Search form

Zɔbu 31

1«Ne tun y'a latigɛ sɔbɛ la

ko n tena n ɲaa bɔ sunguru fɛ.

2Ala min be sankolo la,

ale bena mun le bila ne ye?

Setigi min be sanfɛ,

ale bena niyɔrɔ jumɛn le bila ne ye?

3Mɔgɔjugu ta le te sigɛn ye wa?

Kojugukɛla le te tɔɔrɔ wa?

4Ala te ne ka koo kala ma wa?

A ɲaa te ne sennɔ bɛɛ la wa?

5Ne ye galontigɛla ye wa?

Ne ye namaratɔ ye wa?

6Ala yɛrɛ ka ne sɛgɛsɛgɛ ni tilenninya ye,

a bena n ka mɔgɔɲumanya ye.

7Ni ne ye siraɲuman bila,

ni ne tugura n ɲaa nigɛ kɔ,

ni ne ye n yɛrɛ nɔgɔ koo dɔ la,

8ne ka suman dannin ka kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta ye,

n ka suman wilitɔ ka bɔn.

9Ni ne ye n ɲaa bɔ muso wɛrɛ fɛ,

ni ne tagara n sigiɲɔgɔn ka daa la k'a muso tigɛ,

10ne ka muso ka taga sinni kɛ mɔgɔ wɛrɛ ye,

mɔgɔ wɛrɛ ka la n'a ye fana.

11Bari o tun bena kɛ maloyako ye,

kojugu lo min kɛbaga ka kan ka jalaki.

12O ye tasuma ye min be cɛnni kɛ fɔɔ lahara,

a tun bena n bololafɛnw bɛɛ halaki.

13Ni sɔsɔli tun donna ne ni n ka baaraden cɛman,

walima musoman cɛ,

ni ne ye kotilenbali kɛ a la,

14ni Ala wilila, ne bena mun kɛ?

N'a ye ne ɲininga,

n bena mun le fɔ sa?

15Ala min ye ne kɛ deen ye n baa kɔnɔ,

ale lo ma olu fana dan wa?

O Ala kelen le ye an bɛɛ labɛn an baaw kɔnɔ.

16Ni dɛsɛbagatɔ ye n daali, n b'a sɔn,

ne ma firiyamuso jigi tigɛ ka ye,

17ne ma n ka dumuni kɛ n kelen,

ni n ma falatɔ sɔn.

18Ne tun ye falatɔ faa ye

kabini n denmisɛn tuma,

ne kɔrɔbayara firiyamuso dɛmɛ na.

19Ni ne tun ye dɛsɛbagatɔ ye ni fani t'a fɛ,

ni ne tun ye fantan ye ni birifani t'a fɛ,

20ne tun be to ka nɛnɛfani d'a ma

k'a ka nɛnɛ bɔ a la,

janko k'a ka duba sɔrɔ.

21Ni n ye falatɔ bagabaga kititigɛyɔrɔ la,

bari n jigi b'a kan ko kititigɛlaw bena n dɛmɛ,

22n bolo ka kari,

n gaman ka tigɛ ka bɔ n na.

23Bari n tun be siran ko Ala kana ne ɲaa gwan.

O la, ne tun te se k'o koow ɲɔgɔn kɛ.

24Ni ne tun ye n jigi la sanu kan,

ni n y'a fɔ sanu ye ko ale lo ye ne jigi ye,

25ni ne tun be nisɔndiya n ka nafolo buguyako dama na,

ni ne tun be nisɔndiya n ka bololafɛnw cayako la,

26n tun be tile yera kosɔbɛ tuma min na,

n tun be kalo yera n'a be bɔ

ka masa taama kɛ tuma min na,

27n'o kɛra sababu ye ne dusu yɛlɛmana u faan fɛ dogo la,

ni ne ye u kɛ batofɛn ye k'u bato,

28o fana tun bena kɛ kojugu ye,

kititigɛlaw ka kan ka min kiti kɛ.

Bari, o ye Ala janfako le ye.

29Ne ma nisɔndiya n jugu ka tɔɔrɔ kama,

k'a to sigɛn na, ne m'o kɛ dusudiyako ye.

30Ne ma sɔn k'a ɲini Ala fɛ ko a k'a faga,

o ye kojugu ye n ma sɔn ka min kɛ.

31Mɔgɔ minw bɛɛ tun be ne ka soo,

olu be se k'a fɔ ko

u bɛɛ ye sogo sɔrɔ fɔɔ ka fa.

32Lonan ma si ka ye kɛnɛma ne ka daa la,

ne ka daa tun yɛlɛnin lo tɛmɛbagaw ye.

33Ne ma n ka kojugu dogo i ko mɔgɔ tɔw,

ne ma n ka fili mara n kɔnɔ.

34K'a fɔ ko n be siran jama ɲa, o tɛ,

walima ka siran mɔgɔw ka dɔgɔya ɲa, o fana tɛ,

k'o la, n jera ka to n ka soo kɔnɔ.

35Ɔnhɔn, ni mɔgɔ tun be sɔrɔ min bena ne lamɛn kɔni!

Ne ka kuma laban filɛ.

Setigi le ka kan ka ne jaabi.

N kitiɲɔgɔn ye min sɛbɛn n kama,

36ne be olu ta n gaman kan ni kunkɔrɔta ye.

N b'o kɛ masafugulan ye k'a biri.

37Ne be n taamacogo bɛɛ ɲafɔ Ala ye,

ne bena gwɛrɛ a la i ko masaden.

38Ne be yɔrɔ min sɛnɛna,

ni ne y'o soɲa,

ni ne y'o bɔsi a tigiw fɛ,

39ni n tun be to ka suman sɔrɔ k'o dumu gwansan,

ni n tun be n ka sɛnɛkɛlaw tɔɲɔ

fɔɔ u be sa kɔngɔ bolo,

40ŋɔni ka falen foro nin kɔnɔ!

Sɛgɛn ka falen yen,

suman foyi kana sɔrɔ yen.»

Nin ye Zɔbu ka kuma labanyɔrɔ ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index