Search form

Zer 13

Cɛsirilan min te foyi ɲa

1Masaba y'a fɔ ne ye ko: «Taga cɛsirilan san min dilanna ni jese ɲanaman ye, k'i cɛɛ siri n'a ye. E kan'a don jii la!» 2Ne ye cɛsirilan nin san Masaba ka fɔcogo la ka n cɛɛ siri n'a ye. 3Masaba kumana ne fɛ a siɲɛ filanan na ko: 4«I ye cɛsirilan min san n'a sirinin be i cɛɛ la, o bɔ ka wili ka taga Efarati baji faan fɛ k'a dogo farawo dɔ la.» 5Ne tagar'a dogo o yɔrɔ la Masaba ka fɔcogo la. 6Waatijan tɛmɛnin kɔ, Masaba y'a fɔ ne ye ko: «Wili ka taga Efarati baji faan fɛ, e tun ye cɛsirilan min dogo yen, i k'a ta.» 7Ne wilila ka taga Efarati baji faan fɛ ka cɛsirilan nin yaala k'a bɔ a dogoyɔrɔ la. Nga a bɛɛ tun cɛnna. A tun te foyi ɲa tugu.

8O tuma na, Masaba y'a fɔ ne ye ko: 9«Ne Masaba ko: O cogo kelen na, ne bena Zuda mara ka yɛrɛboɲa ani Zeruzalɛmu ka yɛrɛboɲakojugu ban. 10Nin siyajugu, min banna ka ne ka kumaw mɛn k'u kuun gwɛlɛya k'u yɛrɛ sago kɛ ka boliboli batofɛn wɛrɛw kɔ janko k'u sɔn ani ka biri u ɲafɛ, a ka kɛ i n'a fɔ cɛsirilan nin, min te se ka foyi ɲa tugu. 11Mɔgɔ be cɛsirilan kɛ k'a cɛ siri cogo min na, o cogo kelen na, ne tun ye Isirayɛli ni Zuda mara mɔgɔw kɛ ka n cɛ siri. Waasa u ka kɛ ne ka mɔgɔw ye, ka kɛ sababu ye ne tɔgɔ ka bɔ, ani ne ka tanuli sɔrɔ, ani kunkɔrɔta. Nga u ma mɛnni kɛ ne fɛ. Ne Masaba le ko ten.

Dɔrɔdagaw

12«A fɔ u ye ko ne Masaba, Isirayɛli ka Ala ko: ‹Dɔrɔdagaw bɛɛ ka ɲi ka fa ni dɔrɔ le ye.› U ben'a fɔ i ye ko: ‹An t'a lɔn ko dɔrɔdagaw bɛɛ ka ɲi ka fa ni dɔrɔ ye wa?› 13O tuma na, i k'a fɔ u ye ko ne Masaba ko n bena jamanadenw bɛɛ fafa ni dɔrɔ ye, minw be masaya la Dawuda nɔɔ na, olu ni sarakalasebagaw, ni kiraw ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ, 14k'u nɔɔninɔɔni ɲɔgɔn kan, faaw ni deenw ɲɔgɔn fɛ. Ne Masaba le ko ten. Ne tena makari u la fewu, ne bena u halaki le.»

Lasɔmikuma

15Aw y'aw tulo malɔ kosɔbɛ,

aw kana aw yɛrɛ boɲa,

bari Masaba le be kumana.

16- Aw ka Masaba aw ka Ala boɲa,

sanni a ka dibi don,

sanni aw seen ka talon kuluw la, dibi kosɔn.

Aw be kɛnɛ kɔnɔna,

nga a bena o dibi,

k'a yɛlɛma dibiba ye.

17- N'aw ma mɛnni kɛ,

n bena dogo ka kasi aw ka yɛrɛboɲa kosɔn.

N ɲaji bena woyo i ko jii.

Bari, Masaba ka jama bena minɛ ka taga.

18Masaba y'a fɔ ne ye ko

n k'a fɔ masacɛ n'a bamuso ye

k'u ka jigi ka sigi duguma,

bari u ka masafugulan nɔɔrɔmanw bɔra u kunna ka ben.

19Dugu minw be worodugu ɲafan fɛ,

olu datugura, mɔgɔ te yen k'u yɛlɛ.

Zuda mara mɔgɔw bɛɛ minɛna ka taga,

u bɛɛ le tagara.

20Zeruzalɛmu, i ɲaa kɔrɔta ka mɔgɔw natɔ filɛ

ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan fɛ.

Jama min kalifara i ma, a be min?

Min tun ye i ka kunkɔrɔtafɛn ye.

21I bena mun le fɔ ni e ye mɔgɔ minw deli i la,

ni olu nana wili i kama ka kɛ i kuntigiw ye?

Tɔɔrɔ tena i sɔrɔ i ko muso jigibagatɔ ta wa?

22I bena i yɛrɛ ɲininga ko:

«Mun na nin be kɛra ne la?»

I ka kojugu caaman kosɔn lo,

o b'i ka tafe sama ka yɛlɛ sanfɛ

ka fanga la i kan.

23Etiyopika be se k'a fari ɲaa yɛlɛma wa?

Waraninkala be se k'a fari tɔnitɔni nɔɔ yɛlɛma wa?

Aw minw delila kojugu la,

aw bena se ka koɲuman kɛ wa?

24«Ne Masaba bena aw yɛrɛkɛ i ko kongo kɔnɔ fɔɲɔ be kala murumuru yɛrɛkɛ cogo min na.

25O le latigɛra aw ye,

ne ye niyɔrɔ min bila aw ye.

Bari aw ɲinɛna ne kɔ,

k'aw jigi la galonfɛnw kan.

Ne Masaba le ko ten.

26Ne yɛrɛ bena i ka tafe sama ka yɛlɛ

fɔɔ i ɲada kan,

janko u k'i maloyayɔrɔ ye.

27I ye kakalaya minw kɛ,

an'i ka nisɔndiyakan nunu,

i ye kokolon minw kɛ

kuluw kan ani kongow kɔnɔ,

ne ye olu ye.

Ne y'i ka nɔgɔw ye.

Ee! Zeruzalɛmu, i t'i yɛrɛ saniya!

E bena to tan fɔɔ tuma jumɛn?»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index