Search form

Zer 9

Galon barika boɲana

1Ni lonanjigiso tun be ne tɔgɔ la kongokolon kɔnɔ,

ne be se ka bɔ n ka mɔgɔw cɛma ka taga yɔrɔ min na,

o tun be diya ne ye!

Bari, u bɛɛ kɛra kakalaw ye,

janfamɔgɔw lo.

2«U nɛnden kɛra i ko kala,

a tigi bolo.

U ka setigiya nin jamana kɔnɔ ma sɔrɔ tilenniya la,d

bari u be kojuguw kɛ ka la kojugu kan,

u ma ne lɔn.

Ne Masaba le ko ten.

3Bɛɛ k'a yɛrɛ kɔlɔsi a teri la,

mɔgɔ si kana la a balima la.

Bari balima bɛɛ ye janfamɔgɔ le ye,

teri bɛɛ b'a fɛ ka galon tigɛ ka mɔgɔ tɔgɔ cɛn.

4U be ɲɔgɔn janfa,

u te tiɲɛ fɔ.

U y'u yɛrɛ deli galontigɛ la,

u b'u seko bɛɛ kɛ ka kokolon kɛ.

5Ele kɔni siginin be namaramɔgɔw cɛma.

Namara kama lo, u t'a fɛ ka n lɔn.»

Masaba le ko ten.

Masaba bolo be sira la

6O la, Masaba, Setigi ko:

«Ne bena u sɛgɛsɛgɛ k'u sɛnsɛn.

N'o tɛ, ne bena mun le kɛ u ka juguya kama?

7U nɛɛn kɛra biɲɛ fariman ye,

u ka fɔta ye namara ye.

U be hɛrɛ laɲini ɲɔgɔn ye n'u daa ye,

k'a sɔrɔ u be jaan la ɲɔgɔn kama.

8Ne man kan k'u tɔɔrɔ o kosɔn wa?

Ne Masaba le ko ten.

Ne man kan ka n mɔnɛ bɔ o siya nin ɲɔgɔn na wa?»

Zeruzalɛmu bena kɛ tomo ye

9Ne bena kasi ka kule kuluw kosɔn,

ne bena dusukasidɔnkili la kongo kosɔn.

Bari u jɛnina,

mɔgɔ si te tɛmɛ yen tugu.

Begɛn kasikan te mɛnna yen tugu,

kɔnɔw, ni kongosogow bolila, u bɛɛ tununa.

10Masaba ko:

«Ne bena Zeruzalɛmu kɛ tomo ye,

a be kɛ kongowuluw layɔrɔ ye.

Ne bena Zuda mara duguw kɛ dusukasiyɔrɔw ye,

mɔgɔ tena kɛ yen.»

11Jɔn ye lɔnnikɛla ye n'a be nin faamu?

Masaba kumana min fɛ,

o tigi ka nin fɔ.

Mun na jamana kɛra tomo ye,

ka jɛni fɔɔ k'a kɛ lakolon ye

ni mɔgɔ te tɛmɛna yen tugu?

12Masaba ko: «Bari u ye ne ka sariya labila, ne tun ye min sigi u ye. U ma mɛnni kɛ ne fɛ. U ma ne ka sariya bato. 13Nga u tugura u yɛrɛw ka miiriya juguw kɔ, ka *Baali sɔn yɔrɔ caaman na. U ye min lɔn u faaw sababu la. 14O kama, ne Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko: Ne bena u balo ni kunakuna ye, ka bagaji di u ma minji ye. 15Ne bena u jɛnsɛn siya wɛrɛw cɛma, olu yɛrɛw n'u faaw ma minw lɔn. N bena murujan bila u kɔ, fɔɔ n ka tila u la.»

Muso sangakasilaw weleko

16Masaba, Setigi ko:

«Aw ka miiri! Ka cii sama muso sangakasilaw ma,

k'u ka na.

Minw daa ka di,

aw ka mɔgɔw bila ka taga olu kɔ,

u ka se yan.

17U ka teliya ka na kasi an kosɔn

fɔɔ an ɲaaw ka fa jii la ka woyo.

18Kasikan be bɔra *Siyɔn ko:

‹Ebe! An halakira!

Maloya kɛra an ta ye!

Fɔɔ an ka bɔ jamana kɔnɔ, an ka soow cira!› »

19Musow, aw ka mɛnni kɛ Masaba ka kuma la,

aw k'aw tulo malɔ a dalakuma la.

Aw ye sangakasi dege aw denmusow la,

aw ka ɲɔgɔn dege sangadɔnkili la.

20Bari saya donna an ka soo kɔnɔ ni fenɛtiri ye,

a donna an ka masasow kɔnɔ.

A be denmisɛnw bɔsi bɔlɔnw na,

a be kanbelenw ta forobayɔrɔw la.

21A fɔ ko: «Masaba ka kuma filɛ ko:

Suuw bena yɛrɛkɛ forow kɔnɔ i ko nɔgɔ,

u bena to forow kɔnɔ i ko suman kannin,

mɔgɔ si te min cɛra.»

Lɔnniyasɔbɛ

22Masaba ko:

«Lɔnnikɛla kana wanso n'a ka lɔnniya ye,

fangatigi kana wanso n'a ka fanga ye,

nafolotigi kana wanso n'a ka nafolo ye.

23- Nga ni min b'a fɛ ka wanso, o ka wanso

bari a ye hakili sɔrɔ ka se ka ne Masaba lɔn,

ne min be ɲumanya,

ni tilenninyakow kɛ diɲɛ na.

Tiɲɛ na, o le ka di ne ye.»

Masaba le ko ten.

Kɛnɛkɛnɛko te mɔgɔ bɔ

24Masaba ko: «Loonw be na, mɔgɔ minw kɛnɛkɛnɛna farisogo la dama, n'u dusu ma yɛlɛma, ne bena olu bɛɛ ɲaa gwan: 25Ezipitikaw, ni Zuda mara mɔgɔw, ni edɔmuw, ni amoniw, ni mowabuw, ani minw bɛɛ siginin be kongokolon kɔnɔ n'u be to k'u bonbosi gɛrɛfɛla li. Bari o siya nunu bɛɛ, ani Isirayɛlidenw si dusu ma yɛlɛma.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index