Search form

Zɔbu 28

1«Warigwɛ bɔyɔrɔ be yen,

yɔrɔ be yen fana,

sanu be ko min na ka woloma.

2Nigɛ be bɔ dugukolo le kɔnɔ,

u be kabakuru le yeelen ka zira bɔ a la.

3Mɔgɔw be don ni yeelen ye o dibi nin kɔnɔ,

u be ɲinini kɛ fɔɔ ka se jukɔrɔ,

u be kabakuru yaala dibijugu nin kɔnɔ.

4U be lɛɛ wɔgɔbɛ fɔɔ ka jigi,

adamaden te yɔrɔ min na.

U te se ka lɔ seenw kan yɔrɔ min na,

u be dulon juru la le o yɔrɔ la.

5Dumuni be bɔ dugukolo sanfɛla la,

k'a sɔrɔ a jukɔrɔla be i ko tasuma le y'a halaki.

6Kabakuru bulaman be bɔ o fara nunu le la,

sanumugu fana be sɔrɔ yen le.

7Sogodumukɔnɔ t'o sira nin lɔn,

duga ɲaa ma la a kan.

8Kongosogow ka masa ma tɛmɛ yen ka ye,

jara m'a sira ta ka ye.

9Nga adamaden be sɔn ka kabakuru ci,

a be kuluw walaka fɔɔ u jukɔrɔ.

10A be faraw ci ka tɛmɛyɔrɔw bɔ u la,

a be fɛɛn sɔngɔgwɛlɛn bɛɛ ye yen.

11A b'a kɛ, jii be lɔ a te woyo tugu,

a be fɛndogonin bɔ kɛnɛ kan.

12Nga lɔnniya be sɔrɔ min?

Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn?

13Adamadenw t'a sɔngɔ lɔn do!

A te sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ.

14Jii bɔyɔrɔ ko a te ale fɛ,

kɔgɔji ko a te sɔrɔ ale kɔnɔ.

15A te se ka falen sanu yɛrɛ la.

Warigwɛ fana t'a sɔrɔ.

16Sanu yɛrɛyɛrɛ te se ka suma n'a ye,

walima kabakuru kɔlɔbolaman,

ni kabakuru bulaman.

17Sanu te se ka suma n'a ye,

ani buteli sɔngɔgwɛlɛn,

a te se ka falen ni daga ɲaa kelen sanu ye.

18Kolonkisɛ ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛn koo yɛrɛ te fɔ.

Ka lɔnniya sɔrɔ, o ka fisa ni kɔnɔkisɛ sɔngɔgwɛlɛn ye.

19A te se ka suma ni Etiyopi kabakuru nɛrɛmuguman ye,

a te se ka suma ni sanu yɛrɛyɛrɛ ye.

20O la do, lɔnniya be bɔ min?

Hakilitigiya be sɔrɔ yɔrɔ jumɛn tugu?

21A dogonin be adamaden bɛɛ ma,

kɔnɔw fana m'a ye.

22Dingɛba ni saya ko:

‹Anw y'a koo mɛn.›

23Ala le b'a sɔrɔsira lɔn,

ale lo b'a yɔrɔ lɔn.

24A ye filɛli kɛ fɔɔ diɲɛ daan na,

ka sankolo jukɔrɔ fɛɛnw bɛɛ kɔlɔsi.

25A ye fɔɲɔ ka gwiliya daan latigɛ waati min na,

a ye jii ka caya daan latigɛ tuma min na,

26a ye nacogo yira sanji la waati min na,

ani ka sanmanamana tɛmɛyɔrɔ yir'a la tuma min na,

27o tuma na, a ye lɔnniya ye k'a sɛgɛsɛgɛ,

ani k'a cogo yira.

28- O la, a y'a fɔ adamaden ye ko:

‹Ka siran ne Matigi ɲa, o le ye lɔnniya ye.

Ka kojugu dabila, o ye hakilitigiya ye.› »

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index