Search form

Zɔbu 36

1Eliyu y'a fɔ Zɔbu ye tugu ko:

2«Zɔbu, muɲu dɔɔni, n b'i ladi tugu.

Ne b'a fɛ ka kuma dɔ fɔ i ye tugu

min be Ala tiɲɛtigiya.

3Ne bena lɔnniya ta yɔrɔjan,

ne b'a fɛ ka tiɲɛ di n Danbaga ma.

4E ka l'a la ko ne ka kuma te galon ye,

ne ye mɔgɔ ye min be koo lɔn tigitigi.

5Ala ye Setigi ye,

a te mɔgɔ dɔgɔya,

kuntigi lo, a ka kolatigɛnin ye wilibali ye.

6A te mɔgɔjugu to a ka sii sɔrɔ.

A be sigɛnbagatɔ minɛ ni tilenninya ye.

7A t'a ɲaa bɔ mɔgɔtilenninw kan fewu.

Mɔgɔtilenninw be ni masaw ye

u ka masasigilan kan wa?

Ala b'u to u be mɛn min kan.

Nga u be tila k'u yɛrɛ boɲa.

8N'u y'u minɛ k'u siri ni jɔrɔkɔ ye,

ni sigɛn sera u ma,

9Ala b'u ka kɛwaliw yira u la,

u tun murutira Ala ma yɛrɛboɲa kama.

10A b'a kɛ u be sɔn ka mɛnni kɛ lasɔmini na,

a b'a fɔ u ye k'u ka kojugu dabila.

11N'u ye mɛnni kɛ ka sɔn Ala ta ma,

u bena laban hɛrɛ la kosɔbɛ.

12N'u ma sɔn ka mɛnni kɛ,

u bena halaki ni muru ye,

u bena sa u ka kolɔnbaliya la.

13Mɔgɔjugu be dimi Ala kɔrɔ,

ni Ala b'a ɲaa gwanna tuma min na, a t'a daali.

14U kanbelen kɛnɛkɛnɛman be sa.

U be sa i ko kakalaw be sa cogo min na.

15Nga Ala be sigɛnbagatɔ kisi sigɛn barika la,

a b'a lasɔmi ni gwɛlɛya ye.

16A tun ye ele Zɔbu ta fana nɔgɔya ten.

Yanni e tun ka tɔɔrɔ sɔrɔ,

a ye hɛrɛ kɛ i ye kosɔbɛ,

dumuni tun b'i fɛ tuma bɛɛ.

17Nga e ye jalaki sɔrɔ,

fɛɛn min latigɛra e kama,

o te se ka bɔ yen.

18Kan'a to ɲagwan siranya b'i bila murutili la dɛ!

Kana i jigi la boɲafɛn kan k'i yɛrɛ ɲagami dɛ!

19E ka nafolo tena o ɲa,

hali i ka sanu,

e ka fanga bɛɛ lajɛnnin te se.

20E kana miiri suu koli la,

min na jama bena bɔ u nɔɔ na.

21E k'i yɛrɛ kɔlɔsi kojugu ma,

bari, o le y'a to e be tɔɔrɔla.

22Ala ye kuntigi ye, setigi lo fana,

jɔn be se ka mɔgɔ kalan ka se a fɛ?

23Mɔgɔ be yen min b'a ka koo kɔlɔsi wa?

Min b'a fɔ a ye ko:

‹I be min na, o ma ɲi.›

24E hakili to a ka kɛwali la k'a fo kosɔbɛ.

Adamadenw b'o le kɛ k'a tanu.

25Mɔgɔ bɛɛ b'o le filɛra,

u bɛɛ ɲaa b'o la yɔrɔjan na.

26Ala ka bon, an te se k'a ka boɲa daan lɔn,

an te se k'a sanda lɔn.

27A be jii sama ka yɛlɛ sanfɛ,

o kɔ, a b'o kɛ sanji ye.

28O sanji nin le be bɔ sankaba kɔnɔ ka jigi,

n'a be ben adamadenw lajɛnnin ye.

29Jɔn be se ka sankabaw tɛmɛcogo faamu,

ani saan be pɛrɛn cogo min na sankolo kɔnɔ?

30E k'a filɛ, Ala le be saan kɛ

a be manamana sankaba la,

a be taga se fɔɔ kɔgɔji jukɔrɔla la.

31A be siyaw kiti o seen fɛ,

a fana be dumuni d'u ma kosɔbɛ.

32Sanmanamana b'a bolo,

a b'a ɲaa sin fɛɛn kelen ma.

33A b'a yɛrɛ yira ni sanpɛrɛn ye,

hali begɛnw yɛrɛ be kɔn k'a nako lɔn.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index