Search form

Zɔbu 32

Eliyu be kuma Zɔbu fɛ

1Mɔgɔ saba nunu jera, u ma sɔn ka foyi fɔ Zɔbu ye tugu, bari Zɔbu tun y'a fɔ ko ale tilennin lo. 2Nga o ye Aramu kɔmɔgɔ Buzi deen Barakɛli deen Eliyu dimi kosɔbɛ. A tun dimina Zɔbu kɔrɔ bari Zɔbu tun ye tiɲɛ d'a yɛrɛ ma Ala ɲakɔrɔ. 3A tun dimina Zɔbu teri mɔgɔ saba nunu kɔrɔ, ko bari olu tun dɛsɛra ka Zɔbu jaabi, ani ka sɔn ko tiɲɛ te Ala fɛ. 4A tun ye kuma to u bolo fɔɔ ka na se o waati ma, bari olu tun ka kɔrɔ n'a ye. O la, a tun ma kuma Zɔbu fɛ joona. 5Nga a nan'a ye tuma min na ko fɔta te mɔgɔ saba nunu daa la tugu, a dimina kosɔbɛ.

6O la, Buzi kɔmɔgɔ Barakɛli dencɛ Eliyu ye kuma ta ko:

«Ne ye kanbelen ye,

aw ye cɛkɔrɔbaw ye.

O le y'a to ne siranna ka siga

ka n ka lɔnta yira aw la.

7Ne tun be to k'a fɔ n yɛrɛ kɔnɔ

ko mɔgɔ minw kɔrɔla,

olu bena kuma fɔlɔ.

Ko minw wolotuma mɛnna,

olu bena lɔnniya yira.

8Jaa, ninakili dama le be adamaden na,

Setigi le be hakili di adamaden ma.

9Sɔbɛ la, lɔnniyako te kɔrɔya la,

mɔgɔkɔrɔbaya fana t'a kɛ mɔgɔ be se koo ɲanabɔli la.

10O la, ne fana ko aw ka mɛnni kɛ ne fɛ,

ne fana bena n ka lɔnta fɔ.

11Ne y'aw ka kuma lamɛn kosɔbɛ.

Ne ye n tulo malɔ aw ka kuma na

aw tun be minw fɔra Zɔbu kosɔn.

12Ne ye n tulo malɔ aw ka kuma na,

aw si ma se ka Zɔbu jaabi a cogo la,

mɔgɔ si ma se k'a ka kuma kɔɔ kari.

13Aw kana miiri ko ɲa sɔrɔla a koo la dɛ,

Ala le bena se k'a ka kuma kɔɔ kari, adamaden tɛ.

14A tun te kumana ni ne ye do.

N'o tɛ, ne tun bena dɔ fɔ a ye,

o min be danna aw ta la.

15Zɔbu, a filɛ sa,

u hakili ɲagamina.

U t'a fɛ ka jaabili kɛ tugu.

Foyi t'u daa la k'a fɔ tugu.

16Anhaan! Ne b'u kɔnɔ ka dɛsɛ.

Foyi te bɔra u daa la,

u jera tɛtɛ, fɔta te yen.

17Jaabi sera ne le ma sisan,

n bena dɔ fɔ,

ne fana bena n ka miiriya yira.

18Bari fɔta be ne fɛ kosɔbɛ,

n ka lɔnko be n ɲɔtira ka kuma.

19Kuma be wiliwilila n kɔnɔ

i ko duvɛn kɔgɔnin

min be bɔyɔrɔ ɲinina.

A be forokokura minw kɔnɔ,

olu be ɲini ka faran.

20Ne bena kuma janko n be n yɛrɛ sɔrɔ,

ne bena n ka jaabili di.

21Ne tena mɔgɔ si jati minɛ,

n fana tena mɔgɔ si nigɛ.

22Bari ne te se ka mɔgɔ nigɛ,

n'o tɛ, n Danbaga ka weleli tun tena mɛn ka se n ma.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index