɛ daa la.

O n'a ta bɛɛ, Masaba ka dimi ma ban,

halibi, a bolo wilinin be sanfɛ.

17Bari juguya ka fari i ko tasuma.

A be ŋɔniw jɛni ka tuu mana,

sisiba be wili sankolo la.

18Masaba, Setigi dimikojugu kosɔn,

jamana halakira.

Mɔgɔ kɛra i ko tasuma niyɔrɔ,

mɔgɔ si t'a balima ye k'a to yen.

19Dumuni be kɛ kinibolo fɛ,

o n'a ta bɛɛ, kɔngɔ te ban.

Ɲimini be kɛ numanbolo fɛ,

o n'a ta bɛɛ, fako kuma te fɔ.

Bɛɛ b'a tɔɲɔgɔn sogo ɲimina.

20Manase be Efarayimu ɲimina,

Efarayimu fana be Manase ɲimina,

u be jɛn Zuda kama.

O n'a ta bɛɛ, Masaba ka dimi ma ban,

halibi, a bolo wilinin be sanfɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index