Search form

Zɔbu 15

Elifazi be kuma Zɔbu fɛ tugu

1Elifazi ka bɔ Teman y'a fɔ Zɔbu ye ko:

2«Kolɔnbaga be sɔn ka kumafu fɔ ten wa?

A be sɔn k'a yɛrɛ boɲa koo fufafu la wa?

3A be sɔn ka kuma gwansan fɔ wa?

Kuma min te foyi ɲa,

a be sɔn k'o fɔ wa?

4I be Alaɲasiranko cɛnna le,

i be mɔgɔ bali ka Ala daali.

5Juguya min b'i la,

o le b'a to i be kumana ten,

e y'a latigɛ ka namarakuma le fɔ.

6Ne t'i jalakira dɛ,

e yɛrɛ daa le y'a fɔ,

e dalakuma yɛrɛ le b'a yira.

7E le ye mɔgɔ fɔlɔ ye dugukolo kan wa?

E kɔnna tintinw ɲa wa?

8E ye Ala ka kolatigɛninw mɛn wa?

Lɔnniya kɛra i dama ta ye wa?

9E be mun le lɔn n'anw t'o lɔn?

E be mun le faamu n'anw t'o faamu?

10Cɛkɔrɔbaw b'an cɛma, kunsigigwɛtigiw,

olu sii tɛmɛna i facɛ ta kan.

11Ala le be jigi tugu,

o t'i wasa kɛ?

Kumaɲuman minw be fɔra i ye,

o t'i wasa kɛ?

12Mun na i dimina ten?

Mun na e be n filɛ ni ɲajugu ye?

13I be dimina Ala le kɔrɔ do,

e b'i ka kuma nunu fɔra ale lo ma.

14- Adamaden be se ka saniya wa?

Muso ka woloden be se ka tilen wa?

15Ala yɛrɛ lanin te a ka mɛlɛkɛw la,

sankolo yɛrɛ saniyanin te a ɲana,

16sankofɛrɛ adamaden min ma ɲi fewu.

Kojugukɛ ni jii min ye kelen ye ale min fɛ.

17Mɛnni kɛ ne fɛ,

n bena dɔ fɔ i ye.

Ne ye fɛɛn min ye,

ne bena o ɲafɔ i ye.

18Lɔnnikɛlaw ye min fɔ,

u ma foyi dogo,

i ko u faaw tun y'a fɔ u ye cogo min na.

19Ala tun ye jamana di olu dama le ma,

lonan si tun ma na u ɲagami.

20Mɔgɔjugu b'a sii bɛɛ kɛ tɔɔrɔ la,

mɔgɔ fariman ka waati daan lɔnnin lo.

21Siranyako le be magar'a tulo kɔrɔ,

cɛnnikɛla be cun a kan.

22A lanin b'a la ko ale tena bɔ dibi la,

murujan b'a dɛndɛna.

23A kɛra yaalabaga ye n'a b'a ka dumuni ɲinina,

a fana b'a lɔn ko dibi le b'a kɔnɔna.

24Dusukasi ni nisɔngoya le ben'a ɲaa gwan.

U bena cun a kan,

i ko masacɛ ka kɛlɛdenw be ben dɔ kan cogo min na.

25Bari a wilila Ala kama,

a murutira Setigi ma.

26A y'a yɛrɛ tanga n'a ka nigɛkunbɛnnan gwiliman ye

k'a kuun surun ka ta'a kama.

27A ɲada tun ka ɲi,

a tun ka bon kosɔbɛ.

28A tun siginin be dugu cɛnnin dɔw kɔnɔ,

mɔgɔ tun te sigi boon minw kɔnɔ,

boon minw tun sera ben ma.

29O mɔgɔ sifa nin te kɛ nafolotigi ye,

a ka nafolo fana tena mɛn,

a tena fanga sɔrɔ jamana kɔnɔ.

30A tena kisi dibijugu ma.

A be i ko yiri, tasuma ye min bolo jɛni.

Ala dafiɲɛ ben'a ta ka taga n'a ye yɔrɔjan.

31A kan'a yɛrɛ nigɛ k'a jigi la namara kan.

Bari namara le bena kɛ a ka sara ye.

32O bena kɔn a ka saya ɲa,

a bena kɛ i ko yiribolo min tigɛra.

33A deenw kɔgɔbali bena burun i ko yiridenw,

yirifeeren be ben cogo min na,

u bena kɛ ten.

34Alaɲasiranbaliw bena to densɔrɔbaliya la.

Daa sanfɛn ka di mɔgɔ minw ye,

tasuma bena olu ka soow jɛni.

35Juguya be mɔgɔ min kɔnɔ,

o tigi bena tɔɔrɔ le sɔrɔ.

Koo min b'a kɔnɔ,

o le ben'a yɛrɛ fili.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index